| rdfs:comment
| - Vergilius Vaticanus wird ein um 400 n. Chr. in Capitalis rustica geschriebenes illuminiertes Manuskript genannt, das aus dem Vorbesitz von Pietro Bembo und Fulvio Orsini 1602 in die Biblioteca Apostolica Vaticana gelangte, wo der Pergamentcodex unter der Signatur Vatikanstadt, BAV, Vaticanus latinus 3225 aufbewahrt wird. Er enthält Werke des römischen Dichters P. Vergilius Maro: Fol. 1r–10r: Georgica (fragmentarisch). Fol. 11r–75v: Aeneis (fragmentarisch). Fol. 76r–v: Aeneis (Fragment des 5. Jahrhunderts). In den Editionen wird er unter der Sigle F geführt. (de)
- El Vergilius Vaticanus o Virgilio Vaticano (Vaticano, Biblioteca Apostólica, Cod. Vat. lat. 3225) es un manuscrito ilustrado de la antigüedad tardía. En su forma actual contiene fragmentos de la Eneida y de las Geórgicas de Virgilio. Se confeccionó en Roma, alrededor del año 400, y es una de las primeras fuentes del texto de la Eneida, el más antiguo y uno de los únicos tres manuscritos ilustrados de esta época conservados sobre literatura clásica (los otros dos son el Vergilius Romanus y la Ilias Picta). (es)
- The Vergilius Vaticanus, also known as Vatican Virgil (Vatican, Biblioteca Apostolica, Cod. Vat. lat. 3225), is a Late Antique illuminated manuscript containing fragments of Virgil's Aeneid and Georgics. It was made in Rome in around 400 CE, and is one of the oldest surviving sources for the text of the Aeneid. It is the oldest and one of only three ancient illustrated manuscripts of classical literature. (en)
- Il Virgilio vaticano o Vergilius vaticanus è un manoscritto miniato contenente frammenti dell'Eneide e delle Georgiche di Virgilio, scritto a Roma intorno all'anno 400, e conservato nella Biblioteca Apostolica Vaticana (Cod. Vat. lat. 3225). Si tratta di uno dei più antichi manoscritti contenenti il testo dell'Eneide e uno dei tre manoscritti di letteratura classica illustrati, insieme al Virgilio romano e all'Ilias Picta. (it)
- De Vergilius Vaticanus is een verlucht handschrift van het begin van de 5e eeuw. Het boek bevat de Aeneis, en fragmenten uit het derde en vierde boek van de Georgica van Vergilius (Publius Vergilius Maro). De Vergilius Vaticanus, de Vergilius Romanus en de zijn de enige verluchte handschriften uit de klassieke literatuur die tot op heden bewaard gebleven zijn. Samen vormen ze de grens tussen de laatantieke en de middeleeuwse manuscripten. De Vergilius Vaticanus is het oudste van de drie Het manuscript bevindt zich in de Vaticaanse Bibliotheek in Vaticaanstad onder het nummer Vat. Lat. 3225. (nl)
- Vergilius Vaticanus (Biblioteka Watykańska, Cod. Vat. lat. 3225) - jest pochodzącym z około 400 roku rzymskim iluminowanym manuskryptem. Zawiera fragment Eneidy oraz Georgiki. Jest jednym z najstarszych źródeł tekstu Eneidy. Ponadto jest on jednym z 3 starożytnych ilustrowanych manuskryptów zawierających literaturę klasyczną. (pl)
- Вергілій Ватиканський, також відомий як Ватиканський Вергілій (Ватикан, Апостольський бібліотека, Код. Вата. лат. 3225), являє собою пізньоантичну ілюмінований рукопис, що містить фрагменти «Енеїди» Вергілія і Георгіки. Вона була зроблена в Рим приблизно в 400 році н. е. і є одним з найстаріших збережених джерел тексту Енеїди. Це найстаріша і одна з трьох стародавніх ілюстрованих рукописів класичної літератури. (uk)
- Le Vergilius Vaticanus, également nommé Virgile du Vatican ou Fuluii Ursini schedae Vaticanae est un manuscrit enluminé contenant des fragments de l'Énéide et des Géorgiques de Virgile, daté des environs du début du Ve siècle. Contenant 76 folios et 50 miniatures, il est conservé à la bibliothèque apostolique vaticane où il est coté Cod. Vat. Lat. 3225. (fr)
- O Vergilius Vaticanus (Vaticano, , Cod. Vat. lat. 3225), também conhecido como Vergílio do Vaticano, é um manuscrito que contém fragmentos das obras de Virgílio Eneida e Geórgicas, executado em Roma por volta do ano 400 d.C. É uma das mais antigas fontes sobreviventes para o texto da Eneida e a mais antiga de entre os três únicos manuscritos ilustrados da literatura clássica, sendo os outros dois as obras Vergilius Romanus e Ilias Picta. O Vergilius Vaticanus não deve ser confundido com o Vergilius Romanus ou o , ambos manuscritos Vergilianos conservados na . (pt)
- Ватика́нский Верги́лий (лат. Vergilius Vaticanus, инвентарное обозначение Cod. Vat. Lat. 3225) — иллюминированный манускрипт, датированный последней третью IV либо началом V века, одна из трёх иллюминированных рукописей на пергаменте, сохранившихся от античности. Включает фрагменты «Энеиды» (9 из 12 песен) и «Георгик» (две книги из четырёх) Вергилия. Сохранилось 75 листов с 50 иллюстрациями, некоторые из которых занимают целую страницу; по оценкам специалистов, это примерно четверть оригинальной рукописи. Заказчик рукописи неизвестен, по-видимому, он происходил из семейства римской языческой аристократии. В Средние века манускрипт находился на территории бывшей Римской Галлии, в аббатстве Сен-Мартен-де-Тур, где на рубеже XV—XVI веков привлёк внимание французских и итальянских учёных и библ (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)