| rdfs:comment
| - ڤي رمزا للثأر أو ثاء رمزا للثأر (بالإنجليزية: V for Vendetta) هُو فيلم ديستوبيا وأكشن أمريكي صدر سنة 2006، وهُو من إخراج وسيناريو الأختين وتشاوسكي. الفيلم مُقتبس عن قصة مصورة صدرت بنفس الاسم من تأليف آلان مور، وتدور أحداث هذا الفيلم حول (ڤي) الشخص الغامض المُقنع الذي يسعى إلى تغيير الواقع السياسي في الدولة وفي الوقت نفسه يسعى للثأر. الفيلم من بطولة كُل من هوغو ويفنغ وناتالي بورتمان وستيفن ريا وستيفن فراي وجون هرت وتيم بيجوت-سميث وآخرون. عنوان الفلم يعني «ڤي رمزا للثأر». حيث تبدأ كلمة Vendetta (الثأر) في الإنكليزية بحرف V، وأيضًا يُرجَّح أن المعنى من V هو الرقم خمسة في الأرقام الرومانية. (ar)
- V de Vendetta (títol original en anglès: V for Vendetta) és una lliure adaptació de la novel·la gràfica V for Vendetta d'Alan Moore i David Lloyd. La pel·lícula va ser dirigida per James McTeigue i produïda per Joel Silver i les germanes Wachowski, Lana i Lilly, que van escriure el guió. Protagonitzada per Natalie Portman (Evey Hammond), Hugo Weaving (V), Stephen Rea (Finch) i John Hurt (Sutler), la pel·lícula mostra la història de V, un combatent per la llibertat que persegueix la destrucció d'un estat feixista, ubicat en l'Anglaterra de l'any 1997 (el futur, quan es va publicar l'obra: 1982-1985). Tot i que Alan Moore va exigir que el seu nom fos retirat dels crèdits de la pel·lícula, David Lloyd va donar suport a l'adaptació. La pel·lícula es va doblar al català. (ca)
- V for Vendetta (Esperante V por Venĝiro) estas brita-usona filmo, kies rakonto baziĝas laŭ la fare de la fama verkisto . (eo)
- Scannán ón bhliain 2006 is ea V for Vendetta. (ga)
- 『Vフォー・ヴェンデッタ』（原題：V for Vendetta）は、2005年に製作されたアメリカ・イギリス・ドイツ合作映画。ワーナー・ブラザース製作・配給。アラン・ムーアとのグラフィックノベル『Vフォー・ヴェンデッタ』を原作としている。日本ではPG-12指定で公開された。 (ja)
- «V означає вендетта» (англ. V for Vendetta) — британсько-американсько-німецький антиутопічний політичний трилер 2006 р. режисера , екранізація однойменного комікса Алана Мура. На 19 серпня 2021 року фільм займав 164-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- 《V字仇杀队》（英語：V for Vendetta，香港译《V煞》，台湾译《V怪客》）是一部於2005年上映的反烏托邦政治驚悚電影，由詹姆斯·麥克特格執導，華卓斯基姐妹編劇，劇情改編自與阿蘭·摩爾創作的同名1988年DC漫畫，並由雨果·威明、娜塔莉·波曼、與约翰·赫特等人主演。該片的背景設定在一個架空的未來——受到新法西斯主義統治的倫敦，講述自由鬥士V（威明飾演）反抗極權政府北方之火的故事。 《V怪客》的製片作業始於1988年，當時製片人喬·西佛取得了原著漫畫的電影改編權。該片的主體拍攝於2005年3月至6月間進行，取景地包含德国波茨坦的巴貝爾堡攝影棚以及英國倫敦的奧德維奇站和威斯敏斯特大教堂等地。 《V怪客》所獲評價多為正面，並以5,400萬美元的製片預算在全球收穫逾1.32億美元的票房。此外，《V怪客》還因片中的諸多爭議性題材——如同性戀議題等——而引起各方爭論。該片入圍了多個獎項，如土星獎最佳科幻電影獎及雨果獎的雨果獎最佳戲劇表現獎等，而演員娜塔莉·波曼則拿下了土星獎。 (zh)
- V jako Vendeta (v anglickém originále V for Vendetta) je německo-britsko-americký antiutopický thriller z roku 2006, který natočil na motivy stejnojmenného grafického románu od Alana Moorea a . V hlavních rolích se představili Natalie Portman a Hugo Weaving. Alan Moore, který nebyl spokojen se dvěma předchozími filmovými adaptacemi svých komiksů (Z pekla a Liga výjimečných), odmítl snímek V jako Vendeta zhlédnout a požádal, aby nebyl uveden ve filmových titulcích. (cs)
- Η κινηματογραφική ταινία V for Vendetta είναι πολιτικό δυστοπικό περιπετειώδες θρίλερ, παραγωγής 2005 σε σκηνοθεσία Τζέιμς ΜακΤιγκ. Το σενάριο έγραψαν οι Λίλι και Λάνα Γουατσόφσκι οι οποίες ανέλαβαν και την παραγωγή μαζί με τον Τζόελ Σίλβερ. Αποτελεί κινηματογραφική μεταφορά του ομότιτλου βιβλίου κόμικ των Άλαν Μουρ και Ντέιβιντ Λόιντ. Η ταινία διαδραματίζεται στο Λονδίνο του κοντινού μέλλοντος. Πρωταγωνιστεί η Νάταλι Πόρτμαν στο ρόλο της Ίβι, μιας εργαζόμενης κοπέλας που πρέπει να καθορίσει αν ο ήρωας της έχει γίνει η ίδια η απειλή την οποία μάχεται. Ο Χιούγκο Γουίβινγκ υποδύεται τον V, έναν θαρραλέο, χαρισματικό μαχητή της ελευθερίας που θέλει να εκδικηθεί αυτούς που τον παραμόρφωσαν. Ο Στίβεν Ρία υποδύεται τον ντετέκτιβ που ηγείται μιας απεγνωσμένης έρευνας να συλληφθεί ο V πριν ξεκινήσ (el)
- V for Vendetta (titulada V de Venganza en Hispanoamérica y V de Vendetta en España) es una adaptación al cine de la novela gráfica V for Vendetta perteneciente al sub sello de DC Cómics, Vertigo Cómics, escrita por Alan Moore e ilustrada por David Lloyd. La película fue dirigida por el australiano James McTeigue y producida por Joel Silver y las hermanas Wachowski, quienes además se encargaron de escribir el guion. Está protagonizada por Natalie Portman en el papel de Evey Hammond y Hugo Weaving como V. (es)
- V wie Vendetta (Originaltitel V for Vendetta) aus dem Jahr 2005 ist eine Verfilmung des gleichnamigen Comics von Alan Moore und David Lloyd. Der Film wurde von Joel Silver produziert, Regie führte James McTeigue, das Drehbuch stammt von den Wachowski-Geschwistern (Matrix). Der weltweite Filmstart war der 16. März 2006. (de)
- V for Vendetta (euskaraz Vendettarentzako V edota Vendettaren V, Vendetta hitzak Mendeku esan nahi duelarik) 2006ko australiar zinema zuzendariaren zientzia fikzioako filma bat da. Alan Moore eta komikigileen komikian oinarritua dago. Gidoia Wachowskitarrek idatzi zuten, eta Natalie Portman, Hugo Weaving, Stephen Rea, Stephen Fry eta John Hurt aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- V for Vendetta adalah film tahun 2006 yang ceritanya diadaptasi dari sebuah berjudul V for Vendetta karya Alan Moore dan , yang menceritakan tentang seseorang yang berinisial "V" yang berjuang untuk menghancurkan rezim pemerintahan otoriter di Inggris. Film ini disutradarai oleh James McTeigue dan diproduksi oleh (salah seorang produser film tersukses di Hollywood) dan Wachowski bersaudara ( dan ), yang juga menjadi penulis skenario dalam film ini. (in)
- V pour Vendetta (V for Vendetta) est un film américano-germano-britannique, réalisé par James McTeigue. Tourné en 2005, la première du film eut lieu le 11 décembre 2005 au Butt-Numb-A-Thon (Austin, Texas) puis sortit en salles en 2006. Il s’agit d’une adaptation de la bande dessinée V pour Vendetta (1982-1990) d'Alan Moore et David Lloyd. Le scénario est dû à Lana et Lilly Wachowski. (fr)
- V for Vendetta is a 2005 dystopian political action film directed by James McTeigue (in his feature directorial debut) from a screenplay by the Wachowskis. It is based on the 1988 DC Vertigo Comics limited series of the same title by Alan Moore, David Lloyd, and Tony Weare. The film, set in a future where a fascist totalitarian regime has subjugated the UK, centres on V (portrayed by Hugo Weaving), an anarchist and masked freedom-fighter who attempts to ignite a revolution through elaborate terrorist acts, and on Evey Hammond (portrayed by Natalie Portman) a young woman caught up in V's mission. Stephen Rea portrays a detective leading a desperate quest to stop V. (en)
- V per Vendetta (V for Vendetta) è un film del 2005 diretto da James McTeigue. Il film è tratto dal romanzo a fumetti V for Vendetta, scritto da Alan Moore e illustrato da David Lloyd, prodotto e adattato per il grande schermo da Lana e Lilly Wachowski. (it)
- ( 이 문서는 영화에 관한 것입니다. 그래픽 노블에 대해서는 브이 포 벤데타 문서를 참고하십시오.) "브이 포 벤데타"(영어: V for Vendetta)는 제임스 맥테이그가 감독하고, 조엘 실버와 워쇼스키 형제가 제작·각본하여 2005년 제작, 2006년 개봉한 SF 영화이다. 이 영화는 앨런 무어와 데이비드 로이드가 만든 그래픽 노블 "브이 포 벤데타"를 각색한 작품이다. 가까운 미래에 디스토피아 사회가 된 영국의 런던을 배경으로, 영화는 정치적 전복과 동시에 개인적 복수를 꾀하는 정체불명의 반체제 운동가 브이를 따라 진행된다. 주연으로는 브이 역은 휴고 위빙, 이비 해몬드 역은 내털리 포트먼, 서틀러 대법관 역은 존 허트, 핀치 경감 역은 스티븐 레아가 연기했다. (ko)
- V for Vendetta is een Amerikaanse speelfilm uit 2005. De film speelt zich af in het Londen van de nabije toekomst en is een dystopie. De film is geregisseerd door en geproduceerd door Joel Silver en de Wachowski's, die ook het scenario voor de film schreven. De première van de film in de Verenigde Staten was op 17 maart 2006; in Nederland op 30 maart 2006. De wereldpremière was al op 13 februari 2006 tijdens het Internationaal filmfestival van Berlijn.De première van de film zou eerst op 5 november 2005 zijn (één dag voor de vierhonderdste verjaardag van Guy Fawkes Night), maar dat werd later uitgesteld. Men dacht eerst dat dat werd gedaan in verband met de terroristische aanslagen in Londen, maar later bleek dat het was om de filmmakers de tijd te geven om de film af te maken. (nl)
- V for Vendetta (bra/prt: V de Vingança) é um filme de ação e suspense de 2005, dirigido por James McTeigue e produzido por Joel Silver e pelas irmãs Wachowski, que também escreveram o roteiro. É uma adaptação da série de quadrinhos de mesmo nome de Alan Moore e David Lloyd, publicada pela DC Comics sob a sua marca Vertigo. (pt)
- V jak Vendetta – amerykański film fabularny z 2005 roku, którego akcja rozgrywa się w Londynie w dystopicznym społeczeństwie przyszłości. Przedstawia historię tajemniczej, zamaskowanej postaci występującej pod pseudonimem V – powstaniec, który chce doprowadzić do przewrotu społeczno-politycznego w kraju, jednocześnie dążąc do własnej zemsty. (pl)
- «V — значит вендетта» (англ. V for Vendetta) — германо-американский художественный фильм в жанре антиутопии, экранизация одноимённого графического романа Алана Мура, осуществлённая Дж. Мактигом по сценарию братьев Вачовски, которые также выступили продюсерами. Фильм посвящён памяти оператора Адриана Биддла, который умер в декабре 2005 года. Картина должна была выйти в прокат 4 ноября 2005 года, за день до четырёхсотой ночи Гая Фокса, но релиз был отложен до 17 марта 2006 года. Премьера фильма в России состоялась 20 апреля 2006 года. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)