| rdfs:comment
| - Válenky (rusky валенки, sg. валенок – valenok) jsou tradiční ruské zimní boty z plsti. Dosud jsou u Rusů oblíbenou obuví, ačkoli na oblibě poněkud ztratily v druhé polovině 20. století pro své rustikální konotace. Je třeba je odlišovat od vizuálně podobných bot , které mají podšívku z . (cs)
- فالنكي (بالروسية: валенки) هو حذاء تقليدي معروف، يلبس أثناء الشتاء : كلمة valenok تعني «صنع من الشعر». تصنع أحذية الفالنكي التقليدية من شعر الصوف وهي غير مقاومة للماء لذلك تلبس مع أحذية مطاطية لمنع الماء من إتلافها. كانت الفالنكي أحذية مختارة من قبل كثير من الروس، لكن فقدت انتشارها في النصف الثاني من القرن المنصرم. وتوجد بكثير من الألوان (أحمر، أزرق، أرجواني، أخضر، أصفر، برتقالي). والمشي فيها يكون على الثلج الجاف عند الطقس الثلجي. (ar)
- Τα Βάλενκι (ρωσικά: ва́ленки) είναι παραδοσιακά ρωσικά χειμωνιάτικα υποδήματα. Συγκεκριμένα είναι μπότες οι οποίες είναι φτιαγμένες από τσόχα.Δεν είναι ανθεκτικές στο νερό, γι'αυτό και συχνά συνηθίζεται να φοριούνται με γαλότσες ώστε να να μην βρέχονται και να προστατεύονται τα πέλματα από τη φθορά. Τα Βαλένκι ήταν κάποτε υποδήματα επιλογής για πολλούς Ρώσους, αλλά κατά το δεύτερο μισό του 20ού αιώνα έχασαν την απήχηση τους στις πόλεις λόγω της συσχέτισης τους με ρουστίκ φορέματα και τους ηπιότερους πια χειμώνες. (el)
- Valenki (Ruso: ва́ленки) es un tipo de calzado de invierno tradicional ruso, esencialmente botas de fieltro: el nombre valenok literalmente significa hecho de fieltro. Las valenki están hechas de fieltro de lana. No son resistentes al agua y a menudo son llevadas con galochas para mantener el agua alejada del cuerpo y proteger las suelas del desgaste y el desgarro. Las valenki fueron en su tiempo el calzado elegido por muchos rusos pero en la segunda mitad del siglo XX perdieron buena parte de su atractivo en las ciudades debido a su asociación con la indumentaria rural. (es)
- Les valenki (en russe : валенки ; au singulier валенок, valenok (m)) sont des bottes en feutre non cousues originaires de Russie. Traditionnellement, les valenki préservent les pieds du froid ; toutefois, notamment en contexte industriel, ils peuvent aussi servir à les protéger d'une forte chaleur. Leur nom actuel est issu du russe, mais l'objet semble bien antérieur : des découvertes archéologiques montrent que des vêtements similaires étaient portés dans l'Altaï aux IVe et IIIe millénaires av. J.-C. (fr)
- Valenki (in russo: валенки?, al singolare in russo: валенок?, traslitterato: valenok) sono calzature invernali tradizionali russe.Il nome significa letteralmente fatti di feltro. I valenki in feltro di lana non sono resistenti all'acqua, e sono spesso indossati con galosce per tenere l'acqua fuori e proteggere la suola.Erano calzature diffuse fino alla metà del XX secolo, poi soprattutto nelle città caddero in disuso, poiché erano associate a un modo di vestire rustico.In Russia ne vengono prodotti 4,5 milioni di paia all'anno. (it)
- Valenki (Russian: ва́ленки, IPA: [ˈvalʲɪnkʲɪ]; sg valenok (Russian: ва́ленок, IPA: [ˈvalʲɪnək])) are traditional Russian winter footwear, essentially felt boots: the name valenok literally means "made by felting". Valenki are made of wool felt. They are not water-resistant, and are often worn with galoshes to keep water out and protect the soles from wear and tear. Valenki were once the footwear of choice for many Russians, but in the second half of the 20th century they lost most of their appeal in cities, due to their association with rustic dress. (en)
- ワーレンキもしくは、ヴァーレンキ（ロシア語：Валенки）はロシアの伝統的な羊毛のフェルト製長靴である。保温性が高いが、防水性に弱い。 モンゴル軍経由でアジアから伝わり、19世紀頃より工場生産されロシアで多く使われるようになった。 ワーレンキは、大草原から襲来した遊牧民がもたらしたと言われるロシアの靴。大量生産が始まったのは200年ほど前のことで、それまで実に暖かいこの靴を履ける人は限られており、農民たちは菩提（ぼだい）樹の樹皮を編んで作ったラープチというわらじを履いていた。ワーレンキは羊毛で作られる。ごく粗いフェルトを袋状にし、水蒸気で加工し、洗濯をするように熱湯で縮絨（しゅくじゅう）する。羊毛は縮まり、ブーツができる。とても暖かい靴である。19世紀にゴムが発明されるとワーレンキ用のオーバーシューズが作られ、このゴムのカバーをつければどんな天候もワーレンキを履くことができるようになった。 (ja)
- Повстя́ники (або ва́лянки, валянці, повстяки́) — теплі повстяні чоботи зі зваляної (тобто виготовленої валянням) овечої (зазвичай) вовни; частіше їх роблять твердими, але бувають і м'якими, — тоді вдягаються під інше взуття. Повстяники — це традиційне російське взуття, яке в морозну зимову погоду носять для ходіння по сухому снігу. (uk)
- Filtstövel är en stövel av filt, vanligen av ull. Den används inomhus eller utomhus vid stark kyla. Filtstövlar kan även användas inuti galoscher. I Ryssland finns en typ av filtstövel som kallas valenki. Denna artikel om skor saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Valenki (ruse валенки) estas tradiciaj rusaj vintraj feltaj botoj, kiuj kutime estas faritaj el ŝafa lano. Ili ne estas akvo-imunaj, tial ofte oni uzas tiujn kun galoŝoj por teni akvon eksteren kaj protekti la plandojn. Etimologio de la slava vorto "valenki" (unu - valenok) venas el la verbo "valat" t.e. felti. Dum jarcentoj valenki estis preferitaj piedŝuoj, ĉar ili ne nur varmigis gambojn, sed ankaŭ stimulis ties aktivan sangocirkuladon pro permanenta frotado. (eo)
- Walenki (russisch валенки, deutsch etwa Filzstiefel) sind traditionelle Winterstiefel aus Filz, die in Russland, aber auch bei vielen anderen Völkern Eurasiens weit verbreitet sind. Der Name Walenki bedeutet wörtlich übersetzt „hergestellt durch Filzen“ und leitet sich vom Russischen „waljat“ (walken) ab. Die Stiefel bestehen ausschließlich aus Filz, der hauptsächlich von Schaf, Ziege, Kaninchen, Kamel, aber auch der Wolle anderer Tiere hergestellt wird.
* Werkzeuge zur manuellen Herstellung der Stiefel
* Walenki in ihrer „Urform“
* und mit angeklebten Gummisohlen (de)
- Een valenok (Russisch: валенок, mv.: валенки, valenki) is een traditioneel Russisch winterschoeisel, waarbij het meestal gaat om vilten laarzen. Valenki behoren tot de standaardwinteruitrusting van het Russische leger. Hoewel de valenok soldaten kan hinderen bij snelle verplaatsingen, wordt het schoeisel vaak hoger gewaardeerd dan gewone bij lagere temperaturen. Begin 21e eeuw werden de valenki echter herontdekt door Moskouse ontwerpers, zoals . Ze doken op in diverse hippe boetieks in diverse vormen (soms ingelegd met Swarovski) en werden een trend bij de rijkere elite. (nl)
- Walonki (ros. ва́ленки) – ciepłe obuwie do połowy łydki (czasem do kolan), przepuszczające wodę, ale dobrze chroniące przed mrozem. Tworzone są z grubego filcu, tzw. wojłoku, formowanego z wielu warstw przy użyciu pary i specjalnego klocka, służącego do nadawania kształtu. Spód jest powlekany gumą. W wersji niegumowej podeszwy mogą być używane jak skarpeta, nakłada się na nie wtedy "właściwe" obuwie. (pl)
- Ва́ленки — тёплые войлочные сапоги из смеси валяной овечьей, коровьей, козьей, кроличьей, верблюжьей и шерсти других животных, или из искусственной шерсти. Валенки — традиционная обувь народов Евразии, которая используется для ходьбы по сухому снегу. Люди на производстве валенок традиционно называются пимокатами (раскатчиками, развальщиками войлока под формы обуви).Валенки в Сибири подшивали войлоком или делали след из старых. Подошва прошивалась для крепости, однако не каждый умел это делать. Резину зимой не использовали, т. к. она замерзала и скользила. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)