rdfs:comment
| - فلاديمير فيلدمان (بالإنجليزية: Vladimir Feldman) هو لاعب شطرنج أسترالي، ولد في 13 سبتمبر 1959 في جيتومير في أوكرانيا. (ar)
- Володимир Ісаакович Фельдман (нар. 13 вересня 1959, Житомир) — австралійський міжнародний майстер із шахів українського походження. (uk)
- Vladimir Feldman (born 13 September 1959 in Zhytomyr) is an Australian chess International Master and trainer. Feldman won the City of Sydney Chess Championship in 1993 and 1994, and the New South Wales Chess Championship in 1995. In 1999, Feldman won the inaugural Oceania Zonal Chess Championship, held on the Gold Coast, Australia. As a result, he was awarded the title of International Master (IM) and qualified to play in the FIDE World Chess Championship 1999. In this competition he was eliminated in round 1 by Jordi Magem Badals from Spain. (en)
- Владимир Исаакович Фельдман (род. 13 сентября 1959, Житомир) — советский и австралийский шахматист, мастер спорта СССР (1984), международный мастер (1999), тренер ФИДЕ (2005). Выпускник ГЦОЛИФКа. С начала 1990-х гг. живет в Австралии. Чемпион Сиднея 1993 и 1994 гг. Чемпион Нового Южного Уэльса 1995 г. Главного спортивного успеха добился в 1999 г., когда победил в 1-м чемпионате Океании и квалифицировался в основную сетку чемпионата мира ФИДЕ. В 2004 г. участвовал в чемпионате стран Содружества наций. В составе сборной Канберры участвовал в чемпионате мира среди команд городов (Эль-Айн, 2012 г.). (ru)
|