rdfs:comment
| - هي عملية اطلاق النار وقعت في القرية الصربية فليكا إيفانتشا في الساعات الأولى من 9 أبريل 2013. وقتل فيها ثلاثة عشر شخصا وجرح ثلاثة آخرين بما في ذلك مطلق النار.ا شارت مصادر في الشرطة الصربية على اقدام رجل في الستين من عمره على إطلاق النار على زوجته وابنه وعدد آخر من جيرانه.مجزرة فليكا إيفانتشا الدموية هي أكثر المجزر الدموية التي شهدت البلاد منذ نهاية حرب يوغسلافيا. (ar)
- Der Amoklauf von Velika Ivanča ereignete sich am 9. April 2013 in Velika Ivanča 50 Kilometer südlich von Belgrad in Serbien. Der 60-jährige Ljubiša Bogdanović drang zwischen 4:30 Uhr und 5:00 Uhr in fünf Wohnhäuser seiner Nachbarn und Verwandten ein und erschoss dabei sechs Männer, sechs Frauen und ein zweijähriges Kind. (de)
- Sebuah penembakan terjadi di sebuah desa di Serbia yaitu pada dini hari tanggal 9 April 2013. Tiga belas orang terbunuh dan tiga orang lainnya termasuk pelaku penembakan, mengalami luka-luka. Polisi mengidentifikasi penembak sebagai Ljubiša Bogdanović yang berusia 60 tahun, dimana ia merupakan kerabat dari sebagian besar korban. Pembantaian ini adalah yang paling mematikan di negara itu sejak berakhirnya Perang Yugoslavia. (in)
- A spree shooting occurred in the Serbian village of Velika Ivanča in the early hours of 9 April 2013. Fourteen people (including the gunman) were killed and one, the gunman's wife, was injured. Police identified the gunman as 59-year-old Ljubiša Bogdanović (Serbian Cyrillic: Љубиша Богдановић), a relative of many of the victims. Bogdanović died of his injuries on 11 April 2013. The massacre was the deadliest in the country since the end of the Yugoslav Wars. (en)
- Strzelanina w Velikiej Ivančy miała miejsce 9 kwietnia 2013 roku. Do strzelaniny doszło we wczesnych godzinach rannych we wsi Velika Ivanča, oddalonej o 50 km na południe od Belgradu, stolicy Serbii. W strzelaninie zginęło 14 osób, w tym sprawca strzelaniny. Sprawcą masakry był 60-letni Ljubiša Bogdanović, który po jej dokonaniu postrzelił się w głowę i zmarł 11 kwietnia 2013 roku. (pl)
- Массовое убийство в Велика-Иванче (серб. Масовно убиство у Великој Иванчи) — событие, произошедшее 9 апреля 2013 года в сербской деревне . 60-летний Любиша Богданович (серб. Љубиша Јовановић) по неизвестной причине расстрелял 13 человек, среди которых были шесть мужчин, шесть женщин и один двухгодовалый ребёнок. После этого убийца попытался покончить с собой, и 11 апреля он умер в больнице от ран. Почти все погибшие имели родство с убийцей. (ru)
|