| rdfs:comment
| - Vendemiero (france Vendémiaire) estas la nomo de la unua monato de la franca respublika kalendaro, ankaŭ la unua de la aŭtuna sezono. Ĝi komenciĝas la tago de la aŭtuna ekvinokso, kiu laŭ la jaro povas esti la 22-a,23-a aŭ 24-a de septembro, kaj finiĝas la 21-an,22-an aŭ 23-an de oktobro. Ĝi proksimume koincidas kun la ŝajna preterpaso de la Suno ĉirkaŭ la zodiaka konstelacio Pesilo. La nomo devenas el la latinida vorto por vinberrikolto, kio kutime okazas en tiu jarepoko en la Norda Hemisfero. (eo)
- Vendimiario (en francés Vendémiaire) es el nombre del primer mes del calendario republicano francés, el primero también de la estación otoñal. Comienza el día del equinoccio de otoño, que según el año cae el 22,23 o 24 de septiembre, y acaba el 21,22 o 23 de octubre. Coincide aproximadamente con el paso aparente del Sol por la constelación zodiacal de Libra. (es)
- Mahaxte (frantsesez Vendémiaire) errepublikar egutegiko lehen hila da. Gregoriotar egutegira ekarrita, irailaren 22tik urriaren 21era irauten du gutxi gorabehera, urtearen arabera. Libra zeinuaren aldiarekin ia bat dator. Jatorrian «mahats biltzetik dator, irailetik urrira egiten baita», egutegia taxutzeko batzordearen izenean biltzar nazionalari aurkeztutako txostenean ageri denez. Mahats-biltzea, ordea, Ipar Hemisferioan bakarrik egiten da garai horretan, eta errepublikar egutegia unibertsala izatea lortzeko asmoaren aurka doa hori. (eu)
- Le mois de vendémiaire est le premier mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 22 septembre au 21 octobre du calendrier grégorien. Il suit le mois de fructidor de l'année calendaire précédente et précède brumaire. (fr)
- Vendémiaire (pengucapan bahasa Prancis: [vɑ̃demjɛʁ]) adalah bulan pertama dalam . Bulan tersebut mengambil nama dari kata Oksitan vendemiaire (penanam anggur). Vendémiaire adalah bulan pertama dari paruh musim gugur (mois d'automne). Bulan tersebut dimulai pada hari , yang jatuh antara 22 September dan 24 September. Sehingga, bulan tersebut berakhir antara 21 Oktober dan 23 Oktober, dan merupakan musim anggur di distrik-distrik penghasil anggur di utara Prancis. Bulan tersebut menyusul Sansculottides dari tahun lampau dan mendahului Brumaire. (in)
- Vendémiaire (French pronunciation: [vɑ̃demjɛʁ]) was the first month in the French Republican calendar. The month was named after the Occitan word vendemiaire (grape harvester). Vendémiaire was the first month of the autumn quarter (mois d'automne). It started on the day of the autumnal equinox, which fell between 22 September and 24 September, inclusive. It thus ended between 21 October and 23 October, and was the season of the vintage in the wine districts of northern France. It follows the Sansculottides of the past year and precedes Brumaire. (en)
- 葡萄月 (ヴァンデミエール、Vendémiaire) (フランス語発音: [vɑ̃demjɛʁ])は、フランス革命暦の最初の月 (一月)である。 ヴァンデミエールという名称はオック語で"ブドウを収穫する者"の意を持つvendemiaireという単語から来ており、英語ではvintageとなる。フランス革命暦で葡萄月は、秋 (mois d'automne)最初の月で、グレゴリオ暦の9月22日から9月24日の秋分の日から始まり、10月21日から10月23日の間に終わる。のワイン生産地では、この時期はブドウの収穫期である。フランス革命暦で一年で最後の月である、 (8月18日頃-9月16日頃)が終わると6日間のを迎えるが、葡萄月はその休日の後に始まる。葡萄月が終わると次は (10月22日頃-11月20日頃）が始まる。 (ja)
- Vendémiaire was de eerste maand van de Franse republikeinse kalender; vendémiaire betekent: wijnmaand. Vergeleken met de gregoriaanse kalender begon de maand op 22, 23 of 24 september en eindigde op 21, 22 of 23 oktober. (nl)
- Vendémiaire (łac. vindemia = 'winobranie') – pierwszy miesiąc we francuskim kalendarzu rewolucyjnym i jednocześnie pierwszy miesiąc jesienny. Trwał od 22 września do 21 października. Po vendémiaire następował miesiąc brumaire. (pl)
- Вандем'є́р (фр. vendémiaire, від лат. vindemia — «збирання винограду») — перший місяць (19/20 вересня — 21/22 жовтня) французького республіканського календаря, що діяв з жовтня 1793 по 1 січня 1806. Як і всі місяці французького республіканського календаря, вандем'єр складався з 30 днів, що поділялися на 3 декади. Кожен день мав назву сільськогосподарської рослини, крім п'ятого та десятого дня, що мали назву свійської тварини або сільськогосподарського приладу відповідно. (uk)
- 葡月（法语：Vendémiaire，法语发音：[vɑ̃demjɛʁ]），又稱葡萄月、霞月、酿月，是法国共和曆的第一个月。一般对应于格里高利历的9月22日至10月21日，同时它也大致符合占星学中天秤座的日期，即太阳穿越黄道十二宫的天秤宫的时期。葡月（vendémiaire）的词源是“收割葡萄”（vendage），该词也有对葡萄进行初次加工酿酒的意思。9月至10月这个时期对应的是北半球西欧的葡萄收获季节以及酿葡萄酒的季节，因此得名。 于共和历2年雾月3日递交给国民公会《关于委托制作历法》的报告，此时法国虽然刚刚经历第一次工业革命和城市化的起步，农业和种植园经济依然占绝对主体。历法设计者为了将其设计成普遍适用的历法以及减少推广历法的困难，因此共和历的各月份的名称有很大一部分根据法国农民和牧民的生活规律所命制。 (zh)
- Der Vendémiaire (deutsch auch Weinmonat oder Weinlesemonat) ist der erste Monat des republikanischen Kalenders der Französischen Revolution. Er folgt auf die Sansculottiden des Vorjahres, ihm folgt der Brumaire. Der Name ist vom lateinischen vindemia (daher französisch vendange) ,Weinlese‘ abgeleitet. Der Vendémiaire ist der erste Monat des Herbstquartals (mois d’automne) und damit zugleich der erste Monat des französischen Revolutionsjahrs. Er beginnt etwa am 23. September und endet etwa am 22. Oktober. (de)
- Il mese di vendemmiaio (anche vendemmiale o vendemmiatore; in francese: vendémiaire) era il primo mese del calendario rivoluzionario francese e corrispondeva (a seconda dell'anno) al periodo compreso tra il 22/24 settembre e il 21/23 ottobre nel calendario gregoriano. Era il primo dei mois d'automne (mesi d'autunno); seguiva i Giorni Sanculottidi e precedeva brumaio. Il mese di vendemmiaio deve la sua etimologia a: (it)
- Vendemiário (vendémiaire em francês) ou vindemiário era o primeiro mês do calendário revolucionário, que vigorou na França entre 22 de setembro de 1792 e 31 de dezembro de 1805. O vendemiário correspondia geralmente ao período de 22 de setembro a 21 de outubro do calendário gregoriano, recobrindo, aproximadamente, o período durante o qual o sol atravessa a constelação zodiacal de Libra. (pt)
- Вандемье́р (фр. vendémiaire, от лат. vindemia — сбор винограда) — первый месяц (22/23 сентября — 21/22 октября) французского республиканского календаря, действовавшего с октября 1793 по 1 января 1806. Следует за предыдущего года, следующий за ним месяц — брюмер. Вандемьер является первым месяцем осеннего квартала (фр. mois d'automne). Начало месяца совпадает с осенним равноденствием. В истории французской революции вошло 13 вандемьера IV года (4 октября 1795), когда произошло восстание парижских роялистов против национального Конвента, подавленное Баррасом при помощи генерала Наполеона. (ru)
|
| has abstract
| - Der Vendémiaire (deutsch auch Weinmonat oder Weinlesemonat) ist der erste Monat des republikanischen Kalenders der Französischen Revolution. Er folgt auf die Sansculottiden des Vorjahres, ihm folgt der Brumaire. Der Name ist vom lateinischen vindemia (daher französisch vendange) ,Weinlese‘ abgeleitet. Der Vendémiaire ist der erste Monat des Herbstquartals (mois d’automne) und damit zugleich der erste Monat des französischen Revolutionsjahrs. Er beginnt etwa am 23. September und endet etwa am 22. Oktober. In die Geschichte eingegangen ist der Vendémiaire des Jahres 1795, als ein gegen die Republik gerichteter royalistischer Aufstand in Paris ausbrach und von Napoléon Bonaparte mit Artillerie zusammengeschossen wurde. (de)
- Vendemiero (france Vendémiaire) estas la nomo de la unua monato de la franca respublika kalendaro, ankaŭ la unua de la aŭtuna sezono. Ĝi komenciĝas la tago de la aŭtuna ekvinokso, kiu laŭ la jaro povas esti la 22-a,23-a aŭ 24-a de septembro, kaj finiĝas la 21-an,22-an aŭ 23-an de oktobro. Ĝi proksimume koincidas kun la ŝajna preterpaso de la Suno ĉirkaŭ la zodiaka konstelacio Pesilo. La nomo devenas el la latinida vorto por vinberrikolto, kio kutime okazas en tiu jarepoko en la Norda Hemisfero. (eo)
- Vendimiario (en francés Vendémiaire) es el nombre del primer mes del calendario republicano francés, el primero también de la estación otoñal. Comienza el día del equinoccio de otoño, que según el año cae el 22,23 o 24 de septiembre, y acaba el 21,22 o 23 de octubre. Coincide aproximadamente con el paso aparente del Sol por la constelación zodiacal de Libra. (es)
- Mahaxte (frantsesez Vendémiaire) errepublikar egutegiko lehen hila da. Gregoriotar egutegira ekarrita, irailaren 22tik urriaren 21era irauten du gutxi gorabehera, urtearen arabera. Libra zeinuaren aldiarekin ia bat dator. Jatorrian «mahats biltzetik dator, irailetik urrira egiten baita», egutegia taxutzeko batzordearen izenean biltzar nazionalari aurkeztutako txostenean ageri denez. Mahats-biltzea, ordea, Ipar Hemisferioan bakarrik egiten da garai horretan, eta errepublikar egutegia unibertsala izatea lortzeko asmoaren aurka doa hori. (eu)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)