rdfs:comment
| - Η νήσος Βεν (δανικά: Hven, σουηδικά: Ven) βρίσκεται στο στενό του της Βαλτικής θάλασσας ανάμεσα στην περιοχή Σκάνια και του μεγαλύτερου νησιού της Δανίας, το Σέλαιν. Ανήκει στο δήμο Λαντσκρούνα της Σκάνια και βρίσκεται στη Σουηδία. Το νησί έχει 371 κατοίκους σε μια επιφάνεια 7,5 τ.χλμ. Κατά το 1930 ο πληθυσμός του είχε φτάσει τους 1.300 κατοίκους. Στο νησί υπάρχουν τέσσερα χωριά, και είναι τα: Μπέκβικεν, Τούνα Μπιου, Νόρεμποργκ και το Κυρκμπάκεν. Το νησί ήταν ιστορικά υπό δανική κυριαρχία, και πέρασε στη Σουηδία το 1658. (el)
- Ven (dänisch: Hven, früher auch Hveen) ist eine schwedische Insel im Öresund zwischen der dänischen Insel Seeland und Schonen. Sie liegt 4,3 km vor der schwedischen Küste nordwestlich von Landskrona und gehört zur Provinz Skåne län, darin zur Gemeinde Landskrona. Bis 1959 war sie unter dem Namen Sankt Ibb eine selbständige Gemeinde. (de)
- Ven (Hven en danois et anciennement en suédois) est une île suédoise située près de Copenhague, entre la Suède et le Danemark, dans le détroit de l'Öresund. Anciennement danoise, c'est là que Tycho Brahe établit son observatoire astronomique. Elle compte aujourd'hui (2009) 359 habitants et appartient à la commune scanienne de Landskrona. (fr)
- Ven (Danish: Hven, older Swedish spelling Hven) is a small Swedish island in the Øresund strait, between Scania and Zealand (Denmark). It is part of Landskrona Municipality, Scania County. The island has 371 inhabitants and an area of 7.5 km2 (2.9 sq mi). During the 1930s, the population was at its peak, with approximately 1,300 inhabitants. There are four villages on the island: Bäckviken, Tuna By, Norreborg and Kyrkbacken. The island is best known as the location of Tycho Brahe's 16th-century observatories. (en)
- 벤섬(스웨덴어: Ven, 덴마크어: Hven)은 외레순 해협에 있는 섬이다. 면적은 7.5km2이다. 스웨덴 스코네주 란스크로나 시에 속한다. (ko)
- Ven (vecchia ortografia: Hven) è una piccola isola svedese nello stretto dell'Øresund, tra Scania e Sjælland (Danimarca). L'isola risulta nel comune di Landskrona. (it)
- ヴェン島(スウェーデン語: Ven、デンマーク語やスウェーデン語の古い表記ではHven)はスカンディナヴィア半島とシェラン島の間の、エーレスンド海峡にあるスウェーデン領の島である。スコーネのランズクルーナに属する。面積は7.5 km²で約400人の住民が住んでいる。1930年代が人口のピークで約1300人の人口があった。 歴史的にはデンマーク領であったが、1658年のロスキレ条約、1660年のコペンハーゲン条約でスウェーデン領となった。 ティコ・ブラーエがウラニボリとステルネボリの2つの天文台をたてたことで知られる。 島には3つの村、 Bäckviken、Tuna By、 Kyrkbackenがある。 ランズクルーナとヘルシングボリとの間のフェリーがBäckvikenに就航し、夏の間はコペンハーゲンにもフェリーが就航する。夏の間は人気のある観光地である。農業の適地で小麦やぶどうを産する。 (ja)
- Ven (duń. Hven) – należąca do Szwecji wyspa położona w cieśninie Sund między Zelandią (Dania) a Skanią (Szwecja). (pl)
- Ven - também grafado à antiga como Hven - é uma pequena ilha do estreito de Öresund, 4,5 km a oeste da costa da província histórica da Escânia e 8,5 km a leste da Dinamarca. Tem uma área de 7,5 km 2, e uma população de 359 habitantes (2009). Pertence ao município de Landskrona.Tem ligação de barco a partir de Landskrona e Helsingborg. (pt)
- Ven (dansk och äldre svensk stavning Hven) är en svensk ö i Öresund, belägen 4,5 kilometer från den skånska västkusten och 8,5 kilometer från närmsta punkt på Själland i Danmark. Ön sammanfaller med Sankt Ibbs socken och tillhör Landskrona kommun i Skåne län. Den är cirka 4,5 kilometer lång och 2,6 kilometer bred med en yta av 7,5 km². Ön har 370 bofasta invånare. Ven är känd för den branta kusten Backafall. Den danske vetenskapsmannen Tycho Brahe byggde på 1570-talet slottet Uraniborg och sitt observatorium Stjerneborg ungefär mitt på ön. På Ven ligger Sankt Ibbs kyrka. (sv)
- 文岛(瑞典語:Ven;丹麥語:Hven),也称汶岛,是坐落在厄勒海峡中的一座瑞典岛屿,17世纪前曾被丹麦管辖。该岛形成于大约7000年前,岛屿面积7.5平方公里,总人口371。人们可以搭乘渡轮到达,在岛上徒步或骑车观光。第谷就曾于此地建立天文台观察超新星和彗星等。 (zh)
- Вен (швед. Ven, дат. Hven, в старых источниках может называться Хвен) — шведский остров в Балтийском море, расположенный в проливе Эресунн, между Швецией и Данией. Относится к коммуне , лен Сконе, популярен среди туристов. В Ландскруну ходит паром; в летнее время маршрут парома удлиняется для туристов, доходя до Хельсингборга и Копенгагена. (ru)
- Вен (швед. Ven, дан. Hven) — шведський острів у Балтійському морі, розташований у протоці Ересунн, між Швецією та Данією. Належить до комуни Ландскруна, лен Сконе, популярний серед туристів. До Ландскруни ходить пором; у літній час маршрут порому подовжується для туристів, доходячи до Хельсінгборга й Копенгагена. (uk)
- Ven (en dana kaj en arkaika sveda literumo Hven) estas svedia insulo en la Sundo inter Danio kaj Svedio, situanta proks. 4,5 km de la okcidenta marbordo de Skanio en Svedio kaj proks. 8,5 km de la orienta marbordo de Zelando en Danio. La insulo havas areon de 7,5 km² kaj 359 permanentajn loĝantojn (2009). Ĝi apartenas al la svedia municipo Landskrona. Sur la insulo staras Sankt Ibbs kyrka, preĝejo de Sankta Jakobo. (Ib aŭ Ibb estas malnova dana nomvariaĵo de Jakobo.) Pluraj asteroidoj estas nomataj laŭ la insulo Ven en diversaj nomvariaĵoj:
* 379 Huenna
* 499 Venusia
* 1678 Hveen (eo)
- Ven (en danés y sueco antiguo: Hven) es una pequeña isla sueca en el estrecho de Öresund, entre Escania y Selandia (Dinamarca). Está situada en el municipio de Landskrona, provincia de Escania. La isla tiene 371 habitantes y una superficie de 7,5 kilómetros cuadrados. Durante la década de 1930, la población estuvo en su apogeo, con aproximadamente 1300 habitantes. Hay cuatro pueblos en la isla: Bäckviken, Tuna By, Norreborg y Kyrkbacken. (es)
- Ven (Deens: Hven) is een Zweeds eiland in de Sont. Ongeveer 6500 jaar geleden werden de Deense eilanden en het eiland Ven gevormd. Daarvoor was Skåne met Denemarken verbonden. Het eiland is ongeveer 4,5 kilometer lang en 2,4 kilometer breed en heeft ongeveer 371 inwoners. Het eiland is al duizenden jaren bebouwd geweest en er zijn veel vondsten gedaan van woningen en graven uit de steentijd. Kaarten uit de 15e eeuw laten zien dat de Vikingen de strategische ligging van het eiland tussen Denemarken en Zweden ook gebruikt hebben. (nl)
|