| rdfs:comment
| - Velai (en occità Velai, en francès Velay) és un territori històric d'Occitània, que actualment forma el departament d'Alt Loira. El centre i principal nucli urbà és Lo Puèi de Velai. (ca)
- Το Βελαί (γαλλικά: Velay) είναι μια ιστορική περιοχή της Γαλλίας που βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα του νομού Ωτ-Λουάρ της περιοχής Ωβέρνη-Ρον-Αλπ και νοτιοανατολικά του Κεντρικού Ορεινού Όγκου (Μασίφ Σαντράλ). Η επισκοπική κομητεία του Βελαί ήταν για μεγάλο χρονικό διάστημα συνδεδεμένη με την παλιά επαρχία Λανγκεντόκ, της οποίας αποτελούσε το βορειότερο τμήμα. Από το 1790 αποτελεί τα δύο τρίτα του νομού Ωτ-Λουάρ. (el)
- Das Velay (okzitanisch Velai) ist eine von erloschenen Vulkankegeln geprägte Landschaft im Südosten des französischen Zentralmassivs. Es gehörte lange Zeit zur Provinz Languedoc, seit der Französischen Revolution bildet es den Hauptteil des Départements Haute-Loire. Für Robert Louis Stevenson war der Ort Le Monastier-sur-Gazeille der Ausgangspunkt für seine im Jahr 1878 unternommene Reise mit dem Esel durch die Cevennen. (de)
- Velay (en occitano: Velai) es una región natural y antigua provincia francesa situada en el Macizo Central. País de cultura occitana, Velay perteneció, durante mucho tiempo, a la provincia del Languedoc. Terminada la Revolución francesa pasó a formar parte del departamento de Alto Loira. (es)
- Velay (French pronunciation: [vəlɛ]) is a historical area of France situated in east Haute-Loire département and south east of Massif central. (en)
- Velay (czytaj: welé) - kraina historyczna w środkowej Francji, do rewolucji francuskiej wchodząca w skład prowincji Langwedocji. Po reformie administracyjnej z okresu rewolucyjnego weszła w większej części w skład departamentu Haute-Loire (obecnie region Owernia). Historyczną stolicą tej krainy jest miasto Le Puy-en-Velay. Velay jest regionem, gdzie język i kultura oksytańska są nadal silnie zakorzenione i stanowią fundament lokalnej tożsamości. (pl)
- Velay (em occitano Velai, em francês Velay) é um território histórico da Occitânia, que atualmente forma o departamento da Haute-Loire. O centro e principal núcleo urbano é Puy-en-Velay. (pt)
- Веле́ (фр. Velay; окс. Velai; лат. Velania) — географическая область во Франции, в восточной части Центрального горного массива; часть исторической провинции Лангедок, после французской революции входит в территорию департамента Верхней Луары и административный регион Овернь. Главный город — Ле-Пюи-ан-Веле. Жители области зовутся велауны (Velauniens) или веллавы (Vellaves). (ru)
- 沃莱（法語：Velay，法语：[vəlɛ] （）；奧克語：Velai）是法国古代的一个行省，也是一个传统地区，位于法國中央高原东南。沃莱对应由儒略·恺撒提到的古代高卢地区的“韦拉维”（Vellavi）及托勒密地图上出现的“韦劳尼”（Velauni）。沃莱的自然界限由起伏的地势及河流所界定。 沃莱伯国长期以来隶属于皇家朗格多克，是其中最北端的国。如今，沃莱占上盧瓦爾省东部的三分之二。 沃莱的主要城镇为勒皮。 (zh)
- Le Velay [vəlɛ] (Velai en occitan) est une région naturelle française correspondant à une ancienne province située au sud-est du Massif central. Il correspond à l'ancien territoire gaulois des Vellavii que mentionne Jules César, ou des Velauni qui apparaissent sur les cartes de Ptolémée. Ses limites naturelles sont bien délimitées par le relief et les cours d'eau. Le comté épiscopal du Velay fut longtemps rattaché à l'ancien Languedoc royal dont il constituait l'état le plus septentrional. Il forme aujourd'hui les deux tiers est du département de la Haute-Loire (région Auvergne-Rhône-Alpes). (fr)
- Il Velay (in italiano tradizionale e in occitano: Velai) è una regione storico geografica della Francia, nel Massiccio Centrale, compresa tra l'alta valle dell'Allier a ovest e i monti del Vivarese a est. È costituito da massicci cristallini e vulcanici (Meygal, 1436 metri; monte , 1754 metri) che racchiudono bacini. Esso corrisponde all'antico territorio gallico dei Vellavii, citati da Giulio Cesare, o dei Velauni, che compaiono sulle carte di Tolomeo. I suoi confini naturali sono ben individuati da rilievi e corsi d'acqua. Il centro principale è Le Puy. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)