| rdfs:comment
| - فلاديمير ريميك (مواليد 26 سبتمبر 1948) هو سياسي ودبلوماسي تشيكي وطيار عسكري ورائد فضاء سابق. (ar)
- Vladimír Remek (České Budějovice, 26 de setembre de 1948) és un astronauta, militar i polític txec, el primer astronauta d'un país diferent a la Unió Soviètica o els Estats Units que va entrar en òrbita. A partir de l'any 2004, amb l'entrada de la República Txeca a la Unió Europea, Remek és considerat com el primer astronauta europeu. Va volar a bord del Soyuz 28, durant 7 dies, 22 hores i 17 minuts exactament. El 2004 va ser elegit diputat del Parlament Europeu. (ca)
- Vladimír Remek (* 26. September 1948 in České Budějovice, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger tschechoslowakischer Kosmonaut sowie tschechischer Politiker und Diplomat. Er war der erste Tschechoslowake im Weltraum. Von 2004 bis 2013 war er Mitglied des Europäischen Parlaments für die KSČM und von 2014 bis 2018 Botschafter der Tschechischen Republik in Russland. (de)
- Vladimír Remek (26 de septiembre de 1948) es el primer cosmonauta checo en el espacio y el primer cosmonauta de un país distinto a la Unión Soviética o los Estados Unidos. A partir de 2004, con la entrada de la República Checa en la Unión Europea, Vladimír Remek está considerado como el primer astronauta de la Unión Europea. Voló a bordo del Soyuz 28, en 1978, durante siete días, 22 horas y 17 minutos. En 2004 fue elegido diputado del Parlamento Europeo. (es)
- Vladimír Remek (né le 26 septembre 1948 à České Budějovice), de père slovaque et de mère tchèque, est le premier et seul cosmonaute tchécoslovaque. En tant que premier cosmonaute envoyé dans l'espace du programme Intercosmos, cet astronaute est le premier qui ne soit ni soviétique ou américain. Par extension, il peut être considéré comme le premier astronaute d'Union européenne depuis l'intégration dans l'union de la République tchèque et de la Slovaquie. (fr)
- Vladimír Remek (lahir 26 September 1948) adalah seorang politikus dan diplomatik Ceko serta mantan antariksawan dan pilot militer. Ia ikut dari 2 sampai 10 Maret 1978, menjadikannya orang Cekoslowakia pertama dan satu-satunya di ruang angkasa. Sebagai antariksawan pertama dari sebuah negara selain Uni Soviet atau Amerika Serikat, dan dengan masuknya Republik Ceko dan Slowakia ke Uni Eropa, Remek dianggap menjadi antariksawan pertama dari Uni Eropa. Remek menjadi anggota Parlemen Eropa antara 2004 dan 2013. Sejak 2014, ia menjadi . (in)
- Vladimír Remek (born 26 September 1948) is a Czech, formerly Czechoslovak, politician and diplomat, as well as a former cosmonaut and military pilot. He flew aboard Soyuz 28 from 2 to 10 March 1978, becoming the first and only Czechoslovak in space. As the first cosmonaut from a country other than the Soviet Union or the United States, and with the entry of the Czech Republic and Slovakia into the European Union, Remek is considered to be the first astronaut from the European Union. Remek was a member of the European Parliament between 2004 and 2013 for the Communist Party of Bohemia and Moravia. From 2014 to 2018, he was the Czech Ambassador to Russia. (en)
- ウラジミル・レメック（Vladimír Remek、1948年9月26日 - ）は、チェコスロバキアの軍人、飛行士。ソ連の宇宙開発史で最初の外国人、ヨーロッパ初の宇宙飛行士。チェコの政治家。 (ja)
- Vladimír Remek (České Budějovice, 26 september 1948) is een voormalig Tsjechisch astronaut. Hij was de eerste Tsjecho-Slowaak die de ruimte inging en ook de eerste persoon die niet uit de Verenigde Staten of de Sovjet-Unie afkomstig was. Sinds 2004, toen Tsjechië zijn intrede maakte in de Europese Unie, is Remek de eerste Europese astronaut die deelnam aan een missie naar de ruimte. (nl)
- Vladimír Remek (České Budějovice, 26 settembre 1948) è un ex cosmonauta, politico e diplomatico ceco. (it)
- Vladimir Remek (ur. 26 września 1948 w Czeskich Budziejowicach) – czeski pilot wojskowy i polityk, pierwszy Czech w kosmosie. Poseł do Parlamentu Europejskiego dwóch kadencji VI i VII kadencji, ambasador w Rosji. (pl)
- 弗拉迪米尔·雷梅克（捷克語：Vladimír Remek，1948年9月26日－）生於捷克布杰约维采，捷克斯洛伐克飞行员、宇航员、政治家，曾任捷克驻俄罗斯大使，现任欧洲议会议员。 1978年3月2日，雷梅克搭乘苏联联盟28号宇宙飞船进入太空，成为美国人和苏联人之外的第一位宇航员。5月16日，雷梅克被授予“苏联英雄”称号。 (zh)
- Вла́димир Ре́мек (чеш. Vladimír Remek; род. 26 сентября 1948, Ческе-Будеёвице) — первый лётчик-космонавт Чехословакии, первый человек в космосе, не являющийся гражданином СССР или США; майор Чехословацкой народной армии (ЧНА). Единственный Герой Советского Союза — депутат Европарламента (от Коммунистической партии Чехии и Моравии с 2004 по 2013 год). Посол Чехии в Российской Федерации с 16 января 2014 по 2018 год. (ru)
- Владімір Ремек (чеськ. Vladimír Remek; нар. 26 вересня 1948, Чеські Будейовиці) — перший льотчик-космонавт Чехословаччини, перший європейський космонавт, перша людина в космосі, яка не була громадянином СРСР або США; Герой ЧССР та СССР, полковник Чехословацької народної армії (ЧНА); член Комуністичної партії Чехословаччини (КПЧ) у 1967—1990 рр.; депутат Європарламенту від Комуністичної партії Чехії і Моравії (КПЧМ) з 2004 по 2013 рік. У 2014-2018 роках Надзвичайний та Повноважний Посол Чеської Республіки в Російській Федерації. (uk)
- Vladimír Remek (* 26. září 1948 České Budějovice) je bývalý vojenský pilot a jediný československý kosmonaut ve vesmíru, Hrdina Československé socialistické republiky a Hrdina Sovětského svazu. Je 87. kosmonautem světa, prvním z jiné země než Sovětského svazu nebo USA, což bylo úspěchem československé kosmonautiky. Evropská kosmická agentura se k němu hlásí jako k „prvnímu evropskému kosmonautovi“. (cs)
- Vladimír Remek (České Budějovice, 26 de setembro de 1948) foi a primeira pessoa não-soviética ou não-norte-americana a ir ao espaço. Oficial das forças armadas da antiga Tchecoslováquia, inaugurou a presença no espaço de cidadãos de outras nacionalidades ao participar da tripulação da nave Soyuz 28, em 2 de março de 1978. Antes de sua viagem espacial pioneira, Remek era um oficial graduado pela Academia da Força Aérea da Tchecoslováquia e piloto de jatos de combate. Posteriormente, o asteróide 2552 Remek foi batizado em sua homenagem. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)