| rdfs:comment
| - La Guerra Vándala fue un conflicto librado en el norte de África (principalmente en el actual Túnez) entre las fuerzas del Imperio Romano de Oriente («Bizantino») y el reino vándalo de Cartago, del años 533 al 534. Fue la primera de las guerras de reconquista de los territorios perdidos por el Imperio Romano de Occidente emprendidas por Justiniano I. (es)
- Perang Vandal adalah perang yang meletus di wilayah Tunisia dan Aljazair timur, Afrika Utara, pada tahun 533-534, antara Kekaisaran Romawi Timur dengan kerajaan Vandal. Perang ini merupakan usaha pertama untuk menguasai kembali wilayah Romawi Barat yang hilang. Perang ini berhasil dimenangkan oleh Bizantium, dan kekuasaan Romawi didirikan di seluruh Afrika Utara. (in)
- La guerra vandalica fu una guerra combattuta in Nordafrica, nelle zone corrispondenti all'attuale Tunisia e all'Algeria orientale, nel 533–534, tra l'Impero romano d'Oriente e i Vandali. Fu la prima delle guerre di riconquista dell'Occidente di Giustiniano I ed ebbe successo: il regno dei Vandali venne annientato, e l'Africa settentrionale ritornò in mano romana. (it)
- ヴァンダル戦争（ヴァンダルせんそう、533年 - 534年）は、北アフリカ（現在のチュニジアとアルジェリア東部）において東ローマ帝国とヴァンダル王国との間で行われた戦争である。この戦争はユスティニアヌス1世による西方再征服戦争の最初の戦いであり、東ローマ帝国軍の速やかなる勝利に終わった。ヴァンダル王国は滅亡し、北アフリカにおけるローマ帝国の支配が再建された。 (ja)
- Wojna Cesarstwa Bizantyńskiego z Wandalami – wojna toczona w latach 533-534 między Cesarstwem Bizantyńskim a plemiennym państwem Wandalów, która zakończyła się upadkiem wandalskiego królestwa. (pl)
- Вандальська війна (533—534) — збройний конфлікт між Візантійською імперією та Королівством вандалів і аланів, що закінчився ліквідацією останнього. (uk)
- A Guerra Vândala foi travada no norte da África entre as forças do Império Romano do Oriente e o Reino Vândalo de Cartago entre 533 e 534. Foi a primeira das guerras de reconquista do Império Romano do Ocidente de Justiniano I e teve um rápido e vitorioso desfecho, com os vândalos destruídos e a autoridade romana re-estabelecida por toda a região. (pt)
- Vandalkriget utspelades i Nordafrika (dagens Tunisien och Algeriet) år 533-534 e.Kr. mellan Vandalriket under kung Gelimer och den invaderande östromerska armén under Belisarius befäl. Efter två stora romerska segrar vid Dekimon och Trikamaron var Vandalriket besegrat och området återigen en del av Romarriket. (sv)
- Вандальская война — вооружённый конфликт 533—534 годов между Византийской империей и королевством вандалов и аланов, в результате которого полководцы императора Юстиниана уничтожили расположенное в Северной Африке королевство и включили завоёванные земли в состав империи. Детальное описание войны составил современник и один из участников событий Прокопий Кесарийский, секретарь имперского полководца Велизария, в сочинении «О войнах» (Ὑπέρ τῶν πολέμων). Книги 3 и 4 этого труда публикуются под названием «Война с вандалами». (ru)
- 汪达尔战争(英語：Vandalic Wars)是于公元533-534年发生在今突尼斯和阿尔及利亚东部地区的战争。战争双方为东罗马帝国（拜占庭帝國）和汪达尔-阿兰王国。这是拜占庭皇帝查士丁尼一世及其麾下猛將貝利撒留进行对原罗马帝国西部领土再征服的第一战，战争进展很快，结果汪达尔-阿兰王国灭亡，东罗马帝国恢复了其在北非的统治。 (zh)
- الحرب الفندالية (باليونانية: Βανδηλικὸς πόλεμος) كانت نزاع حربي في شمال أفريقيا (إلى حد كبير في تونس الحديثة) بين قوى الإمبراطورية الرومانية الشرقية ("البيزنطية") والمملكة الفاندالية في قرطاج، في 533-534. كانت أول حروب لجستنيان الأول هي إعادة الإمبراطورية الرومانية الغربية التي خسرت. (ar)
- La Guerra Vandàlica fou un conflicte bèl·lic entre l'Imperi Romà d'Orient i el Regne Vàndal, disputat majoritàriament al territori que avui en dia és Tunísia des de mitjans del 533 fins a principis del 534. Fou la primera guerra iniciada per Justinià I per reconquerir les províncies occidentals de l'Imperi. (ca)
- Der Vandalenkrieg fand im Zeitraum von 533 bis 534 in Nordafrika auf dem Gebiet des heutigen Tunesien und Algerien zwischen dem Oströmischen Reich und dem Vandalenreich statt. Es war der erste von Justinians Kriegen zur Wiedererlangung ehemals römischer Territorien des untergegangenen Westreichs und war von raschem Erfolg gekrönt. Das Vandalenreich wurde erobert, womit die ehemalige römische Provinz Africa unter oströmische Verwaltung gelangte. Die vandalischen Kräfte unter König Gelimer wurden in der Schlacht bei Ad Decimum und der Schlacht bei Tricamarum entscheidend geschlagen. Von Vorteil für das zahlenmäßig unterlegene oströmische Invasionsheer unter Belisar war, dass die Vandalen keinen Angriff erwarteten und somit von der Situation überrascht wurden und dass eine Flotte mit 5.000 de (de)
- La guerre des Vandales, en grec ancien : Βανδηλικὸς Πόλεμος (Vandēlikòs Pólemos) oppose de 533 à 534 les Vandales et l'Empire romain d'Orient. Elle aboutit à l'annexion du royaume vandale par les Romains d'Orient. (fr)
- The Vandalic or Vandal War was a conflict fought in North Africa (largely in modern Tunisia) between the forces of the Byzantine, or East Roman, empire and the Vandalic Kingdom of Carthage, in 533–534. It was the first of Justinian I's wars of reconquest of the lost Western Roman Empire. (en)
- De Vandaalse Oorlog of de Vandalenoorlog (Βανδηλικὸς Πόλεμος) was een conflict in Noord-Afrika (vooral in het moderne Tunesië) tussen de legers van het Byzantijnse of Oost-Romeinse Rijk en het Vandaalse Rijk, in 533-534. Het was de eerste van de heroveringen van Justinianus I van het West-Romeinse Rijk. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)