| rdfs:comment
| - الكيس الصوتي هو غِشاء جلّدي مرن عند الكثير من أنواع الضفادع الذكور. ينتفخ الكيس الصوّتي بشدة أثناء عملية المُناجاة مُصدراً نقيقاً أعلى من الضفادع التي ليس لها كيس صوتي، وهذا الانتفاخ يكون بمثابة التضخّم الشبيه بالورم الذي ينتفخ كالبالون. وهو أيضاً دعوة لإعلان التزاوج عند الضفادع. في بعض أنواع الضفادع يتواجد الكيس الصوتي على جانبيّ الرأس والبعض الآخر فقط يتواجد أسفل منطقة الحلق. (ar)
- El saco vocal es la membrana de la piel que poseen la mayoría de los anuros machos. El objetivo del saco vocal es, generalmente, actuar como un amplificador de su llamado de apareamiento. La presencia o el desarrollo de la parte vocal del saco es una forma de determinar el sexo de una rana en muchas especies. (es)
- 울음주머니(영어: vocal sac)는 주머니처럼 생긴 소리를 내는 기관이다. 개구리나 맹꽁이 등 대부분의 양서류 개구리목 수컷의 귀나 목 뒤에서 볼 수 있으며 탄력있는 얇은 막의 형태로 되어있다. 명낭(鳴囊)이라고도 한다. (ko)
- 鳴嚢（めいのう、英：Vocal sac）とは大部分のオスのカエルが持つ柔らかな皮膚の膜（鳴き袋）である。鳴嚢の役割として、メスを誘うときに鳴き声を増幅させるのに利用される。鳴嚢の存在や発達状況は、多くの種において、外見でその性別を判別する方法の一つである。 カエルの鳴嚢は口腔内に開口しており、舌の両側に2つの切れ込みがある。メスを呼ぶときに、カエルは肺を膨らませる。空気は肺から喉頭を経て、鳴嚢に入る。喉頭が振動すると音を発し、鳴嚢内で共鳴する。共鳴は音を大きくさせ、遠くにいるメスも呼び出すことができるようになる。体壁の筋肉は空気を押し戻し、肺と鳴嚢の間を行き来する。カエルの鼻と口は鳴いている間は閉じている。 (ja)
- Rezonator, worek głosowy – uchyłek jamy gębowej występujący u samców większości gatunków płazów bezogonowych służący do zwiększenia mocy dźwięków wydawanych podczas okresu godowego na zasadzie rezonansu akustycznego. W zależności od gatunku, worki głosowe mogą być:
* Pojedyncze zewnętrzne (umiejscowione w kątach pyska pod dolną szczęką, np. u rzekotki drzewnej)
* Podwójne zewnętrzne (np. u Trachycephalus resinifictrix)
* Podwójne wewnętrzne (znajdujące się pod językiem, np. u żaby trawnej) (pl)
- Rezonanční měchýřek je pružná biomembrána, kterou má většina žabích samečků. Obvykle slouží k zesilování jejich skřehotavého volání, zejména v období námluv. Přítomnost či rozvoj rezonančního měchýřku je u většiny žabích druhů jedním z vnějškových znaků sloužících k určení samečků. Měchýřky jsou umístěny buď jako párové po obou stranách hlavy (skokani), nebo jen jeden velký v ústní dutině (rosničky a ropuchy zelené). (cs)
- Schallblasen sind sackartige, unterschiedlich voluminöse Ausstülpungen der Mundbodenhaut bei den Männchen vieler Froschlurche (Anura). In der Paarungszeit dienen sie als Resonanzraum zur Verstärkung der („Quaken“), um Weibchen anzulocken. (de)
- La voĉosako estas la flekisebla membrano de la haŭto posedita de plej masklaj ranoj. La celo de la voĉosako estas kutime esti uzata kiel amplifilo de ties pariĝada aŭ averta alvoko. La esto aŭ disvolvigo de voĉosako estas maniero eksterne determini la sekson de rano en multaj specioj. (eo)
- Le sac vocal est un sac gulaire destiné à amplifier les sons par la formation d'une caisse de résonance. Cet organe constitué de la membrane souple de peau extensible est présent chez les mâles de la plupart des anoures mâles, c'est-à-dire les mâles des espèces de grenouilles et de crapauds et chez les mâles de certaines espèces d'oiseaux comme le Tétras des armoises. D'ailleurs le nom du genre Tympanuchus, incluant des espèces de tétras, est construit à partir de la racine du grec ancien pour tambour (grec ancien τύμπανον [tumpanon] ). Il s'agit d'un exemple de convergence évolutive. (fr)
- The vocal sac is the flexible membrane of skin possessed by most male frogs and toads. The purpose of the vocal sac is usually as an amplification of their mating or advertisement call. The presence or development of the vocal sac is one way of externally determining the sex of a frog or toad in many species; taking frogs as an example; (en)
- Een kwaakblaas is een sterk uitrekbaar stuk huid dat uniek is voor kikkers. Veel mannelijke kikkers hebben een of twee kwaakblazen, die ze gebruiken om middels kwaken vrouwtjes van dezelfde soort aan te trekken. Niet alle soorten hebben een kwaakblaas, maar de kikkers die er een hebben kunnen een enorm kabaal maken en de pijngrens van de mens bereiken. Vooral tropische fluitkikkers zijn er berucht om de mens uit zijn slaap te kunnen houden met een nachtelijk concert. Opvallend is Darwins bekbroeder, die de kwaakblaas gebruikt om kikkervisjes te laten ontwikkelen. (nl)
- Designa-se por saco vocal a membrana de pele de grande parte de rãs, sapos e relas, que serve como amplificador dos sons da ou sons de aviso. A presença ou desenvolvimento do saco vocal é, em muitas espécies, um modo de determinar facilmente o sexo destes anfíbios. (pt)
- Горловой мешок — мешкообразный или баллонообразный пузырь из кожи, образующийся в основании полости рта лягушек (отряд бесхвостых), при помощи которого самцы во время брачного периода усиливают издаваемые ими призывные звуки, привлекающие самок. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
