rdfs:comment
| - Das Siegesdenkmal (thailändisch อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ, RTGS Anusawari Chai Samonraphum, Aussprache: [ʔàʔnúʔsǎːwáʔriː t͡ɕʰaj sàʔmɔ̌ːnráʔpʰuːm] oder [sàʔmɔ̌ːráʔpʰuːm], wörtlich „Denkmal des Sieges auf dem Schlachtfeld“, kurz: อนุสาวรีย์ชัยฯ, Anusawari Chai; englisch Victory Monument) ist eine größere Anlage im Nordosten des Zentrums von Bangkok, Bezirk Ratchathewi, innerhalb des Kreisverkehrs mit den Zufahrtsstraßen Thanon Phahonyothin, und . Es bildet eines der bekanntesten Wahrzeichen der thailändischen Hauptstadt. (de)
- Victory Monument (Thai: อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ, RTGS: Anusawari Chai Samoraphum) is a military monument in Bangkok, Thailand. The monument was erected in June 1941 to commemorate the Thai victory in the Franco-Thai War. The monument is in Ratchathewi District, northeast of central Bangkok, at the center of a traffic circle in the intersection of Phahonyothin, Phaya Thai and Ratchawithi roads. (en)
- 戦勝記念塔(せんしょうきねんとう、タイ語: อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ, アヌサーワリーチャイサモーラプームあるいは単にアヌサーワリーチャイとも)とは、タイ王国のバンコク、ラーチャテーウィー区にある記念塔である。 (ja)
- 전승기녑탑(태국어: อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ)은 태국 방콕 랏차테위 지역에 있는 기념탑이다. 1940년에 일어난 프랑스-태국 전쟁에서 프랑스군과 싸워 전몰한 태국군 병사를 위령하기 위해 1941년에 방콕에 지어졌다. 이 탑은 거리와 랏차테위 대로가 교차하는 곳에 위치하고, 주위는 회전식으로 되어있다. (ko)
- Il Monumento alla Vittoria (in thailandese: อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ?, traslitterato: Anusawari Chai Samoraphum) è un monumento che si trova nel centrale distretto Ratchathewi di Bangkok, in Thailandia. Dà il nome all'estesa piazza e rotatoria al centro della quale è situato. I visitatori stranieri di Bangkok lo conoscono con il nome inglese Victory Monument. (it)
- Монумент Победы (тайск. อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ, Анусавари Чай Саморапхум) — большой военный памятник в Бангкоке, Таиланд. Памятник расположен в районе , к северо-востоку от центра Бангкока, в центре кольцевой транспортной развязки на пересечении дороги , и . (ru)
- El Monumento a la Victoria (en tailandés: อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ) es un monumento militar en Bangkok, Tailandia. El monumento está localizado en el distrito , al noreste del centro de Bangkok, en el centro de una rotonda en la intersección de la carretera Phahonyothin y las avenidas Phaya Thai y Ratchawithi. (es)
- 勝利紀念碑(泰語:อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ, Anusawari Chai Samoraphum,英文:Victory Monument)位於泰國的首都曼谷之叻提(Ratchathewi)縣的披耶泰路(Phaya Thai Road)、拍鳳裕庭路(Phahon Yothin Road)、叻猜威提路(Ratcha Withi Road)及(Din Daeng Road)的交界。中央的方尖碑,既是一把軍劍,且又陽剛的形象;圍繞的5個銅雕像,則代表陸軍、海軍、空軍、警察及民兵員。第二次世界大戰時泰國是軸心國之一,亦是大日本帝國在亞洲唯一的盟友。當時的泰國軍人總理鑾披汶·頌堪元帥在1941年6月建造這個象徵軍國主義的遺物,紀念第二次泰法戰爭中的勝利,因而吞併高棉西北部及老撾沙耶武里的領土,那些領土是暹羅在1893年和1904年被迫割讓給法國殖民政府的領土。然而實際上泰國在那場戰爭中只陣亡了59人,而且最後的割讓領土決定和終戰是由日本主導的。由於日本不願看到其兩個盟友(當時統治法屬印度支那的是納粹德國的傀儡政權維希法國)之間展開長久的戰爭,泰國獲得的土地比期望中還要少,而維希法國割讓的土地則比期望中還多。 (zh)
|