rdfs:comment
| - Vladimir Aïtoff (5. srpna 1879, Paříž – 6. září 1963, tamtéž) byl francouzský lékař ruského původu a hráč ragby; na Letních olympijských hrách 1900 v Paříži získal zlatou medaili v ragby za Francii s týmem . (cs)
- Vladimir Aïtoff, (París, 5 de agosto de 1879 – París, 6 de septiembre de 1963) fue un suboficial del ejército francés, médico y jugador francés de rugby a XV. (es)
- Vladimir Aïtoff, né le 5 août 1879 à Paris 6e et mort le 6 septembre 1963 à Paris 16e, fut sous-officier de l'armée française, médecin et joueur français de rugby à XV. (fr)
- Vladimir Aïtoff (Parigi, 5 agosto 1879 – Parigi, 6 settembre 1963) è stato un medico e rugbista a 15 francese. Era il fratello consanguineo di . (it)
- Vladimir Aïtoff (August 5, 1879 in Paris – Septempber 6, 1963 in Paris) was a French rugby union player who competed in the 1900 Summer Olympics. Aïtoff was a member of the French rugby union team, which won the gold medal. During World War I, Aïtoff was a doctor in the French Army, with him being awarded with the Croix de Guerre and the Légion d'honneur. In World War II, he was imprisoned in both the Buchenwald and Auschwitz concentration camps. (en)
- Wladimir Aïtoff (Parijs, 5 augustus 1877 - Parijs, 6 september 1963) was een Frans rugbyspeler. (nl)
- Vladimir Aïtoff (ur. 5 sierpnia 1879 w Paryżu, zm. 6 września 1963 tamże) – francuski rugbysta, lekarz, olimpijczyk. Zdobywca złotego medalu w turnieju rugby union na Letnich Igrzyskach Olimpijskich w 1900 roku w Paryżu, mistrz Francji w i roku. (pl)
- Влади́мир Дави́дович Аи́тов (1879—1963) — доктор медицины, видный деятель русского масонства во Франции. (ru)
- Владімір Аітофф (фр. Wladimir Aïtoff; 5 серпня 1879, Париж — 6 вересня 1963, Париж) — французький регбіст, чемпіон Літніх Олімпійських ігор 1900, лікар, чемпіон Франції в 1900 і 1902 році. Син російського революціонера-емігранта , єдинокровний (по батьку) брат піаністки . (uk)
- Vladimir Aïtoff (París, 5 d'agost de 1879 – París, 6 de desembre de 1963) va ser un oficial de l'exèrcit francès, metge i jugador de rugbi francès que va competir a cavall del segle xix i el segle xx. El 1900 va prendre part en els Jocs Olímpics de París, on guanyà la medalla d'or en la competició de rugbi. Va romandre a Rússia fins a l'esclat de la Primera Guerra Mundial, en la qual fou sotsoficial de la missió militar francesa a Rússia. El 1920 fou condecorat com a cavaller de la Legió d'Honor. (ca)
- Vladimir Aïtoff (auch Wladimir Aïtoff; * 5. August 1879 in Paris; † 6. September 1963 ebenda) war ein französischer Mediziner und Rugby-Union-Spieler. Er wurde mit der französischen Mannschaft 1900 Rugby-Olympiasieger. Während seines Medizinstudiums in Paris spielte Aïtoff Rugby im Sturm des Racing Club de France. Mit dem Club wurde er 1900 und französischer Meister. Zudem gehörte er der Auswahl des französischen Sportverbandes USFSA für das Rugbyturnier bei den Olympischen Sommerspielen 1900 an, die mit Siegen gegen die deutschen und englischen Teilnehmerteams Olympiasieger wurde. (de)
|