| rdfs:comment
| - Vatersay (en gaèlic escocès: Bhatarsaigh) és l'illa habitada més meridional del grup de les Barra Isles, a les Hèbrides Exteriors, Escòcia, amb una població de 94 habitants (2001). Vatersay constitueix així mateix el territori habitat més occidental de Gran Bretanya. Vatersay es troba connectada amb Barra mitjançant un pont completat l'any 1991. En marea baixa, l'illa està també connectada amb l'illot d'Uinessan. Vatersay és també el nom de l'únic poble de l'illa. (ca)
- Vatersay je po opuštění ostrova Mingulay v roce 1912 nejjižnější obydlený ostrov ve Vnějších Hebridách. Má tvar přibližně 3 kilometry velkého písmene "H" ležícího na boku. Je také nejzápadnějším trvalým sídlem ve Skotsku a ve Velké Británii. Jediná větší obec na tomto ostrově se jmenuje stejně – Vatersay. Ostrov je spojen se sousedním větším ostrovem Barra 250 metrů dlouhou hrází, dokončenou v roce 1991. Při odlivu je ostrov rovněž spojen s ostrovem Uineasan na východě. Vatersay je stanovištěm volavkovitých ptáků, tuleňů a vyder. (cs)
- Το Βάτερσι (αγγλικά: Vatersay) είναι νησί του Ηνωμένου Βασιλείου και συγκεκριμένα νησί του νησιωτικού συμπλέγματος των Εβρίδων. Έχει έκταση 9,6 τ.χλμ. και 90 κατοίκους (2011). Μεγαλύτερος οικισμός του νησιού είναι το Baile Bhatarsaigh και διοικητικά ανήκει στην περιφέρεια των .Το Βάτερσι είναι το δυτικότερο, μόνιμα, κατοικήσιμο μέρος της Σκωτίας, ενώ συνδέεται με το Μπάρα οδικώς από το 1991. (el)
- Vatersay (en gaélico escocés, Bhatarsaigh) es la isla habitada más meridional del grupo de las Hébridas Exteriores, en Escocia, con una población de 94 habitantes (2001). Vatersay constituye asimismo el territorio habitado más occidental de Gran Bretaña. Vatersay se encuentra conectada con Barra mediante un puente completado en 1991. En marea baja, la isla está también conectada con el islote de . Vatersay es también el nombre del único pueblo en la isla. (es)
- Ceann de Na hOileáin Siar (gd:Na h-Eileanan Siar) in Inse Ghall, Comhairle nan Eilean Siar is ea Bhatarsaigh ( Béarla: Vatersay). An toileán is faide ó dheas a bhfuil daoine ina gcónaí ann is ea é. Is é An Caolas, lonnaíocht atá suite ar chósta thuaidh an oileáin, an áit is faide siar a bhfuil buanchónaí air in Albain. Tá an príomhshráidbhaile, ar a dtugtar Bhatarsaigh i ndeisceart an oileáin freisin. (ga)
- Vatersay (en gaélique écossais : Bhatarsaigh) est une île du Royaume-Uni située en Écosse, dans l'archipel des Hébrides extérieures. Vatersay est aussi le nom de l'unique village de l'île. L'île est l'une des plus au sud de l'archipel des Hébrides extérieures. (fr)
- The island of Vatersay (/ˈvætərseɪ/; Scottish Gaelic: Bhatarsaigh) is the southernmost and westernmost inhabited island in the Outer Hebrides of Scotland, and the settlement of Caolas on the north coast of the island is the westernmost permanently inhabited place in Scotland. The main village, also called Vatersay, is in the south of the island. (en)
- Vatersay (in het Schots-Gaelisch Bhatarsaigh) is een eiland van de Buiten-Hebriden, gelegen ten zuiden van Barra.Sinds 1991 is Vatersay verbonden met Barra via een stenen dam, de Vatersay Causeway.Met laag water is Vatersay aan de oostzijde verbonden met het eilandje . Het eiland heeft een kleine 100 inwoners. (nl)
- Vatersay (in gaelico scozzese: Bhatarsaigh ; 9,6 km²) è un'isola sull'Oceano Atlantico della Scozia nord-occidentale, facente parte dell'arcipelago delle isole Ebridi Esterne e del gruppo delle Western Islands ("Isole Occidentali"). È la più meridionale tra le isole abitate delle Western Islands e conta una popolazione di circa 70 abitanti. Unico centro abitato di Vatersay è il villaggio omonimo. (it)
- Vatersay é uma ilha do arquipélago das Hébridas Exteriores, na Escócia. Vatersay é também o nome da única localidade da ilha. Vatersay está ligada à vizinha ilha Barra por uma ponte desde 1991. Na maré baixa, a ilha está também ligada ao ilhéu de Uinessan. (pt)
- Vatersay (gael. Bhatarsaigh) – jest to wyspa należąca do szkockich Hebrydów Zewnętrznych. Nazwa wyspy jest również nazwą wsi, która się na niej znajduje. Jej powierzchnia liczy 960 hektarów a najwyższy punkt 190 metrów. Liczba ludności wynosi 94. Wyspa jest połączona groblą zbudowaną w 1991 r. z wyspą Barra. (pl)
- Ва́терсей (англ. Vatersay; гэльск. Bhatarsaigh) — самый южный из обитаемых островов архипелага Внешние Гебриды, расположенного вблизи западного побережья Шотландии. Относится к группе островов Барра. Площадь составляет 9,6 км², высшая точка — 190 м над уровнем моря (гора Хешивар-Мор). На севере соединён с островом Барра дамбой, постройка которой была завершена в 1991 году. Население по данным переписи 2001 года составляет 94 человека. Состоит из двух частей, соединенных томболо, более гористой северной и южной, на которой расположено основное поселение, одноименное с островом. (ru)
- 瓦特賽島是蘇格蘭的島嶼，位於大西洋海域，面積9.6平方公里，最高點海拔高度190米，2001年人口僅94。1853年9月，一艘從英國利物浦出發前往加拿大蒙特利爾的船隻擱淺，造成350人死亡。 (zh)
- Vatersay (schottisch-gälisch: Bhatarsaigh) ist die südlichste bewohnte Insel der Äußeren Hebriden in Schottland und über den kurzen Vatersay Causeway mit der Insel Barra (gälisch: Barraigh) verbunden. Die wenigen Einwohner leben in der kleinen, einzigen Ortschaft, die ebenfalls Vatersay heißt, und in Einzelgehöften auf dem südlichen Inselteil. Vatersay kann nur über den Damm von Barra aus erreicht werden. Auf der Strecke verkehren mehrmals täglich Busse. (de)
- Vatersay (skotsk gaeliska: Bhatarsaigh (info)) är en ö i Atlanten, i Hebriderna utanför Skottlands västkust. Vatersay har en areal av 9,53 km² och är den största av Barraöarna, det vill säga de öar som ligger söder om Barra. År 2013 fanns 90 invånare på Vatersay. Bebyggelsen är koncentrerad till byarna Baile Bhatarsaigh mitt på ön och Caolas på den norra delen av ön. Vatersay har vägförbindelse med Barra över en vall som anlades 1991. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)