| rdfs:comment
| - Veľká Tŕňa és un poble i municipi d'Eslovàquia. Es troba a la regió de Košice, a l'est del país. (ca)
- Velká Tŕňa je obec na Slovensku. Nachází se v Košickém kraji, v okrese Trebišov. Obec Veľká Tŕňa přísluší do tradičního regionu Zemplín. Obec má rozlohu 14,11 km² a leží v nadmořské výšce 174 m. K 31. 12. 2011 v obci žilo 454 obyvatel, což představuje hustotu osídlení 32,18 obyv./km². První písemná zmínka o obci je z roku 1220. (cs)
- Veľká Tŕňa (bis 1948 slowakisch „Veľká Toroňa“; ungarisch Nagytoronya) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 453 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020), die zum Okres Trebišov, einem Kreis des Košický kraj, gehört. Sie ist Teil der traditionellen Landschaft Zemplín. (de)
- Veľká Tŕňa, hungare Nagytoronya [nadjtoronja] estas vilaĝo en Slovakio, en Regiono Košice, en Distrikto Trebišov. (eo)
- Veľká Tŕňa Eslovakiako udalerri bat da, kokatuta. 14,11 km²ko azalera du eta 447 biztanle 2017ko datuen arabera. (eu)
- Veľká Tŕňa es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2017 de 450 habitantes. Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría. (es)
- Veľká Tŕňa (hongrois : Nagytoronya, allemand : Kriersdorf) est un village de Slovaquie situé dans la région de Košice. (fr)
- Veľká Tŕňa (Slovak pronunciation: [ˈʋeʎkaː ˈtr̩ːɲa]; Hungarian: Nagytoronya) is a village and municipality in the Trebišov District in the Košice Region of south-eastern Slovakia. (en)
- Veľká Tŕňa (in ungherese Nagytoronya) è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Trebišov, nella regione di Košice. (it)
- Veľká Tŕňa (Hongaars: Nagytoronya) is een Slowaakse gemeente in de regio Košice, en maakt deel uit van het district Trebišov.Veľká Tŕňa telt 446 inwoners. (nl)
- Veľká Tŕňa (em húngaro: Nagytoronya) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Trebišov, na região de Košice. Tem 14,11 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 461 habitantes. (pt)
- Велька Трня (словац. Veľká Tŕňa) — село в окрузі Требішов Кошицького краю Словаччини. Площа села 14,11 км². Станом на 31 грудня 2016 року в селі проживало 447 жителів. В селі знаходиться винний завод. (uk)
- Велька Трня (словацк. Veľká Tŕňa , венг. Nagytoronya) — деревня на юго-востоке Словакии района Требишов, Кошицкого края. Расположена в исторической области Земплинв юго-западной части Восточнословацкой низменности на склоне небольшого горного массива Земплинске-Врхи, недалеко от границы с Венгрией. К востоку от центра деревни находится покрытая лесом гора Рожняда (469 м) Площадь деревни 14,11 км². По состоянию на 31 декабря 2017 года в селе проживало 450 жителей. В селе находится винный завод. (ru)
- Veľká Tŕňa (węg. Nagytoronya) – wieś (obec) w południowo-wschodniej Słowacji, w powiecie Trebišov. Jedna z 4 słowackich miejscowości położona w regionie winiarskim Tokaj. Pierwsza wzmianka o wsi pochodzi z 1220 pod nazwą Tolna. Następnie w dokumentach pojawia się jako Thorona (1276), Turuna (1321), Toronya (1336), wreszcie Nagythoronya (1441). Od 1321 była w rękach rodu Mics. Później, przez prawie dwa wieki, miejscowość była własnością klarysek z Sárospatak. W XV wieku przejąła ją rodzina Semsey, następnie Czékey i Buttkay. W XVII i XVIII wieku ówczesna Nagytoronya przeszła w zarząd rodziny Aspermont, a w XIX wieku Széchy. (pl)
|
| has abstract
| - Veľká Tŕňa és un poble i municipi d'Eslovàquia. Es troba a la regió de Košice, a l'est del país. (ca)
- Velká Tŕňa je obec na Slovensku. Nachází se v Košickém kraji, v okrese Trebišov. Obec Veľká Tŕňa přísluší do tradičního regionu Zemplín. Obec má rozlohu 14,11 km² a leží v nadmořské výšce 174 m. K 31. 12. 2011 v obci žilo 454 obyvatel, což představuje hustotu osídlení 32,18 obyv./km². První písemná zmínka o obci je z roku 1220. (cs)
- Veľká Tŕňa (bis 1948 slowakisch „Veľká Toroňa“; ungarisch Nagytoronya) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 453 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020), die zum Okres Trebišov, einem Kreis des Košický kraj, gehört. Sie ist Teil der traditionellen Landschaft Zemplín. (de)
- Veľká Tŕňa, hungare Nagytoronya [nadjtoronja] estas vilaĝo en Slovakio, en Regiono Košice, en Distrikto Trebišov. (eo)
- Veľká Tŕňa Eslovakiako udalerri bat da, kokatuta. 14,11 km²ko azalera du eta 447 biztanle 2017ko datuen arabera. (eu)
- Veľká Tŕňa es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2017 de 450 habitantes. Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
