| rdfs:comment
| - Vladimir Nikolajevič Voronin (* 25. května 1941, Corjova, Moldavská SSR) je moldavský politik a bývalý prezident Moldavska (2001 až 2009). (cs)
- فلاديمير نيكولايفتشي فورونين (بالرومانية: Vladimir Voronin) و (بالروسية: Влади́мир Никола́евич Воро́нин) وهو سياسي مولدوفي ولد في يوم 25 مايو 1941 في قرية في جمهورية مولدوفا السوفيتية الاشتراكية في الإتحاد السوفييتي، وقد كان سياسي شيوعي في الحزب الشيوعي المولدوفي قبل انفصال مولدوفا عن الاتحاد السوفيتي وثم أصبح سياسي في ، تولى رئاسة مولدوفا في 2001 خلفاً وبقي رئيس لها إلى 2009 بعد تنحيه عن المنصب وخلفه ميهاي غيمبو. (ar)
- Ο Βλαντιμίρ Βορόνιν (Владимир Николаевич Воронин, Vladimir Nikolaevich Voronin) είναι πολιτικός από τη Μολδαβία, Πρόεδρος της χώρας από τις 7 Απριλίου του 2001 έως τις 11 Σεπτεμβρίου 2009. Είναι αρχηγός του Κόμματος των Κομμουνιστών της Δημοκρατίας της Μολδαβίας (PCRM), το οποίο κατέχει 61 από τις 101 έδρες στο Κοινοβούλιο της Μολδαβίας. Είναι ο πρώτος δημοκρατικά εκλεγμένος κομμουνιστής ηγέτης στην Ευρώπη με δεύτερο τον Δημήτρη Χριστόφια στην Κύπρο, ο οποίος είναι και ο πρώτος στην ΕΕ. (el)
- Vladimir Voronin (geb. Vladimir Bujeniță; * 25. Mai 1941 in , heute Transnistrien, russisch Владимир Николаевич Воронин/Wladimir Nikolajewitsch Woronin) ist ein moldauischer Politiker der Partei der Kommunisten der Republik Moldau. Er war von 2001 bis 2009 Staatspräsident der Republik Moldau. (de)
- Vladímir Nicolae Voronin (en ruso, Владимир Николаевич Воронин; Corjova, Transnistria, Rumania, 25 de mayo de 1941) es un político moldavo, presidente de su país entre el 7 de abril de 2001 y el 11 de septiembre de 2009. (es)
- Vladimir Nicolae Voronin (errusieraz Влади́мир Никола́евич Воро́нин, Vladimir Nikolaevič Voronin) politikari moldaviarra, Moldaviako presidentea (2001- 2009). (eu)
- Vladimir Nicolaevici Voronin (bahasa Rusia: Владимир Николаевич Воронин, Vladimir Nikolaevič Voronin; lahir 25 Mei 1941) adalah politikus Moldova. Ia menjabat Presiden Moldova ke-3 (2001-2009) dan (PCRM) sejak tahun 1994. Dia adalah orang Eropa pertama yang terpilih secara demokratis oleh Partai Komunis sebagai kepala negara setelah pembubaran Blok Timur. (in)
- Vladimir Nicolae Voronin (en russe : Владимир Николаевич Воронин, Vladimir Nikolaïevitch Voronine), né le 25 mai 1941 à Corjova, arrondissement de Dubăsari, est un homme d'État moldave, président de la république de Moldavie entre le 7 avril 2001 et le 11 septembre 2009. Il fait partie de la minorité d'origine ukrainienne. Il a également été secrétaire général du Parti des communistes de la république de Moldavie (PCRM). (fr)
- Vladimir Voronin (Romanian pronunciation: [vladiˈmir voˈronin]; born 25 May 1941) is a Soviet and Moldovan politician. He was the third president of Moldova from 2001 until 2009 and has been the First Secretary of the Party of Communists of the Republic of Moldova (PCRM) since 1994. He was Europe's first democratically elected communist party head of state after the dissolution of the Eastern Bloc. (en)
- Vladimir Voronin (in russo Владимир Николаевич Воронин, Vladimir Nikolaevič Voronin; Corjova, 25 maggio 1941) è un politico moldavo, comunista, che ha ricoperto la carica di Presidente della Repubblica Moldava dal 2001 al 2009. (it)
- 블라디미르 니콜라에 보로닌(루마니아어: Vladimir Nicolae Voronin, 러시아어: Влади́мир Никола́евич Воро́нин 블라디미르 니콜라예비치 보로닌[*], 문화어: 울라지미르 워로닌, 1941년 5월 25일 ~ )은 몰도바의 정치인이다. 2001년부터 2009년까지 몰도바의 대통령을 역임했으며, 1994년부터 몰도바 공산당을 이끌고 있다. 그는 동구권의 해체 이후로 유럽에서 민주적으로 당선된 첫 공산당 국가 원수이다. 보로닌은 몰도바 소비에트 사회주의 공화국 시절인 1941년에 태어났다. 그의 이름은 러시아식이지만, 핏줄은 루마니아인이다. 그의 할아버지 이름은 이시도르 스르부(루마니아어: Isidor Sârbu)이며, 어머니의 이름은 펠라게이아 부제니처(루마니아어: Pelagheia Bujeniţă)이다. (ko)
- ウラジーミル・ニコライ・ヴォローニン（モルダヴィア語: Vladimir Nicolae Voronin、ロシア語: Влади́мир Никола́евич Воро́нин、1941年5月25日 - ）はモルドバの政治家。第3代大統領（在任:2001年 - 2009年）。日本語では慣例として「ウラジミール・ボローニン」とも表記する。 1941年5月25日、当時ソビエト連邦の構成国だったモルダヴィア共和国のキシナウ県（現在の沿ドニエストルのデュバサリ地区コルジョヴァ村）に生まれる。ヴォローニンはスラブ風のフルネームであるが、民族的には生粋のルーマニア系である。祖父の名は(Isidor Sârbu)といい、2005年に亡くなった母親の名はペラゲイア・ブジェニツァ（Pelagheia Bujeniţă）である。 (ja)
- Vladimir Voronin, ros. Владимир Николаевич Воронин, trb. Władimir Nikołajewicz Woronin (ur. 25 maja 1941 w Corjovie w rejonie Dubosary) – mołdawski polityk, działacz komunistyczny, lider Partii Komunistów Republiki Mołdawii (PCRM), parlamentarzysta i w 2009 przewodniczący Parlamentu Republiki Mołdawii, prezydent kraju od 2001 do 2009. (pl)
- Влади́мир Никола́евич Воро́нин (молд. Vladimir Voronin; род. 25 мая 1941, с. Коржево, Дубоссарский район, Молдавская ССР, СССР) — советский и молдавский государственный, политический и партийный деятель. Президент Республики Молдова с 7 апреля 2001 по 11 сентября 2009 года (дважды избирался парламентом страны на этот пост — в 2001 и 2005 годах). Председатель Парламента Республики Молдова с 12 мая по 14 августа 2009 года, и с 28 по 30 декабря 2010 года (исполняющий обязанности). Лидер Партии коммунистов Республики Молдова. (ru)
- Vladimir Nicolaevici Voronin (moldaviska kyrilliska: Владимир Николаевичи Воронин, ryska: Влади́мир Никола́евич Воро́нин, Vladimir Nikolajevitj Voronin), född 25 maj 1941 i Korzjevo, , Moldaviska SSR i Sovjetunionen (nuvarande Corjova, , Transnistrien i Moldavien), är en moldavisk politiker och var tredje Moldaviens president från 2001–2009, då han avgick. Han är medlem i och ledare för PCRM, Moldaviens kommunistparti. Voronin har kallat ledarna i Transnistrien "en transnationell kriminell grupp". Voronin valdes om till president i april 2005 och igen i början av april 2009. Han har beskrivit Moldavien som ett europeiskt Kuba. (sv)
- Володимир Миколайович Воронін (рум. Vladimir Voronin; нар. 25 травня 1941) — президент Республіки Молдова в 2001-2009. Двічі обирався парламентом країни на цю посаду — в 2001 і 2006. Лідер Партії комуністів республіки Молдова (ПКРМ). Був депутатом Верховної ради Молдавської РСР, очолював МВС Молдови. Генерал-майор міліції у відставці. Прихильник інтеграції Молдови в європейські структури і, в перспективі, входження країни в Євросоюз. 12 травня 2009 обраний головою молдовського парламенту Перебував на цій посаді до 28 серпня того ж року. (uk)
- 弗拉迪米尔·尼古拉耶维奇·沃罗宁（羅馬尼亞語：Vladimir Nicolaevici Voronin；1941年5月25日－）是摩尔多瓦政治人物，摩尔多瓦前总统，摩尔多瓦共和国共产党人党主席。他是自东欧剧变后欧洲第一位经民主选举产生的来自共产党的国家元首（第二位是前任塞浦路斯总统、劳动人民进步党总书记季米特里斯·赫里斯托菲亚斯）。 (zh)
- Vladimir Nicolae Voronin (en rus Владимир Николаевич Воронин, Vladímir Nikoláyevich Voronin) ( (Moldàvia), 25 de maig de 1941) és un polític moldau, president del país entre el 7 d'abril de 2001 i l'11 de setembre de 2009 Membre del Partit dels Comunistes de la República de Moldàvia, la seva política és procliu a Rússia, fins al punt que durant el seu mandat es va tornar a incloure l'ensenyament del rus com a matèria obligatòria a les escoles del país. També és conegut per les seves declaracions en contra de Romania. (ca)
- Vladimir VORONIN (naskiĝis la 25-an de majo 1941 en Corjova, distrikto Dubăsari, Moldavio, do nun 81-jara) estas moldavia politikisto. Ekde la jaro 1994 li gvidas la nacian komunisma partion Partio de Komunistoj de la Respubliko Moldavio, kiu estis fondita nur en 1993. Antaŭ 1991 li membris en la sovetunia Komunista Partio de Moldavio, branĉo de la Komunista Partio de Sovetunio. (eo)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)