rdfs:comment
| - Το oλοκαύτωμα (ή Σφαγή) της Βιάννου αναφέρεται στις μαζικές εκτελέσεις κατοίκων και καταστροφές πάνω από 20 χωριών στις περιοχές της Βιάννου και της Ιεράπετρας στο νησί της Κρήτης από Γερμανούς Ναζί κατά τη διάρκεια του δευτέρου παγκοσμιου πολέμου. Οι εκτελέσεις, που πραγματοποιήθηκαν από μονάδες της Βερμάχτ στις 14-16 Σεπτεμβρίου του 1943 είχαν ως αποτέλεσμα να χάσουν τη ζωή τους καταγεγραμμένα 461 άτομα, ενώ υποστηρίζεται οτι ο συνολικός αριθμός των νεκρών ξεπερνά τους 500. Τα χωριά λεηλατήθηκαν και καταστράφηκαν οι σοδειές, επίσης πολλά κάηκαν. Οι εκτελέσεις διατάχτηκαν από τον στρατηγό Φρίντριχ-Βίλχελμ Μύλλερ, που έμεινε γνωστός και ως ο σφαγέας της Κρήτης, σαν αντίποινα για δράσεις της Κρητικής αντίστασης. Το ολοκαύτωμα της Βιάννου θεωρείται το δεύτερο μεγαλύτερο της Ελλάδας μετά αυτό (el)
- Las masacres de Viannos (en griego, αγές της Βιάννου ή Ολοκαύτωμα της Βιάννου) fueron el resultado de una campaña de exterminio masivo lanzada por fuerzas nazis contra los civiles residentes en unas 20 aldeas ubicadas en el área del este de Viannos (en griego, Βιάννος) y el oeste de Ierapetra (en griego, Ιεράπετρα), en la isla griega de Creta durante la II Guerra Mundial. Los asesinatos, en número superior a los 500, se llevaron a cabo del 14 al 16 de septiembre de 1943 por unidades de la Wehrmacht. Estos muertas estaban acompañadas por la quema de la mayoría de los pueblos, y el saqueo y la destrucción de las cosechas. (es)
- The Viannos massacres (Greek: Σφαγές της Βιάννου / Ολοκαύτωμα της Βιάννου) were a mass extermination campaign launched by German forces against the civilian residents of around 20 villages located in the areas of east Viannos and west Ierapetra provinces on the Greek island of Crete during World War II. The killings, with a death toll in excess of 500, were carried out on 14–16 September 1943 by Wehrmacht units. They were accompanied by the burning of most villages, looting, and the destruction of harvests. (en)
- Les massacres de Viánnos, ou l'holocauste de Viánnos (en grec moderne : Σφαγές της Βιάννου / Sphagés tis Viánnou ou Ολοκαύτωμα της Βιάννου / Olokaútoma tis Viánnou) sont une campagne d'extermination massive, lancée par les forces nazies, contre les habitants civils d'une vingtaine de villages, situés à proximité des provinces de Viánnos Est et Ierápetra Ouest, sur l'île grecque de Crète, pendant la Seconde Guerre mondiale. Les tueries, qui ont fait plus de 500 morts sont perpétrées du 14 au 16 septembre 1943, par des unités de la Wehrmacht. Elles sont accompagnées par l'incendie de la plupart des villages, le pillage et la destruction des récoltes. (fr)
- Массовое убийство во Вьяносе (также Холокост Вианноса (греч. Ολοκαύτωμα της Βιάννου) — кампания массового уничтожения, проведённая нацистскими силами против мирных жителей примерно 20 деревень, расположенных в регионах восточного Вьяноса и западной части региона Иерапетра греческого острова Крит, во время Второй мировой войны. Убийства, число жертв которых превысило 500 человек, были совершены 14—16 сентября 1943 года регулярными частями вермахта. Они сопровождались сожжением большинства сёл, разграблением и уничтожением урожаев.Массовая гибель гражданского населения сделала её одной из самых смертоносных массовых убийств во время тройной германо-итало-болгарской оккупации Греции. Бойня была произведена по приказу генерал-лейтенанта Фридриха Мюллера, в отместку за поддержку и участие местн (ru)
|