rdfs:comment
| - فلاديمير بليايف (مواليد 15 سبتمبر 1933) هو لاعب كرة قدم. لعب مع منتخب الاتحاد السوفييتي لكرة القدم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Vladimir Georgievich Belyaev est un footballeur russe, international soviétique, né le 15 septembre 1933 à Naltchik et mort le 23 janvier 2001. Il évolue au poste de gardien du milieu des années 1950 au milieu des années 1960. (fr)
- Vladimir Georgiyevich Belyayev (Russian: Владимир Георгиевич Беляев) (September 15, 1933 in Nalchik – January 23, 2001) was a Soviet football player. (en)
- Władimir Gieorgijewicz Bielajew, ros. Владимир Георгиевич Беляев (ur. 15 września 1933 w Nalczyku, Rosyjska FSRR, ZSRR, zm. 23 stycznia 2001, Rosja) – rosyjski piłkarz, grający na pozycji bramkarza, reprezentant ZSRR, trener piłkarski. (pl)
- Vladimir Georgievič Beljaev (in russo: Владимир Георгиевич Беляев?; Nal'čik, 15 settembre 1933 – 23 gennaio 2001) è stato un calciatore sovietico, di ruolo portiere. (it)
- Vladimir Georgiyevich Belyayev (Nalchik, 15 de setembro de 1933 - 23 de janeiro de 2001) foi um futebolista soviético, que atuava como goleiro. (pt)
- Владимир Георгиевич Беляев (15 сентября 1933, Нальчик, Северо-Кавказский край — 23 января 2001) — советский футболист, вратарь, мастер спорта. (ru)
- Беляєв Володимир Георгійович (рос. Владимир Георгиевич Беляев, 15 вересня 1933, Нальчик — 23 січня 2001) — радянський футболіст, що грав на позиції воротаря, зокрема за московське «Динамо», а також національну збірну СРСР. (uk)
|