| rdfs:comment
| - Vacances (en anglès, Vacation) és una pel·lícula de comèdia i d'aventures dels Estats Units, dirigida i escrita per i . Està protagonitzada per i Christina Applegate. És part de la saga de Per fi ja són vacances (National Lampoon's Vacation) (1983), que inclou les seqüeles (1985), Vacances de Nadal d'una boja família americana (1989), (1997) i (2010), i es va estrenar el 2015. Ha estat doblada al català. (ca)
- عطلة (بالإنجليزية: Vacation) فِلم كوميدي أميركي من كتابة وإخراج جون فرانسيس دالي وجونثان غولدستين (في عمل إخراجي لأول مرة).الفلم من بطولة إد هيلمز، كريستينا أبلغيت، ليزلي مان، وكريس هيمسوورث. صدرّ عن وارنر برذرز في 29 يوليو 2015. (ar)
- Vacation – Wir sind die Griswolds (Originaltitel: Vacation) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2015, die an die Griswoldfilme aus den 1980er Jahren anschließt. Der Kinostart in Deutschland war am 20. August 2015. (de)
- Vacaciones (Vacation en inglés) es una película, coescrita y codirigida por John Francis Daley y Jonathan Goldstein. Protagonizada por Ed Helms y Christina Applegate, el filme está basado en la saga Las vacaciones de una chiflada familia americana y su viaje a un parque de atracciones (1983) - que incluye las secuelas Las vacaciones europeas de una chiflada familia americana (1985), ¡Socorro! ¡Ya es Navidad! (1989), Vacaciones en Las Vegas (1997) y Hotel Hell vacation (2010) - y se estrenó en 2015. (es)
- Vive les vacances ou Bonjour les vacances au Québec (Vacation) est une comédie américaine écrite et réalisée par John Francis Daley et Jonathan Goldstein et sorti en 2015. Le film, distribué par Warner Bros., est le cinquième long métrage de la série (en). (fr)
- Vacation is a 2015 American road comedy film written and directed by Jonathan Goldstein and John Francis Daley (in their directorial debuts). It stars Ed Helms, Christina Applegate, Leslie Mann, Beverly D'Angelo, Chris Hemsworth, and Chevy Chase. It is the fifth and final theatrical installment of the Vacation film series, serving as a standalone sequel to Vegas Vacation (1997). It is also the second not to carry the National Lampoon name after Vegas Vacation, and was released by New Line Cinema and Warner Bros. on July 29, 2015. It grossed $104 million on a $31 million budget and received generally negative reviews. (en)
- 《베케이션》(영어: Vacation)은 2015년 공개된 미국의 코미디 영화이다. 존 휴스 원작의 80년대 코미디 영화 시리즈 《휴가 대소동》의 소프트 리부트 작품이다. 감독과 각본은 조너선 골드스틴, 존 프랜시스 데일리 콤비가 맡았고, 에드 헬름스, 크리스티나 애플게이트, 스카일러 기손도, 가 주인공 그리즈월드 가족으로 등장한다. 거기에 더해 크리스 헴스워스, 레슬리 맨, 키건마이클 키, 찰리 데이, 마이클 페냐 등 유명인 카메오와, 원작 시리즈의 주인공 체비 체이스와 가 주인공 가족의 부모 역으로 등장한다. (ko)
- Come ti rovino le vacanze (Vacation) è un film del 2015 scritto e diretto da John Francis Daley e Jonathan M. Goldstein. La pellicola è il quinto sequel, ma anche reboot, della saga iniziata nel 1983 col film National Lampoon's Vacation. (it)
- 『お!バカんす家族』（原題: Vacation）は、2015年のアメリカのロードコメディ映画である。ジョナサン・ゴールドスタインとジョン・フランシス・デイリー（監督デビュー）が脚本・監督を務めた。出演はエド・ヘルムズ、クリスティナ・アップルゲイト、レスリー・マン、ビヴァリー・ダンジェロ、クリス・ヘムズワースら。『ホリデーロード4000キロ』（1983年）から続く「バケーション」シリーズの第6作目であり、『ベガス・バケーション』（1997年）、『National Lampoon's Christmas Vacation 2』（2003年）の独立した続編である。また、『ベガス・バケーション』に続いて「ナショナル・ランプーン」の名を冠していない2作目である。2015年7月29日にニュー・ライン・シネマとワーナー・ブラザースにより公開された。 (ja)
- Vacation is een Amerikaanse komische film uit 2015 geregisseerd door en John Francis Daley, in beide gevallen hun regiedebuut, met in de hoofdrollen onder meer Ed Helms en Christina Applegate. Het is de vijfde film in de serie National Lampoon's Vacation en losjes gebaseerd op de eerste film uit 1983, waaruit meerdere personages terugkeren. (nl)
- Ett päron till farsa: Nästa generation (engelska: Vacation) är en amerikansk komedifilm som hade världspremiär den 29 juli 2015. Den hade biopremiär i USA den 29 juli 2015 och Sverigepremiär den 11 september samma år. Filmen är regisserad av och John Francis Daley med bland annat Ed Helms, Christina Applegate och Chevy Chase i rollerna. Filmen är den femte i filmserien Ett päron till farsa. Tidigare filmer är Ett päron till farsa! (1983), Ett päron till farsa på semester i Europa (1985), Ett päron till farsa firar jul (1989) och Ett päron till farsa i Las Vegas (1997). (sv)
- W nowym zwierciadle: Wakacje (ang. Vacation) – amerykańska komedia z 2015 roku w reżyserii Jonathana Goldsteina i Johna Francisa Daleya. Film jest sequelem cyklu komediowego W krzywym zwierciadle. W rolach głównych wystąpili Ed Helms i Christina Applegate, ale Chevy Chase i Beverly D’Angelo epizodycznie zagrali również swoje role z poprzednich filmów. (pl)
- «Каникулы» (англ. Vacation) — американский приключенческий комедийный фильм режиссёров и сценаристов Джона Фрэнсиса Дэйли и Джонатана М. Голдштейна. Продолжение одноимённого комедийного фильма 1983 года, положившего начало целой серии фильмов («Европейские каникулы», «Рождественские каникулы», «Каникулы в Вегасе», «Рождественские каникулы 2», «Каникулы в адском отеле»), с повзрослевшим главным героем Расти Гризволдом, решившим устроить своей семье столь же незабываемые каникулы, что были у него в детстве. Мировая премьера фильма — 29 июля 2015 года, премьера в РФ — 27 августа. (ru)
- Vacation (Brasil: Férias Frustradas / Portugal: Férias) é um filme de estrada norte-americano, dos gêneros aventura e comédia, escrito e dirigido por Jonathan Goldstein e John Francis Daley. Lançado em 2015, foi protagonizado por Ed Helms, Christina Applegate, Skyler Gisondo, , Leslie Mann, Chris Hemsworth, Beverly D'Angelo, e Chevy Chase. É a quinta produção da série de filmes Vacation, servindo como um reboot. É também o segundo a não carregar o nome da revista National Lampoon seguido de Vegas Vacation, e foi lançado pela New Line Cinema e Warner Bros. em 29 de julho de 2015. Ele arrecadou US$104 milhões com um orçamento de US$31 milhões. (pt)
- «Канікули» (англ. Vacation) — американська кінокомедія режисерів і сценаристів і Джона Френсіса Делі, що вийшла 2015 року. У головних ролях Ед Гелмс, Крістіна Епплгейт, , . Вперше фільм продемонстрували 29 липня 2015 року у Канаді та низці інших країн. В Україні у кінопрокаті показ фільму розпочався 27 серпня 2015 року. (uk)
- 《假期历险记》（英語：Vacation，香港译《親子樂膠遊》，新加坡、台湾译《全家玩到趴》）是一部2015年美國喜劇片，為約翰·法蘭西斯·達利和強納森·高斯汀共同執導和編劇，同時也是他們的導演處女作。由艾德·赫姆斯、克麗絲汀娜·雅柏蓋特、萊絲里·曼恩與克里斯·漢斯沃主演。本片為「」的第七部作品。華納兄弟定於2015年7月29日在美國上映。於2015年8月28日在臺灣上映。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)