| rdfs:comment
| - بوينافينتورا هي بلدية في كولومبيا، تتبع إدارة فالي ديل كاوكا، بلغ عدد سكانها 415٬640 نسمة، في 2017، تبلغ مساحتها 6٬078 كيلومتر مربع. (ar)
- Valle del Cauca és un departament de Colòmbia. La capital és Cali. Hi ha quaranta-dos municipis:
*
* Andalucía
*
*
*
* Buenaventura
*
*
* Caicedonia
* Cali
* Candelaria
*
*
* Darién (Calima)
*
*
* El Cerrito
*
*
*
*
* Jamundí
* La Cumbre
*
*
*
* Palmira
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* Yumbo
* (ca)
- Buenaventura és una ciutat de Colòmbia al departament de Valle del Cauca. Fundada en 1539 per , és el port marítim més important de Colòmbia a l'Oceà Pacífic. És a 115 quilòmetres de Santiago de Cali, capital del departament. La dels Andes fa de barrera entre ambdues ciutats. És també la ciutat més gran de tota la i el municipi de més extensió de tot el departament de Valle del Cauca. (ca)
- Valle del Cauca [ˈbaʝe ðel ˈkauka]IPA (španělsky Departamento del Valle del Cauca) je západním departementem Kolumbie. Rozprostírá se od Tichého oceánu přes pacifickou nížinu, Západní Kordilleru a údolí řeky Cauca až po Centrální Kordilleru. Součástí departementu je i ostrov Malpelo. Hlavní město je Santiago de Cali. (cs)
- إدارة فالي ديل كاوكا واحدة من 32 إدارة في كولومبيا، تقع غرب كولومبيا وتطل على ساحل المحيط الهادئ من الغرب وعاصمة الإدارة وأكبر مدنها هي مدينة كالي ويبلغ عدد سكان المقاطعة 4,560,196 نسمة وتبلغ مساحة المقاطعة 22,140 كم² وتعتبر ثالث أكبر إدارة في كولومبيا من حيث عدد السكان و المقاطعة 23 من حيث المساحة. (ar)
- Das Valle del Cauca ist ein Departamento im Südwesten Kolumbiens. (de)
- Valo de Kaŭko estas departemento de Kolombio. Ĉefurbo de la teritorio estas Kalio. La teritorio situas en la okcidento de la lando, borde de la Pacifika Oceano. (eo)
- Buenaventura (hispane "prospero") estas urbego, diocezo, havenurbo kaj universitata urbo en okcidenta Kolombio, en Valo de Kaŭko. Ĝi estas la ĉefhaveno de Kolombio en la Pacifiko. (eo)
- Buenaventura ist eine Hafenstadt und ein Municipio im kolumbianischen Departamento Valle del Cauca. Zum Gemeindegebiet gehört administrativ auch die küstenferne Pazifikinsel Malpelo. Die Gemeinde hat den Sonderstatus eines Distrikts, Distrito Especial, Industrial, Portuario, Biodiverso y Ecoturístico de Buenaventura (Besonderer Industrie-, Hafen-, Biodiversitäts- und Ökoturismusdistrikt Buenaventura). Dies ist auch der offizielle Name der Gemeinde. (de)
- Valle del Cauca Kolonbiako 32 departamenduetako bat da, herrialdearen hego-mendebaldean dagoena. Departamenduaren mendebaldea Pazifikoko eskualdean dago eta gainerakoa Andeetako eskualdean. Iparraldean Chocó, Caldas eta Quindío departamenduekin du muga, ekialdean Quindío eta Tolimarekin, hegoaldean Caucarekin eta mendebaldean Ozeano Barea eta Chocó departamenduarekin. 22.140 kilometro koadroko eremua du, eta 2016an 4.660.438 biztanle zituen. Hiriburua Santiago de Cali da (2.244.639 biztanle 2010ean). Guztira 42 udalerri ditu. (eu)
- Buenaventura, oficialmente Distrito Especial, Industrial, Portuario, Biodiverso y Ecoturístico de Buenaventura, es un distrito, una ciudad y el principal puerto marítimo de Colombia y uno de los diez puertos más importantes de América Latina; se estima que Buenaventura mueve más del 53 % del comercio internacional del país.Localizado en el departamento del Valle del Cauca, es la tercera ciudad más poblada del departamento después de Cali y Palmira. Se encuentra a orillas de la Bahía de Buenaventura en el océano Pacífico. Dista 114 km por carretera a Cali, la cual está separada de ella por la Cordillera Occidental de los Andes. Aparte de esto, es el municipio más grande en toda la región del Pacífico y el de mayor extensión del departamento del Valle del Cauca. (es)
- Buenaventura est une ville du département Valle del Cauca en Colombie, ainsi que le port maritime le plus important du pays. (fr)
- Departemen Valle del Cauca merupakan sebuah departemen di Kolombia yang memiliki luas wilayah 22.195 km² dan populasi 4.532.152 jiwa (2020). Ibu kotanya ialah Cali. (in)
- バジェ・デル・カウカ県（バジェ・デル・カウカけん、スペイン語: Departamento del Valle del Cauca）は、コロンビアのアンデス地方の県。コロンビアで最も西に位置する県で、太平洋に面している。県都はサンティアゴ・デ・カリ。コロンビア内で重要な県の一つである。マルペロ島も同県に含まれる。 県名は、カウカ川の谷に由来する。 (ja)
- ブエナベンチュラ（Buenaventura）は、コロンビアのバジェ・デル・カウカ県にある都市。人口は約43万人（2019年）である。 (ja)
- 바예델카우카주(스페인어: Departamento del Valle del Cauca)는 콜롬비아 서부에 위치한 주로 주도는 칼리이며 면적은 22,140km2, 인구는 4,560,196명(2013년 기준), 인구 밀도는 210명/km2이다. 1910년 4월 16일에 신설되었으며 42개 지방 자치체를 관할한다. 북쪽으로는 리사랄다주와 킨디오주, 남쪽으로는 카우카주, 서쪽으로는 톨리마주와 초코주, 태평양과 접한다.
* 주기
* 주 문장 (ko)
- Buenaventura è un comune della Colombia facente parte del dipartimento di Valle del Cauca. L'abitato venne fondato da Juan de Ladrilleros su ordine di Pascual de Andagoya nel 1540. Si trova a un centinaio di chilometri a nordovest del capoluogo Cali. Gran parte del suo abitato è sito sull'isola di Cascajal, nella baia di Buenaventura, che è unita alla terraferma da un viadotto lungo 180 m. È il principale porto colombiano sul Pacifico. (it)
- Valle del Cauca ("vallei van de Cauca") is een van de 32 departementen van Colombia, gelegen in het westen van het land aan de Grote Oceaan. Het wordt beschouwd als een van de belangrijkste departementen van het land. De hoofdstad is de miljoenenstad (Santiago de) Cali. In het departement wonen ruim 4,1 miljoen mensen (2005), waarvan ruim twee miljoen in Cali. De stroomvallei van de rivier de Cauca, die tussen de Cordillera Occidental en Cordillera Central ligt, beslaat een groot deel van het gebied. (nl)
- Il dipartimento di Valle del Cauca è uno dei 32 dipartimenti della Colombia. Il capoluogo del dipartimento è Cali. (it)
- Valle del Cauca – departament Kolumbii. Położony w zachodniej części kraju, nad brzegiem Oceanu Spokojnego, uważany za jeden z najważniejszych departamentów w Republice Kolumbii. Stolicą departamentu jest Cali. Nazwa pochodzi o doliny rzeki Cauca. (pl)
- Buenaventura – miasto w Kolumbii, w departamencie Valle del Cauca, nad Pacyfikiem. Osada została założona w 1540. Siedziba rzymskokatolickiej diecezji Buenaventura. Ośrodek przemysłowy m.in. przemysł spożywczy i skórzany. Ważny port handlowy i węzeł komunikacyjny. W okolicy wydobycie złota i platyny. W tym mieście urodził się piłkarz grający w polskiej lidze piłki nożnej Manuel Arboleda. (pl)
- Buenaventura é uma cidade e município colombiano, do departamento do Valle del Cauca; é também o porto marítimo mais importante de Colômbia localizado sobre a costa do Oceano Pacífico. Dista 145 km por carreteira da cidade de Cali e está separado dela pela . A cidade sofre de vários problemas com grupos paramilitares apoiados pelo governo. (pt)
- Buenaventura är en kommun och stad i Colombia. Den ligger i departementet Valle del Cauca, i den västra delen av landet, 300 km väster om huvudstaden Bogotá. Antalet invånare i kommunen är 328 794. Buenaventura är landets största och viktigaste hamnstad längs kusten mot Stilla havet. Centralorten hade 313 643 invånare år 2008. Buenaventura grundades år 1545. Staden drabbades 1931 av en svår brand. (sv)
- Valle del Cauca är ett departement i Colombia, och är beläget i den västra delen av landet. Departementet gränsar till Stilla havet i väster. Administrativ huvudort och största stad är Cali. Andra stora städer är Buenaventura, Buga, Cartago, Palmira och Tuluá. Departementet skapades den 16 april 1910. (sv)
- Valle del Cauca é um departamento da Colômbia. O departamento, situado no oeste do país, tem litoral no oceano Pacífico. (pt)
- Буэнавентура (исп. Buenaventura) — муниципалитет и город в Колумбии. (ru)
- Ва́лье-дель-Ка́ука (исп. Valle del Cauca) — один из департаментов Колумбии. Располагается на западе страны, омывается Тихим океаном. Административный центр — город Кали. (ru)
- Ва́льє-дель-Ка́ука (Вальє, ісп. Valle del Cauca, Valle) — департамент на заході Колумбії. Площа — 21195 км². Населення — 4,2 млн осіб (2005; 2,7 млн в 1977). Адміністративний центр — місто Калі. (uk)
- 考卡山谷省（西班牙語：Departamento del Valle del Cauca）是位于哥伦比亚西部太平洋畔的一个省，首府卡利，面积为22,195平方千米，2018年人口为4,755,760。 (zh)
- 布埃纳文图拉（西班牙語：Buenaventura）是哥伦比亚考卡山谷省的第二大城市、沿海港口城市，距離省会卡利116公里，始建於1540年7月14日。其名称在西班牙语中是“好运”的意思，是哥伦比亚在太平洋沿岸的主要港口。 根据2019年人口普查数据，布埃纳文图拉拥有人口432,385人。城市面積6,078平方公里，海拔高度7米，大部分城市开发位于卡斯卡哈尔岛（Isla Cascajal），城市面积相当于洛杉矶的大都市区，但大部分土地都是农村，到处都是分散的小村庄。为城市提供服务。 布埃纳文图拉在2017年被评为“美食之城”，是联合国教科文组织创意城市网络的一部分。 (zh)
- Буенавентура (ісп. Buenaventura) — муніципалітет і місто в Колумбії. (uk)
- Valle del Cauca es uno de los treinta y dos departamentos que, junto con Bogotá, Distrito Capital, forman la República de Colombia. Su capital es Cali. Está ubicado en las regiones Andina y del Pacífico, limitando al norte con Chocó y Risaralda, al este con Quindío y Tolima, al sur con Cauca y al oeste con el océano Pacífico. Con 4 600 000 habitantes en 2015 es el segundo departamento más poblado —tras Antioquia— y con 208 hab/km², el quinto más densamente poblado, por detrás de San Andrés y Providencia, Atlántico, Quindío y Risaralda. (es)
- Le Valle del Cauca est l’un des 32 départements de la Colombie. Il se trouve dans le sud-ouest du pays, entre la région andine et la région du Pacifique. Sa capitale est Cali (officiellement Santiago de Cali). Une grande partie du département est située entre les cordillères Occidentale et Centrale. Le río Cauca, d’où provient le nom du Valle del Cauca, traverse plusieurs villes de ce département. (fr)
- Valle del Cauca, or Cauca Valley (Spanish pronunciation: [ˈbaʎe ðel ˈkawka]), is a department in western Colombia abutting the Pacific Ocean. Its capital is Santiago de Cali. Other cities such as Buenaventura, Buga, Cartago, Palmira and Tuluá have great economical, political, social and cultural influence on the department's life. Valle del Cauca has the largest number of independent (i.e., nonmetropolitan) towns with over 100,000 inhabitants in the country, counting six within its borders. Buenaventura has the largest and busiest seaport in Colombia, moving about 8,500,000 tons of merchandise annually. (en)
- Buenaventura is een stad en gemeente in Colombia in het departement Valle del Cauca. De stad is de belangrijkste havenstad aan de westkust van Colombia, aan de Grote Oceaan. Meer dan 60 % van de Colombiaanse export gaat via Buenaventura. De stad, genoemd naar de heilige Bonaventura, werd in eerste instantie op 14 juli 1540 door op het gesticht, maar werd in 1600 verwoest door de oorspronkelijke bewoners van die regio. Later is de stad herbouwd. In 2005 telde Buenaventura 292.947 inwoners. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)