| rdfs:comment
| - En la mitologia escandinava Vili és el germà d'Odin i de Ve, amb els qui va matar Ymir i va usar el cadàver per crear el món. (ca)
- Vili je severský bůh, syn Bestly a Bora, bratr Ódina a Véa. Tito bratři zabili obra Ymiho a z jeho těla stvořili svět. Spolu také stvořili člověka. Jeho darem lidstvu byl rozum a pohyb. Někdy je zmiňován jako jedno z jmen samotného Ódina či jako jiné jméno pro Höniho. (cs)
- Vili era uno de los Æsir e hijo de Bor en la mitología nórdica. Sus hermanos eran Ve y Odín. Conocido por darle emociones e inteligencia a la humanidad. Según Loki, en la Lokasenna, estaba enamorado de la esposa de Odín, Frigg. En la Völuspá, en la creación del primer hombre (Ask) y mujer (Embla), Hœnir y Lóðurr ayudaron a Odín. En Gylfaginning, estos son sustituidos por Vili y Vé. Como Snorri conocía la Völuspá, es muy probable que Hœnir fuera otro nombre para Vili. (es)
- Vili, eskandinaviar mitologian, Æsir jainkoetako bat zen, Odin eta Veren anaia eta Bestla eta Borren semea. Ezaguna, gizateriari emozioak eta adimena eman izanagatik. Loki jainkoaren arabera, , Odinen emazte zen Friggez maitemindua zegoen. , lehen gizona izan zen Asken eta lehen emakumea izan zen Emblaren sorreran, Hœnir eta Lóðurren laguntza jaso zuen Odinek. , hauek, Vili eta Vegatik ordeztuak dira. Snorri Sturluson idazle islandiarrak Völuspa ezagutzen zuenez, litekeena da Hœnir, Vilirentzako beste izen bat izatea. (eu)
- Dans la mythologie nordique, Vili (volonté en vieux-norrois) et son frère Vé sont des dieux, fils de Bor et de la géante Bestla, et frères d'Odin. L'ancienneté de la triade Odin, Vili et Vé est attestée par l'allitération des trois nom Wotan (autre nom d'Odin) / Vili / Vé. Vili et Vé apparaissent dans trois mythes. (fr)
- Wili (imię jego znaczyło „wola”) – w mitologii nordyckiej syn Borra i Bestli, brat Odyna i We; uczestniczył wraz z braćmi w zniszczeniu rodu olbrzymów na czele z Ymirem. Z ciała zabitego Ymira trzej bracia stworzyli Midgard. (pl)
- Vile (även Vili eller Wili) är en gud i nordisk mytologi. Vile är, liksom bröderna Oden och Ve, son till Bor och jättinnan Bestla samt sonson till Bure. Namnet betyder "vilja". Oden, Vile och Ve dödade jätten Ymer. Av hans kropp skapade de jorden och himlen, och av några trästockar vid havsstranden skapade de de två första människorna, Ask och Embla. Völuspa anger Oden, Höner och Lodur Vile och hans broder Ve tog över Odens styre under hans frånvaro och dessutom delade de på hans hustru Frigg. Brödernas namn var ursprungligen en allittration "(V)oden, Vile och Ve. (sv)
- Na mitologia nórdica, Vili (Willio ou Víli) era um dos Aesir, filho de Bestla e Borr. Seus irmãos eram Vé e Odin. Era conhecido por ter dado à humanidade os dons da emoção, sentimentos e pensamentos. No poema Völuspá, Hoenir e auxiliaram Odin a criar Ask e Embla, respectivamente o primeiro homem e mulher. Mas no poema Gylfaginning, afirma-se que os auxiliares na criação foram Vili e Vé. Como Snorri Sturluson, autor de Gylfaginning conhecia Völuspá, é possível que Hoenir fosse um outro nome de Vili. (pt)
- 威利（Vili），包爾（Borr）和女巨人貝斯特拉（Bestla）的孩子。他的兄弟是奧丁（Odin）和菲（Ve），是創造世界和創造人類的神。當三兄弟利用樹枝創造了人類後，威利給他們理性與動作，因此威利代表的意思是「精神」。同樣的造人神話中，另一說法是奧丁和海尼爾（Honir）和洛德（Lodour），所以推測威利的另一個名字就是海尼爾。 在紀錄中，奧丁和威利和菲被形容為是三位一體的存在，這也許是因為當時的紀錄者都是基督徒的關係；當時的基督傳教士會利用當地已有的神話傳說，並加以轉化比擬以符合基督教意。另外，在一些詩歌中，提到奧丁曾經離開阿斯嘉特（Asgard）出遊，而這段時間威利和菲（Vili）就取代奧丁的位置，而且共有弗麗嘉（Frigg）。直到奧丁回來之後篡位者才偷偷跑走。奧丁離開的這七個月，北方的霜巨人趁機用寒冰冰封大地，這也是北歐人解釋冬天由來的故事；每年的五月一日的祭典就是為了歡迎奧丁歸來。 (zh)
- Вили — один из первых Асов, брат Одина и Ве, вместе с которыми создавал Землю. (ru)
- Вілі — один з перших Асів, брат Одіна та Ве, разом з якими створив Землю. (uk)
- Vili, auch Wili (altnordisch Vili „Wille“), ist in der nordischen Mythologie der Bruder von Odin, des obersten Gotts, und von Vé, mit dem er stets zusammen genannt wird. Der Isländer Snorri Sturluson (13. Jahrhundert) berichtet in seiner Prosa-Edda, dass die drei Brüder von der Riesin Bestla und von Borr abstammen, den Buri zeugte. Da sie den Urzeitriesen Ymir töten und aus seinen Körperteilen die Welt erbauen, sind sie die Schöpfer der Welt. Zum Abschluss des Schöpfungswerks erschaffen sie die ersten Menschen namens Ask und Embla. Zudem erzählt Snorri in seinem Werk Heimskringla in der Ynglinga saga, dass Vili und Vé während einer langen Abwesenheit Odins dessen Herrschaft übernehmen und sich sein Weib Frigg teilen, weil sie glauben, er käme nicht mehr zurück. Ihre Regentschaft endet schl (de)
- Στην σκανδιναβική μυθολογία ο Βίλι (αρχαία σκανδιναβικά: Vili, προφορά: Ουίλι) είναι ένας από τους Εσίρ, γιος της και του Μπορ. Είναι αδελφός του Βε και του Οντίν. Είναι γνωστός ως αυτός που έδωσε στην ανθρωπότητα συναίσθημα και νοημοσύνη. Σύμφωνα με τον Λόκι είχε σχέση με τη σύζυγο του Οντίν, τη Φρίγκα. Η ιστορία γράφει ό,τι ο Οντίν έλειπε μακρυά για πολύ καιρό και κατά την απουσία του, τα δύο του αδέλφια ανέλαβαν τα συζυγικά του καθήκοντα. Η γερμανική μορφή του ονόματός του είναι Willio. Μαζί με τον Βε κατασκεύασε το Υγκντράσιλ. (el)
- Víli è uno degli Æsir, gli dei della mitologia norrena, figlio di Bestla e Borr. I suoi fratelli sono Odino e Vé, i quali insieme hanno ucciso il primo gigante Ymir. Víli è famoso per aver donato all'umanità, le emozioni e l'intelligenza. Secondo Loki, come riportato nella Lokasenna, ha avuto una relazione con la moglie del fratello Odino, Frigg. (it)
- Vili is in de Noordse mythologie de broer van Odin en Vé. Volgens sommige verhalen zouden zij uit de oksel van Ymir geboren zijn, volgens andere vertellingen zijn zij de zonen van Borr en Bestla, wat meer algemeen aanvaard is. In deze vertelling zouden de twee reuzen zijn bevrijd uit het ijs door de oerkoe. Zij waren de eerste goden, scheppers van de wereld. Ze doodden de ijsreus Ymir en van zijn lichaamsdelen maakten zij de wereld. De mensen Ask en Embla werden gemaakt uit houtstukken die de drie goden op het strand vonden. (nl)
|
| has abstract
| - En la mitologia escandinava Vili és el germà d'Odin i de Ve, amb els qui va matar Ymir i va usar el cadàver per crear el món. (ca)
- Vili je severský bůh, syn Bestly a Bora, bratr Ódina a Véa. Tito bratři zabili obra Ymiho a z jeho těla stvořili svět. Spolu také stvořili člověka. Jeho darem lidstvu byl rozum a pohyb. Někdy je zmiňován jako jedno z jmen samotného Ódina či jako jiné jméno pro Höniho. (cs)
- Στην σκανδιναβική μυθολογία ο Βίλι (αρχαία σκανδιναβικά: Vili, προφορά: Ουίλι) είναι ένας από τους Εσίρ, γιος της και του Μπορ. Είναι αδελφός του Βε και του Οντίν. Είναι γνωστός ως αυτός που έδωσε στην ανθρωπότητα συναίσθημα και νοημοσύνη. Σύμφωνα με τον Λόκι είχε σχέση με τη σύζυγο του Οντίν, τη Φρίγκα. Η ιστορία γράφει ό,τι ο Οντίν έλειπε μακρυά για πολύ καιρό και κατά την απουσία του, τα δύο του αδέλφια ανέλαβαν τα συζυγικά του καθήκοντα. Η γερμανική μορφή του ονόματός του είναι Willio. Μαζί με τον Βε κατασκεύασε το Υγκντράσιλ. Μαζί με τα δύο αδέλφια του σκότωσαν τον Υμίρ και από την πλημμύρα του αίματος του επιβίωσαν μόνο ο εγγονός του Μπεργκελμίρ (Bergelmir) και η σύζυγός του. (el)
- Vili, auch Wili (altnordisch Vili „Wille“), ist in der nordischen Mythologie der Bruder von Odin, des obersten Gotts, und von Vé, mit dem er stets zusammen genannt wird. Der Isländer Snorri Sturluson (13. Jahrhundert) berichtet in seiner Prosa-Edda, dass die drei Brüder von der Riesin Bestla und von Borr abstammen, den Buri zeugte. Da sie den Urzeitriesen Ymir töten und aus seinen Körperteilen die Welt erbauen, sind sie die Schöpfer der Welt. Zum Abschluss des Schöpfungswerks erschaffen sie die ersten Menschen namens Ask und Embla. Zudem erzählt Snorri in seinem Werk Heimskringla in der Ynglinga saga, dass Vili und Vé während einer langen Abwesenheit Odins dessen Herrschaft übernehmen und sich sein Weib Frigg teilen, weil sie glauben, er käme nicht mehr zurück. Ihre Regentschaft endet schließlich mit der Rückkehr Odins. Snorri umreißt damit alle Mythen, in denen Vili und Vé überhaupt von Bedeutung sind. Die Bruderschaft der drei Götter bezeugen auch andere Quellen der nordischen Mythologie. Ebenso die Abstammung Odins von Burr (Borr) und Bestla. Einig sind sich die Quellen auch darin, dass Vili und Vé Mitschöpfer der Welt sind, jedoch scheint die Völuspá ein Weltschöpfungsmodell zu beschreiben, das nicht auf der Tötung Ymirs beruht. Nach ihr hoben Burrs Söhne das Land aus dem Ginnungagap, worin einige gewichtige Stimmen in der Forschung eine Schöpfung der Welt aus dem Urmeer sehen, wie sie typisch für viele Mythologien Eurasiens ist. Die Erschaffung der ersten Menschen wird in der Völuspá in klarem Widerspruch durch Odin, Hönir und Lodur vorgenommen. Man geht davon aus, dass in Snorris Werk bewusste Eingriffe in die Mythen zum Vorschein kommen, die zum Ziel hatten, Widersprüche zwischen den einzelnen Mythen auszuräumen. Mit einer Weltschöpfung aus dem Wasser konnte Snorri offenbar nicht mehr viel anfangen, er übergeht die entsprechenden Hinweise schlichtweg. Die Dreiheit der Weltschöpfer unter der Führung Odins setzte er offenbar mit der Dreiheit der Menschenschöpfer gleich, die ebenfalls von Odin angeführt werden. Insgesamt zeichnen die nordischen Mythen von Vili und Vé ein recht blasses Bild. Sie werden kaum erwähnt und führen kein Eigenleben ohne Bezug zu Odin. Ihre Namen lassen sich zwar leicht übersetzen, jedoch drücken sie nichts aus, was in den Mythen einen Widerhall fände. In der älteren Forschung gab es deswegen einige Stimmen, die sagten, dass Vili und Vé in Anlehnung an die christliche Trinität erst spät in die nordischen Mythologie eingeführt wurden. Das heißt, dass sie weder zur Volksmythologie gehörten, noch heidnischen Ursprungs seien. Doch stammen Odins Brüder sogar ziemlich sicher noch aus urgermanischer Zeit, da die Namen der drei Brüder ursprünglich eine W-Alliteration bildeten, die erst in nordischer Zeit zerfiel, als sich *Wodanaz zu Odin wandelte. Unter den nordischen Göttern ist Odin zudem der Gott, der bevorzugt im Rahmen von Dreiheiten auftritt. Das ist auch nicht ungewöhnlich, da es bei den indogermanischen Völkern mehrere Fälle gibt, in denen der höchste Gott von zwei Brüdern umgeben ist. Obwohl Buri nur bei Snorri bezeugt ist, fußt auch die Abstammungsreihe »Buri → Burr → drei Söhne« auf einem alten genealogischen Muster. In der Germania des Tacitus taucht in vergleichbarer Situation mit »Tuisto → Mannus → drei Söhne« dasselbe Abstammungsmuster auf. Auch hier gibt es indogermanische, aber auch außerindogermanische Parallelen. Der bedeutsamste Mythos von Vili und Vé ist der von der Machtübernahme während Odins Abwesenheit. Auch dieser Mythos scheint ein hohes Alter zu haben. In Saxo Grammaticus Gesta Danorum werden zwei weitere Abwesenheiten Othins (Odins) angeführt, zwar in abweichenden Zusammenhängen, jedoch lässt sich aus daraus ablesen, dass Odin wohl nicht freiwillig ging, wie bei Snorri in den Raum gestellt, sondern dass er wohl verbannt worden war. Das erinnert stark an alte indische, griechische und sumerische Mythen, in denen die Brüder (oder Söhne) des obersten Gottes diesen stürzen und die Herrschaft an sich reißen. Eine keltische Parallele findet sich in dem walisischen Mythos von Math und seinen beiden mit ihm rivalisierenden Neffen Gwydyon und Gilfaethwy, der im Mabinogion überliefert ist. Setzt man die beiden Erzählungen miteinander gleich, so folgt daraus, dass in der nordischen Überlieferung ein Teil des Mythos verloren gegangen wäre, wonach aus dem Ehebruch ein Sohn hervorging, der in der nordischen Mythologie niemand anderes als Balder sein könne. (de)
- Vili era uno de los Æsir e hijo de Bor en la mitología nórdica. Sus hermanos eran Ve y Odín. Conocido por darle emociones e inteligencia a la humanidad. Según Loki, en la Lokasenna, estaba enamorado de la esposa de Odín, Frigg. En la Völuspá, en la creación del primer hombre (Ask) y mujer (Embla), Hœnir y Lóðurr ayudaron a Odín. En Gylfaginning, estos son sustituidos por Vili y Vé. Como Snorri conocía la Völuspá, es muy probable que Hœnir fuera otro nombre para Vili. (es)
- Vili, eskandinaviar mitologian, Æsir jainkoetako bat zen, Odin eta Veren anaia eta Bestla eta Borren semea. Ezaguna, gizateriari emozioak eta adimena eman izanagatik. Loki jainkoaren arabera, , Odinen emazte zen Friggez maitemindua zegoen. , lehen gizona izan zen Asken eta lehen emakumea izan zen Emblaren sorreran, Hœnir eta Lóðurren laguntza jaso zuen Odinek. , hauek, Vili eta Vegatik ordeztuak dira. Snorri Sturluson idazle islandiarrak Völuspa ezagutzen zuenez, litekeena da Hœnir, Vilirentzako beste izen bat izatea. (eu)
- Dans la mythologie nordique, Vili (volonté en vieux-norrois) et son frère Vé sont des dieux, fils de Bor et de la géante Bestla, et frères d'Odin. L'ancienneté de la triade Odin, Vili et Vé est attestée par l'allitération des trois nom Wotan (autre nom d'Odin) / Vili / Vé. Vili et Vé apparaissent dans trois mythes. (fr)
- Víli è uno degli Æsir, gli dei della mitologia norrena, figlio di Bestla e Borr. I suoi fratelli sono Odino e Vé, i quali insieme hanno ucciso il primo gigante Ymir. Víli è famoso per aver donato all'umanità, le emozioni e l'intelligenza. Secondo Loki, come riportato nella Lokasenna, ha avuto una relazione con la moglie del fratello Odino, Frigg. Nella Vǫluspá, alla creazione del primo uomo e della prima donna, (Askr ed Embla), Hœnir e Lóðurr aiutano Odino. Nel Gylfaginning, sono citati invece Víli e Vé. Poiché Snorri Sturluson conosceva bene l'Edda poetica, e ciò lo si afferma notando molte citazioni nella sua Edda in prosa, fa supporre che Hœnir possa essere un altro nome per Víli, ma tale supposizione non è scontata perché potrebbe essere possibile che esistano due versioni del mito, episodio assai frequente. (it)
- Vili is in de Noordse mythologie de broer van Odin en Vé. Volgens sommige verhalen zouden zij uit de oksel van Ymir geboren zijn, volgens andere vertellingen zijn zij de zonen van Borr en Bestla, wat meer algemeen aanvaard is. In deze vertelling zouden de twee reuzen zijn bevrijd uit het ijs door de oerkoe. Zij waren de eerste goden, scheppers van de wereld. Ze doodden de ijsreus Ymir en van zijn lichaamsdelen maakten zij de wereld. De mensen Ask en Embla werden gemaakt uit houtstukken die de drie goden op het strand vonden. Op een bepaald moment vonden Vili en Ve het welletjes, terwijl Odin nog niet tevreden was. Hier vond de scheiding plaats van de goden in twee "families": de Asen of Asir, volgelingen van Odin, en de Wanen of Vanir, volgelingen van Vili en Ve.(In een IJslands gedicht uit de Edda wordt Vili ook Honir genoemd en Ve Lodur.) Na de overwinning van de Asen stuurden beide godenfamilies (de Asen en de Vanen) twee van hun eigen goden naar de andere. De Asen kregen Freya en Freyr, de Vanen Mímir en Honir (ofwel Vili). Dit tweetal kreeg aanvankelijk een warm onthaal bij de Wanen, maar al spoedig concludeerden die dat de uitwisseling voor hen niet gunstig was uitgevallen. Vili was buitengewoon besluiteloos, enkel bij afwezigheid van Mímir sprak hij zijn mening openlijk uit. De Vanir kregen de indruk dat Mímir als Vili's stem en verstand moest dienen; daarom onthoofdden ze Mímir en brachten zijn hoofd terug naar Asgard. Hoewel de strijd niet opnieuw oplaaide, groeide er wel een kloof tussen de Asen en de Vanen, met als gevolg dat de betekenis van de Vanir steeds verder afnam. Zelfs in de Viking-periode was het onderscheid tussen Vanen en Asen vaag. (nl)
- Wili (imię jego znaczyło „wola”) – w mitologii nordyckiej syn Borra i Bestli, brat Odyna i We; uczestniczył wraz z braćmi w zniszczeniu rodu olbrzymów na czele z Ymirem. Z ciała zabitego Ymira trzej bracia stworzyli Midgard. (pl)
- Vile (även Vili eller Wili) är en gud i nordisk mytologi. Vile är, liksom bröderna Oden och Ve, son till Bor och jättinnan Bestla samt sonson till Bure. Namnet betyder "vilja". Oden, Vile och Ve dödade jätten Ymer. Av hans kropp skapade de jorden och himlen, och av några trästockar vid havsstranden skapade de de två första människorna, Ask och Embla. Völuspa anger Oden, Höner och Lodur Vile och hans broder Ve tog över Odens styre under hans frånvaro och dessutom delade de på hans hustru Frigg. Brödernas namn var ursprungligen en allittration "(V)oden, Vile och Ve. (sv)
- Na mitologia nórdica, Vili (Willio ou Víli) era um dos Aesir, filho de Bestla e Borr. Seus irmãos eram Vé e Odin. Era conhecido por ter dado à humanidade os dons da emoção, sentimentos e pensamentos. No poema Völuspá, Hoenir e auxiliaram Odin a criar Ask e Embla, respectivamente o primeiro homem e mulher. Mas no poema Gylfaginning, afirma-se que os auxiliares na criação foram Vili e Vé. Como Snorri Sturluson, autor de Gylfaginning conhecia Völuspá, é possível que Hoenir fosse um outro nome de Vili. (pt)
- 威利（Vili），包爾（Borr）和女巨人貝斯特拉（Bestla）的孩子。他的兄弟是奧丁（Odin）和菲（Ve），是創造世界和創造人類的神。當三兄弟利用樹枝創造了人類後，威利給他們理性與動作，因此威利代表的意思是「精神」。同樣的造人神話中，另一說法是奧丁和海尼爾（Honir）和洛德（Lodour），所以推測威利的另一個名字就是海尼爾。 在紀錄中，奧丁和威利和菲被形容為是三位一體的存在，這也許是因為當時的紀錄者都是基督徒的關係；當時的基督傳教士會利用當地已有的神話傳說，並加以轉化比擬以符合基督教意。另外，在一些詩歌中，提到奧丁曾經離開阿斯嘉特（Asgard）出遊，而這段時間威利和菲（Vili）就取代奧丁的位置，而且共有弗麗嘉（Frigg）。直到奧丁回來之後篡位者才偷偷跑走。奧丁離開的這七個月，北方的霜巨人趁機用寒冰冰封大地，這也是北歐人解釋冬天由來的故事；每年的五月一日的祭典就是為了歡迎奧丁歸來。 (zh)
- Вили — один из первых Асов, брат Одина и Ве, вместе с которыми создавал Землю. (ru)
- Вілі — один з перших Асів, брат Одіна та Ве, разом з якими створив Землю. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)