rdfs:comment
| - Královská vlámská opera (nizozemsky Koninklijke Vlaamse Opera, či jen Vlaamse Opera) je operní instituce ve vlámské části Belgie. Zahrnuje operní budovy ve dvou městech Antverpy a Gent. Idea sloučení dvou vlámských operních domů v Antverpách a v Gentu vznikla roku 1981, přičemž orchestr, sbor i ansámbl měly být sdílené. Spojení se uskutečnilo v roce 1988 a název sloučených divadel byl až do roku 1995 Opera voor Vlaanderen (Opera pro Vlámsko). (cs)
- Die Vlaamse Opera (Flämische Oper) ist eine Operninstitution in Belgien, die in den Städten Antwerpen und Gent beheimatet ist. Seit 1981 gab es die Idee eines Zusammenschlusses der flämischen Opernhäuser Antwerpen und Gent, die sich Orchester, Chor und Ensemble teilen sollten. Die eigentliche Fusion fand dann im Jahr 1988 statt. Der Name der fusionierten Bühnen war zunächst bis 1995 Opera voor Vlaanderen (Oper für Flandern). (de)
- L'Opéra flamand (en néerlandais : Vlaamse Opera) est l'association sans but lucratif (vereniging zonder winstoogmerk ou vzw en néerlandais) chargée de la production d'opéra et de concerts à Gand et Anvers, en Belgique. Elle est issue de la fusion en 1981 de l'Opéra royal flamand d'Anvers et de l'opéra de Gand. (fr)
- Opera Ballet Vlaanderen is een Vlaamse vzw die opera- en balletproducties verzorgt. De organisatie komt voort uit een fusie tussen de Vlaamse Opera en het Ballet van Vlaanderen in 2014. Opera Ballet Vlaanderen is voornamelijk actief in Antwerpen en Gent op volgende vaste locaties:
* Opera Antwerpen, Van Ertbornstraat 8
* Opera Gent, Schouwburgstraat 3
* Theater ‘t Eilandje (balletstudio's), Kattendijkdok-Westkaai 16 (nl)
- La Vlaamse Opera (Opera fiamminga) è una compagnia d'opera del Belgio diretta da Jan Vandenhouwe che opera in due diversi teatri d'opera in due città fiamminghe, la Vlaamse Opera di Anversa a Van Ertbornstraat 8 e la Vlaamse Opera di Gand a Schouwburgstraat 3. La compagnia però condivide un'orchestra, un coro, un team tecnico, ecc. L'organizzazione è finanziata principalmente dal governo fiammingo e dai consigli comunali di Anversa e Gand. (it)
- Фламандская опера (нидерл. Vlaamse Opera) — некоммерческая организация, занимающаяся организацией оперных представлений и концертов в Антверпене и Генте. В сегодняшней форме Фламандская опера возникла в 2008 году после слияния опер в Антверпене и Генте и последовавшей за ним череды реорганизаций. С января 2009 года во главе Фламандской оперы стоит швейцарский певец и оперный директор . (ru)
- Фламандська опера (нід. Vlaamse Opera) — некомерційна організація, що займається організацією оперних вистав і концертів в Антверпені та Генті. У сьогоднішній формі виникла у 2008 після злиття опер в Антверпені та Генті і реорганізацій, що послідували за нею. З січня 2009 на чолі стоїть швейцарський співак і оперний директор . (uk)
- Der Vlaamse Opera (Opera Flamenca) es una compañía de ópera en Bélgica que funciona en las ciudades de Amberes y Gante: Vlaamse Opera Antwerpen y Vlaamse Opera Ghent compartiendo orquesta, coro y equipo técnico. Creada en 1981, la fusión se realizó en 1988. El edificio de la Opera de Amberes fue encargado en 1899 e inaugurado en 1907, diseñada por Alexis Van Mechelen y E. Van Averbeke en estilo neobarroco con decoraciones estilo Luis XVI. Tiene capacidad para 1006 espectadores. (es)
- The Vlaamse Opera (Flemish Opera) is an opera company in Belgium directed by Jan Vandenhouwe which operates in two different opera houses in two Flemish cities, the Vlaamse Opera Antwerp at Van Ertbornstraat 8 and the Vlaamse Opera Ghent at Schouwburgstraat 3. However, the company shares one orchestra, choir, technical team, etc. The organization is mainly financed by the Flemish government and the city councils of Antwerp and Ghent. (en)
|