rdfs:comment
| - Les excavacions arqueològiques de Boscoreale han tret a la llum una sèrie de vil·les romanes, majoritàriament rústiques, concentrades en aquella zona que segons alguns formava part del Pagus Augustus Felix Suburbanus, és a dir, un suburbi pompeià, inclòs avui en el territori comunal de Boscoreale, que limita amb i ; en aquests llocs es concentraven les activitats relacionades amb la ramaderia i l'agricultura, sobretot de vinya i cereals. (ca)
- Gli scavi archeologici di Boscoreale hanno riportato alla luce una serie di ville romane, per lo più rustiche, concentrate in quella zona che secondo alcuni ricondurrebbe al Pagus Augustus Felix Suburbanus, ossia un sobborgo pompeiano, compreso oggi nel territorio comunale di Boscoreale e limitatamente in quello di Boscotrecase e Terzigno: in questi luoghi si concentravano attività legate alla pastorizia e alle coltivazioni, soprattutto di viti e cereali. (it)
- 伯斯科雷阿萊別墅(英語:Villa Boscoreale)是對多棟在義大利 伯斯科雷阿萊地區所發現的古羅馬別墅的泛稱。這些別墅在西元79年維蘇威火山噴發時,與龐貝城和赫庫蘭尼姆一同遭到掩埋並保存至今。今日原址可見的只剩里賈納別墅,其它別墅在被發現後不久就被重新掩埋。由於這些別墅有著農用區域,有時甚至缺乏最豪華的娛樂消遣設施,因此可被歸類為「鄉村風格」的(Villa rustica)而不是(otium),但它們經常裝修像是壁畫等華麗飾品來證明屋主財力。其中最重要的發現是希尼斯特別墅(Villa of Publius Fannius Synisto)的精美壁畫和德拉皮薩內拉別墅(Villa della Pisanella)的,這些文物目前在幾個主要博物館陳列。 在羅馬時代,這個地區雖然鄰近龐貝城等城市,但與坎帕尼亞一樣仍以農業為主,專門生產葡萄酒和橄欖油。 在附近的伯斯科雷阿萊古物陳列館(Antiquarium di Boscoreale)亦可見到別墅的相關資訊和物品。 (zh)
- Вілла в Боскореале (англ. Villa Boscoreale) — історична вілла на відстані двох кілометрів від стародавнього міста Помпеї. Відома археологічна пам'ятка римської доби, що уславилась фресками. (uk)
- Villa Boscoreale is a name given to any of several Roman villas discovered in the district of Boscoreale, Italy. They were all buried and preserved by the eruption of Mount Vesuvius in 79 AD, along with Pompeii and Herculaneum. The only one visible in situ today is the Villa Regina, the others being reburied soon after their discovery. Although these villas can be classified as "rustic" (villae rusticae) rather than of otium due to their agricultural sections and sometimes lack of the most luxurious amenities, they were often embellished with extremely luxurious decorations such as frescoes, testifying to the wealth of the owners. Among the most important finds are the exquisite frescoes from the Villa of Publius Fannius Synistor and the sumptuous silver collection of the Villa della Pisan (en)
- Вилла в Боскореале (Villa Boscoreale) — древнеримская вилла (villa rustica) в Боскореале, на юге Италии, в двух километрах от руин города Помпеи. В древности местность вокруг виллы служила охотничьими угодьями, также было развито сельское хозяйство: производство вина и оливкового масла. Найденные в раскопках таблички и надписи указывают, что вилла была построена ориентировочно в 50—40 гг до н. э. и сгорела в результате извержения Везувия в 79 году н. э. Вилла была обнаружена в результате раскопок в 1893—1894 гг. Знаменита на весь мир хорошо сохранившимися фресками и кладом. (ru)
|