rdfs:comment
| - La tenture des Valois ou tenture des Fêtes des Valois, est une série de huit tapisseries, représentant les festivités de la cour de France de la seconde moitié du XVIe siècle. Ces tapisseries ont probablement été réalisées après 1580, aux Pays-Bas espagnols, à Bruxelles ou à Anvers. (fr)
- The Valois Tapestries are a series of eight large tapestries depicting festivities or "magnificences" held by Catherine de' Medici's Royal Courts in the second half of the 16th century. The tapestries were primarily modeled on drawings by Antoine Caron, but to Caron's distant views of large panoramas crowded with figures much larger portraits of leading persons at the French court have been added in the foreground, usually to the side, as well as elaborate borders. The tapestries are now in the Uffizi Museum in Florence, Italy. (en)
- De Valoistapijten (Frans: tapisseries des Valois of Fêtes des Valois) is een serie van acht wandtapijten, die in de jaren 1570 of 1580 geproduceerd werden in de Zuidelijke Nederlanden, waarschijnlijk in Brussel. Het ontstaan van de tapijten – formeel zonder titel, maar meestal aangeduid als Valoistapijten – is tot op heden in onzekerheid gehuld. Wel is duidelijk dat ze al kort na hun ontstaan onderdeel werden van de kunstcollectie van de Medici-familie, later van het Uffizimuseum in Florence. De tapijten vertegenwoordigen, naast hun kunsthistorische waarde, een grote historische waarde, vanwege de gedetailleerde afbeeldingen van festiviteiten aan het Franse hof en portretten van historische personen uit de tweede helft van de zestiende eeuw, met als centrale figuur de vermoedelijke opdrach (nl)
- As Tapeçarias Valois são uma série de oito tapeçarias retratando festas ou "magnificências", na corte da França na segunda metade do século XVI. As tapeçarias foram trabalhadas na Holanda Espanhola, provavelmente em Bruxelas ou Antuérpia, pouco depois de 1580. (pt)
|