| rdfs:comment
| - الفيراما نوع من علامات الوقف على الحرف وتسكينه، تدل عليه شكلة يتنوع شكلها حسب الخطوط المستعملة لدى أسرة الكتابات البراهمية. (ar)
- Virám nebo halant (hindsky विराम, virāma nebo हलन्त, halanta) je diakritické znaménko, používané v řadě indických písem ke zrušení inherentní samohlásky obsažené ve všech souhláskových znacích. (cs)
- Virama (sànscrit: विराम, virāma) és un terme genèric per designar el diacrític que en la majoria d'escriptures de la família bràmica, incloent-hi l'alfabet Devanagari i el bengalí, s'utilitza per suprimir la que es pronuncia (si no s'indica el contrari) acompanyant cada lletra consonant dels alfabets sil·làbics o . En devanagari i altres alfabets consisteix en una coma orientada a la dreta que es col·loca a la part inferior dreta de la lletra ( ् ). (ca)
- Un virama (del sánscrito विराम virāma, detenerse) es un signo diacrítico en muchos alfabetos bráhmicos que indica que a una consonante no le sigue vocal alguna, en particular que no tiene una . Por ejemplo, en el caso del Devanagari, el virama es ्, por tanto, si क se pronuncia ka, entonces क् se pronuncia k. Dependiendo del alfabeto y del idioma, el virama recibe otros nombres, como halanta, halant o hoshonto. (es)
- Le virāma (sanskrit en devanāgarī : विराम) est un signe indiquant qu'une syllabe se termine par une consonne et se prononce donc sans voyelle inhérente. (fr)
- ヴィラーマ（サンスクリット語: विराम、virāma）は、ブラーフミー系文字において使用される記号で、子音のあとに母音が続かないことを示す。 ヴィラーマはサンスクリットの名称であり、じっさいには言語ごとに名称が異なる。たとえばヒンディー語ではハラント(हलंत)と呼ぶ。 (ja)
- Il virama (dal sanscrito विराम, virāma, "cessazione", "termine", "fine") è un segno diacritico utilizzato in gran parte delle scritture brahmi per indicare una consonante (altrimenti legata ad un vocale inerente) non seguita da alcuna vocale. Ad esempio, nell'alfabeto devanagari,
* क è il grafema ka;
* ् è un virama;
* क् (ka + virama) rappresenta la consonante k. Se क् è seguita da un'altra consonante, ad esempio ष (ṣa), il risultato sarà क्ष (kṣa), anche se spesso esistono apposite legature (in questo caso क्ष). (it)
- Вира́ма (санскр. विराम, IAST: virāma, «остановка» от राम् (ram), «останавливать») — диакритический знак в санскрите, хинди и ряде других индийских языков. Вирама означает отсутствие краткого гласного звука «а» у буквы с вирамой. В большинстве индийских письменностей вирама выглядит как косая черта снизу (◌्). Например, деванагари: म (ма) — म् (м). В других языках она может быть точкой, кривой линией, «хвостом» и другими знаками. (ru)
- 怛（Dá）達點畵（梵文：𑖪𑖰𑖨𑖯𑖦，天城體：विराम virāma，毗藍摩，簡稱怛達點、怛達畵、怛達、達畵）與僧育多阿叉羅，是悉曇文、蘭札文等婆罗米系文字中表示半音的兩種方法。 (zh)
- Virama (Sanskrit: विराम/हलन्त, romanized: virāma/halanta ्) is a Sanskrit phonological concept to suppress the inherent vowel that otherwise occurs with every consonant letter, commonly used as a generic term for a codepoint in Unicode, representing either 1.
* halanta, hasanta or explicit virāma, a diacritic in many Brahmic scripts, including the Devanagari and Bengali scripts, or 2.
* saṃyuktākṣara (Sanskrit: संयुक्ताक्षर) or implicit virama, a conjunct consonant or ligature. (en)
- Virama (sânscrito: विराम, virāma, ्) é o termo genérico para o diacrítico em muitas escritas brâmicas, incluindo o Devanágari e as escritas Nágari ocidentais, sendo usado para suprimir a vogal inerente que ocorre associada a cada consoante. A palavra vem do sânscrito e significa "cessação, término, fim". Como palavra sânscrita, é empregada no lugar de vários termos específicos nas línguas da Índia e do sudeste asiático. 1.
* क é uma consoante, "ka", 2.
* ् é um virama; portanto, 3.
* क् (ka + virama) representa a consoante morta "k". (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)