| rdfs:comment
| - Velingrad (bulharsky Велинград) je město, ležící ve středním Bulharsku v Západních Rodopech. Je to správní středisko stejnojmenné obštiny a má přes 23 tisíc obyvatel. (cs)
- Welingrad [ˈvɛliŋˌɡrat] (bulgarisch Велинград) ist eine bulgarische Stadt und Zentrum einer gleichnamigen Gemeinde in den Rhodopen. (de)
- Το Βέλινγκραντ (βουλγαρικά: Велинград) είναι πόλη της Βουλγαρίας και ανήκει στην επαρχία Πάζαρτζικ. Βρίσκεται στο δυτικό άκρο της Κοιλάδας Τσέπινο, στην Οροσειρά της Ροδόπης. Είναι διοικητικό κέντρο του ομώνυμου δήμου και ένα από τα δημοφιλέστερα κέντρα λουτροθεραπείας της Βουλγαρίας. Έχει πληθυσμό 23.479 κατοίκους (2012). (el)
- Velingrad (bulgare Велинград) estas urbo en la provinco Pazarĝik, Bulgario kaj havis 22 500 loĝantoj fine de 2011. Ĝi situas en la Rodopaj Montoj. La feriejo estas populara kiel ĉemara feriejo por kuracloko. Ekzistas pli ol 90 mineralakvaj fontoj kun resanigaj kaj profilaktaj ecoj en kaj ĉirkaŭ la urbo. La urbo havas 22 602 loĝantojn laŭ la censo en 2011 La vilao Raina hodiaŭ estas protektita per leĝo kiel kultura kaj historia monumento de regiona graveco. (eo)
- Velingrad ([ˈvɛliŋˌɡrat], en bulgare : Велинград) est une ville touristique et thermale du sud de la Bulgarie, située dans la partie occidentale du massif des Rhodopes. La ville porte le prénom d'une résistante née et assassinée dans un de ses quartiers actuels, (1922-1944). Elle est la deuxième ville de l’oblast de Pazardžik et est le centre administratif de l’obština de Velingrad. (fr)
- Velingrad (en búlgaro: Велинград) es una ciudad de Bulgaria en la provincia de Pazardzhik. (es)
- Velingrad (Bulgarian: Велинград [ˈvɛlinɡrat]) is a town in Pazardzhik Province, Southern Bulgaria, located at the western end of Chepino Valley, part of the Rhodope Mountains. It is the administrative center of the homonymous Velingrad Municipality and one of the most popular Bulgarian balneological resorts. The town has a population of 22,602 inhabitants according to the 2011 census of Velingrad. (en)
- ヴェリングラトВелинград ヴェリングラト (Вѐлинград / Velingrad) はブルガリア南西部の町、およびそれを中心とした基礎自治体。パザルジク州に属する。ブルガリアでもっともよく知られる温泉療養リゾートの町である。ヴェリングラトは、ブルガリア南部をはしるロドピ山脈の (Чепино / Chepino) にある。 ヴェリングラット、ヴェリングラッド、ヴェリングラード、ヴェリングラート、ベリングラット、ベリングラッド、ベリングラード、ベリングラートなどの表記も。 (ja)
- 벨린그라드(불가리아어: Велинград, Velingrad)는 불가리아 남부에 위치한 파자르지크주의 도시로 인구는 22,500명(2011년 12월 기준), 면적은 124.955km2, 인구 밀도는 180명/km2, 높이는 777m이다.
* 시 문장 (ko)
- Velingrad (Bulgaars: Велинград) is een stad in de Bulgaarse oblast Pazardzjik. Velingrad is de hoofdplaats van de gelijknamige gemeente en ligt in het westelijk deel van het Rodopegebergte. De oude naam van de stad is Kamenitsa. (nl)
- Welingrad (bułg. Велинград) – miasto w obwodzie Pazardżik, w południowo-zachodniej Bułgarii, w Rodopach. Powstałe w 1948 r. z połączenia wsi Kamenica, Łydżene i Czepin, otrzymało nazwę na cześć urodzonej w Kamenicy bojowniczki komunistycznego antyfaszystowskiego ruchu oporu podczas II wojny światowej, Weli Peewej. Liczba mieszkańców wynosi 27 066. W mieście rozwinął się przemysł drzewny, spożywczy oraz chemiczny. (pl)
- Velingrad (búlgaro: Велинград) é uma cidade da Bulgária localizada no distrito de Pazardzhik. (pt)
- Velingrad (bulgariska Велинград) är en stad i Bulgarien och hade 22 500 invånare i slutet av 2011. Den är belägen i i Rodopibergen. Orten är populär som badort vid behandling av sjukdomar. Här anordnades världsmästerskapen i skidorientering 1977. (sv)
- Ве́линград (болг. Велинград) — місто в Пазарджицькій області Болгарії. Адміністративний центр общини .Є другим за величиною в регіоні після обласного міста Пазарджик з населенням 24 518 чоловік на 15 березня 2016 року. Воно було утворене в 1948 році при злитті сіл Лиджене, Камениця і Чепино. Місто назване на честь партизанки Вели Пеєвої. (uk)
- 韋林格勒（保加利亞語：Велинград）是保加利亞的城鎮，位於該國西南部，由帕扎爾吉克州負責管轄，海拔高度777米，海拔高度750至850米，受大陸性氣候影響，2009年人口23,686。 (zh)
- Ве́линград (болг. Велинград) — город в Пазарджикской области Болгарии. Административный центр общины Велинград. Второй по величине город области, Население — 24 518 человек по настоящeму адресу (15.03.2016). Город расположен в южной части Пазарджикской области, в Чепинской котловине (Западные Родопы). Образован в 1948 году путём слияния трёх сел: Каменица, Чепино и Лыджене (болг.: Лъджене) и назван именем коммунистки партизанки Велы Пеевой, погибшей в 1944 году. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)