rdfs:comment
| - El sistema de fuertes de Valdivia es un conjunto de baterías, fuertes y castillos situados en estuario de los ríos que protegieron el acceso a la ciudad de Valdivia, en la zona sur de Chile; creados en el periodo colonial. Fue uno de los sistemas defensivos más grandes que construyeron los españoles en América. Su principal misión era la defensa de la ciudad de potencias coloniales extranjeras, piratas y corsarios. De igual manera servía de base de suministros para las embarcaciones españolas que atravesaban el cabo de Hornos. (es)
- Le fortificazioni di Valdivia è un sistema di fortificazioni coloniali spagnole costruite tra la baia di Corral, la città di Valdivia e il fiume Cruces per difendere il porto di Valdivia, nel Cile meridionale. Durante il periodo del governo spagnolo dell'area (1645–1820) fu il più grande sistema di fortificazioni della costa americana del Sud Pacifico. Era anche una delle principali difese delle navi spagnole che attraversavano lo stretto di Magellano. (it)
- O sistema de fortes de Valdivia localiza-se na , nos arredores da cidade de Valdivia, no litoral sul do Chile. Conhecido como "Chave do Mar do Sul", trata-se de um dos maiores sistemas de fortificações coloniais da América espanhola. A sua função era não apenas a de defender o acesso marítimo à cidade de Valdivia das potências coloniais estrangeiras, piratas e corsários, mas também de servir como base para as embarcações espanholas que faziam a rota do Cabo Horn. (pt)
- The Fort System of Valdivia (Spanish: Sistema de fuertes de Valdivia) is a series of Spanish colonial fortifications at Corral Bay, Valdivia and Cruces River established to protect the city of Valdivia, in southern Chile. During the period of Spanish rule (1645–1820), it was one of the biggest systems of fortification in the Americas. It was also a major supply source for Spanish ships that crossed the Strait of Magellan. (en)
|