| rdfs:comment
| - Willendorfská venuše je ženská plastika, venuše z období mladšího paleolitu (kultura gravettien, 22/20 000 př. n. l.). Byla nalezena roku 1908 u Aggsbachu – jde o nejznámější archeologický nález na území Rakouska. Je součástí sbírek Prehistorického oddělení vídeňského Přírodovědného muzea (Naturhistorisches Museum Wien), kde patří k nejatraktivnějším exponátům. (cs)
- فينوس ولندورف (بالإنجليزية: Venus of Willendorf) هو تمثال لامرأة بدينة يبلغ طوله 11 سنتيمتر، صنع ما بين سنة 28,000 و25,000 قبل الميلاد. ألف قبل الميلاد. التمثال، الذي يمثل أحد آلهة الخصوبة، عثر عليه عالم آثار في موقع يعود لزمن العصر الحجري بالقرب من قرية ولندورف في النمسا عام 1908. (ar)
- Die Venus von Willendorf ist eine 1908 entdeckte, rund 11 cm große und knapp 30.000 Jahre alte Venusfigurine aus dem Gravettien. Sie ist als Österreichs bekanntester archäologischer Fund im Naturhistorischen Museum Wien zu sehen. (de)
- La Venus de Willendorf es una venus paleolítica datada entre los años 27 500 y 25 000 a. C. Fue hallada en 1908 por el trabajador o durante las excavaciones dirigidas por los arqueólogos Josef Szombathy, Hugo Obermaier y en un yacimiento paleolítico cerca de Willendorf (Austria), en las orillas del Danubio. Actualmente se conserva en el Museo de Historia Natural de Viena, Austria. La figura proviene del territorio moravo, actualmente parte de la República Checa. (es)
- Willendorfeko venusa (alemanez: Venus von Willendorf) emakumezko estatua antropomorfo txiki bat da. gertu dagoen paleolitoko aztarnategi batean topatu zuen, Danubioko ibaiertzean, izeneko arkeologo austriar batek 1908an. Paleolitoko Venusetatik ezagunena da. Aurpegi zehaztugabea eta amatasunarekin lotuta dauden gorputzeko atalen handizkatze nabari bat (sabel handia, bular ikaragarriak eta hanka lodiak) dituzten emakume-irudiak dira. Erabat biluzik dagoen emakume lodi horren irudia Neolitoko eskultura egiptoar, greko eta Babiloniakoetan ere ohikoa zen. (eu)
- La Vénus de Willendorf est une statuette en calcaire du Paléolithique supérieur, attribuée au Gravettien, découverte lors de travaux de construction sur une ligne de chemin de fer en 1908 à Willendorf, en Autriche. Elle est conservée au Musée d'histoire naturelle de Vienne, en Autriche. (fr)
- La Venere di Willendorf, anche nota come donna di Willendorf, è una statuetta di 11 cm d'altezza, scolpita in pietra calcarea e dipinta in ocra rossa, non originaria della zona di rinvenimento, e risalente al 30.000-25.000 a.C. L'opera, raffigurante un fisico femminile steatopigo, è una delle più famose statuette paleolitiche, dette veneri paleolitiche avendo metaforicamente retrodatato la venere mitologica di molti millenni, è attualmente in esposizione al Naturhistorisches Museum di Vienna. (it)
- ヴィレンドルフのヴィーナス (英語:Venus of Willendorf, ドイツ語:Venus von Willendorf (ヴェーヌス・フォン・ヴィレンドルフ) ) は、先史時代の小像。「ヴィレンドルフの女」としても知られる。女性の姿をかたどった高さ 11.1cm (4-3/8インチ) の脂臀型小像で、ウィーン自然史博物館の蒐集品の一部である。 1908年に、オーストリアの近くの旧石器時代の遺跡で、同国出身の考古学者ヨーゼフ・ソンバティが発見した。この小像は、その地方では産出しないウーライト (魚卵状石灰岩) を彫刻して造られており、また代赭で染められていた。 1990年時点における、遺跡の層序に関する再分析においては、前22,000年から20,000年（約24,000年から22,000年前）に彫刻されたと推定された。小像の起源や、制作方法、文化的意味などについては、ほとんど知られていない。 この像の発見と命名以降、幾つかの類似した小像やその他の形の美術品が発見されている。これらは、まとめて、ヴィーナス小像と呼ばれている。 (ja)
- The Venus of Willendorf is an 11.1-centimetre-tall (4.4 in) Venus figurine estimated to have been made around 25,000-30,000 years ago. It was found on August 7, 1908, by a workman named Johann Veran or Josef Veram during excavations conducted by archaeologists Josef Szombathy, Hugo Obermaier, and Josef Bayer at a Paleolithic site near Willendorf, a village in Lower Austria. It is carved from an oolitic limestone that is not local to the area, and tinted with red ochre. The figurine is now in the Natural History Museum in Vienna, Austria. (en)
- Venus från Willendorf är en 11,1 cm hög paleolitisk venusfigurin återfunnen i Österrike av arkeologen vid en utgrävning 1908 nära i Niederösterreich. Den är snidad i kalksten av en oolitisk bergart, som är ovanlig i trakten av fyndplatsen och den har färgats med rödockra. Figurinen har blivit något av en ikon för förhistorisk konst. Vid en förnyad analys 1990 uppskattades den vara 22 000–24 000 år gammal. Hur den tillverkades och vilken kulturell betydelse den kan ha haft är i huvudsak okänt. Efter att denna skulptur upptäcktes och namngavs har cirka 200 venusfiguriner återfunnits i Europa, daterade till mellan- och sen paleolitikum. Venus från Willendorf finns på i Wien. (sv)
- Вене́ра Виллендо́рфская (нем. Venus von Willendorf) — женская статуэтка, обнаруженная в одном из древних захоронений граветтской культуры близ местечка Виллендорф в Вахау, посёлке коммуны Агсбах, в Австрии археологом Йозефом Сомбати 7 августа 1908 года. Вместе с гальгенбергской венерой экспонируется в венском Музее естествознания (Австрия). (ru)
- 维伦多夫的维纳斯（Venus of Willendorf），一座11.1厘米（4又3/8英寸）高的女性小雕塑，1908年出土于考古学家在奥地利的维伦多夫村（Willendorf）附近一处旧石器时代遗址的考古发掘中。雕像由一块产于外地的、带有色彩的石灰石雕刻而成，年代距今约2.2-2.4万年。现为维也纳自然史博物馆的收藏品之一。 (zh)
- La Venus de Willendorf, també coneguda com la Dona de Willendorf, és una estatueta d'una figura femenina d'11,1 cm d'alçada, descoberta en un jaciment paleolític proper a , Àustria, el 1908 per l'arqueòleg Josef Szombathy. Està esculpida en pedra calcària paleolítica que no és local de la regió, i pintada amb vermell ocre. La Venus de Willendorf es conserva al Museu d'Història Natural de Viena. Després del descobriment d'aquesta figura, se n'han trobat altres de semblants que també han rebut el nom de Venus.
*
* Venus de Willendorf, de front.
* Venus de Willendorf, de perfil. (ca)
- Το 1908, κατά τη διάρκεια ανασκαφών υπό την εποπτεία των αρχαιολόγων Josef Szombathy, Hugo Obermaier και Josef Bayer, κοντά στο χωριό Βίλλεντορφ (Willendorf), στην Κάτω Αυστρία (Lower Austria), βρέθηκε ένα αγαλματίδιο γυναίκας, της Παλαιολιθικής Περιόδου. Σύμφωνα με νεώτερες αναλύσεις η προέλευσή του είναι από την Ιταλία και έφθασε στην Αυστρία από κάποιοιν κάτοικο μετανάστη ή ταξιδιώτη. Σήμερα εκτίθεται στο (Naturhistorisches Museum). (el)
- Venuso de Willendorf (germane: Venus von Willendorf) estas skupltaĵeto, granda 11,1 cm kaj figurigante virinon. Ĝin trovis en 1908 la arkeologo en la ŝtonepoka troviĝejo de Willendorf (Distrikto Krems-Land) en Aŭstrio. Ĝi estis skulptita el grajna kalkŝtono (de materialo ne estas karakteriza tiuloke) kaj oni farbis ĝin per ruĝa okero. Oni re-traesploris la troviĝejon en 1990 kaj post tavola analizo oni kalkulas aĝon de la skulptaĵeto je ĉ. 22 000-24 000 jaroj. La elformigo de la skulptaĵa piedo ne ebligas ties starigon, pro tio oni pensas, ke la prahomoj tenis ĝin en mano. (eo)
- Venus dari Willendorf adalah ukiran dari zaman Paleolitikum yang diukir dari batu gamping yang diperkirakan berasal dari 25.000-21.000 SM. Ukiran ini ditemukan di , Austria. Walaupun berukuran sebesar tangan, karya seni ini dianggap monumental dan ekspresif dengan bentuk yang organik. Ukiran menampakkan bentuk oval bergelombang mereprenstasikan kepala, dada, torso dan paha. Bagian wajah, leher dan kaki bagian bawah tampak dieliminasikan. Kedua tangannya berpangku di dada tidak begitu mudah dikenali karena tidak sempurna. Berdasarkan spekulasi, pengukiran hanya pada bagian-bagian tertentu karena berhubungan dengan fungsi menyusui dan reproduksi. (in)
- 빌렌도르프의 비너스(독일어: Venus von Willendorf)는 1908년 오스트리아 니더외스터라이히주 근교의 구석기 시대 지층에서 고고학자 가 발견한 11.1 cm 키의 여자 조각상이다. 그 지역에서 나지 않는 석회암으로 만들어졌으며 석간주로 칠해졌다. 1990년 조각상 발견지점 주변 유적의 층위를 조사해 분석한 결과에 따르면 이 석상은 2만 2000년에서 2만 4000년 전에 만들어진 것으로 추정된다. 왜, 어떻게 만들어졌으며 문화적으로 어떤 의미가 있는지에 대해서 알려져 있는 것은 매우 적다. 빌렌도르프의 비너스는 사실적이라기보다는 이상적으로 표현한 여성상이다. 커다란 유방을 늘어뜨리고, 허리는 매우 굵었으며, 배는 불룩 나와 있고, 지방이 풍부한 엉덩이는 매우 잘 발달해 있고 성기가 강조되어 있어서, 생식과 출산, 다산의 상징으로 주술적 숭배의 대상이 되었던 것으로 판단된다. 작은 팔은 가슴 위에 올려져 있다. 얼굴이 보이지 않으며, 머리는 땋은 머리, 눈, 또는 모자의 일종이라고 볼 수 있는 것으로 둘러싸여 있다. 오늘날 빌렌도르프의 비너스는 빈 자연사 박물관에 소장되어 있다. (ko)
- De Venus van Willendorf is een beeld dat in 1908 door de archeoloog Josef Szombathy op een laat-paleolithische vindplaats bij (Oostenrijk) is gevonden. Dit dorpje ligt op de linker Donau-oever en behoort tot de gemeente Aggsbach. Het beeld is 11,1 cm groot en wordt gedateerd tussen 24.000 en 22.000 v.Chr. Het werd gemaakt in het Laat-paleolithicum en werd gesneden uit oölitisch kalksteen dat niet in het gebied te vinden is. Het is gekleurd met rode oker. Sinds de vondst van dit beeldje zijn verscheidene andere venusbeeldjes uit de prehistorie ontdekt. (nl)
- Wenus z Willendorfu – mierząca 11,1 cm figurka z epoki górnego paleolitu przedstawiająca postać kobiecą. Wraz z dwiema podobnymi figurkami została znaleziona w 1908 roku podczas prac drogowych w pobliżu miejscowości w Austrii przez robotnika Johanna Verana, zidentyfikowana i opisana przez jako pochodząca z okresu oryniackiego (od nazwy jaskini we Francji). Wyrzeźbiona jest z kamienia kredowego niewystępującego w tej okolicy i pomalowana czerwoną ochrą. Obecnie figurki tego rodzaju klasyfikowane są przez archeologów jako tzw. wenus paleolityczna. (pl)
- Vênus de Willendorf, hoje também conhecida como Mulher de Willendorf, é uma estatueta de Vénus estimada como esculpida entre 28 000 e 25 000 anos antes de Cristo. Ela foi encontrada em 7 de Agosto de 1908 por um trabalhador de nome Johann Veram ou Josef Veram, não se sabe ao certo, que trabalhava na equipe do arqueólogo Josef Szombathy. Possui 11,1 cm (4 3/8 polegadas) de altura representando estilisticamente uma mulher, descoberta no sítio arqueológico do paleolítico situado perto de Willendorf, na Áustria. (pt)
- Віллендо́рфська Вене́ра (нім. Venus von Willendorf) — невелике скульптурне зображення жіночої фігури, виявлене в одному із древніх поховань біля містечка у Нижній Австрії археологом (Josef Szombathy) у 1908 році. Зараз перебуває у Віденському музеї природознавства. Прізвисько «Венера» народилося як жарт і прилипло до викопних статуеток жінок кам'яної доби, характеристика яких — зображення надзвичайно гладких матрон. Професіонали ототожнюють їх із Матір'ю Землею (англ. Gaia — «Гея») — богинею древньої Європи. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)