| rdfs:comment
| - Värttinä (Finnisch für „Spindel“) ist eine finnische Band, deren Musik sich vor allem aus der finnisch-karelischen Musiktradition, aber auch aus modernen Einflüssen speist. Es singen fast nur Frauen, und zwar ausschließlich im karelischen Dialekt des Finnischen. Die Instrumente werden jedoch fast immer von Männern gespielt. (de)
- Värttinä est un groupe de musique folk et folk rock finlandais fondé par Sari et Mari Kaasinen en 1983 dans le village de Rääkkylä (en Carélie du Nord, dans l'Est de la Finlande). (fr)
- ヴァルティナ（Värttinä、よりフィンランド語に近い表記ではヴァルッティナ)は、フィンランドのフォーク・ミュージック・バンドである。3人の女性ボーカリストをフロントに据えた6人組編成。日本にも数度、来日公演している。 (ja)
- I Värttinä sono un gruppo folk finlandese nato nel 1983 da un progetto di e nella città di Rääkkylä, a sud-est del paese. Da allora si sono avuti numerosi cambi di formazione. Attualmente il gruppo è formato da tre voci femminili accompagnate da sei musicisti. (it)
- Värttinä (pol. wrzeciono), to fiński zespół folkowy założony w 1983 roku w miejscowości Rääkkylä w fińskiej Karelii. (pl)
- Värttinä é um grupo da música folclórica finlandesa criado em 1983 em , na região da Carélia. Fundado pelas irmãs Sari e Mari Kaasinen (que continua a liderar o grupo), as Värttinä tiveram variadíssimas formações ao longo dos anos (chegaram a incluir um coro de 21 crianças), cantoras entraram e saíram, as portas abriram-se aos homens (actualmente, as Värttinä incluem seis músicos homens na sua formação), mas nunca perderam o contato com a música tradicional da sua terra-natal, apesar de nos últimos anos a sua música se ter aproximado perigosamente da pop, principalmente quando o grupo trocou os temas tradicionais pelas suas próprias canções. Mais recentemente, trabalharam com o famoso compositor indiano A.S. Rahman no musical O Senhor dos Anéis (pt)
- Värttinä is een Finse volksmuziekgroep die is begonnen als een jeugdproject van en in 1983 in het dorpje Rääkkylä (Fins Karelië, in het zuidoosten van Finland). De zusjes waren toen 15 en 11 jaar oud. Värttinä brak in 1991 door met de cd . De groep staat bekend om haar hoge stemgeluid, dat aansluit bij een eeuwenoude Russisch/Finse muziektraditie. Door de jaren heen heeft de groep veel personele veranderingen doorgemaakt. In 2021 bestaat Värttinä uit de zangeressen Mari Kaasinen, en en de instrumentalisten Mikko Hassinen, Matti Laitinen en Lassi Logren. (nl)
- Värttinä (с фин. — «Веретено») — финская фолк-группа, исполняющая народные песни угро-финских народов: финнов, карел, ижоры, мордвы, марийцев, саамов, эстонцев и сету. (ru)
- Värttinä («Варттина», фінською — «веретено») — фінський фолк-гурт, який виконує народні пісні угро-фінських народів: фінів, карел, іжори, мордви, марійців, саамів, естонців і сету. (uk)
- Värttinä (fus en finès) és un grup de música folk finlandesa format per Sari i Mari Kaasinen a la ciutat de Rääkkylä, a Carèlia Septentrional (Finlàndia) el 1983. Des d'aquest moment la banda ha sofert molts canvis. Värttinä va saltar a la fama el 1991 amb el seu disc Oi Dai. La cançó Matalii ja mustii del disc Seleniko s'ha convertit en un gran èxit en aparèixer al popular programa infantil Arthur que es retransmet als Estats Units. (ca)
- Värttinä je finská folková hudební skupina, kterou v severokarelské vesnici založily roku 1983 a a jejich matka Pirkko. Jejich hudba vychází z původní karelské a ugrofinské hudby. Sestava skupiny se poměrně často mění – největší změna proběhla v roce 1990, kdy ze skupiny odešla většina původních členů a přidali se noví. Z tohoto roku pochází i jejich první úspěšné album – Oi Dai. Odnoží skupiny je duo Kuunkuiskaajat (Susan Aho a Johanna Virtanen), které reprezentovalo Finsko na Eurovizi 2010 v Oslu. (cs)
- Värttinä (la finna por "ŝpinilo") estas Finna popolmuzika grupo kiu komenciĝis kiel projekto per Sari kaj Mari Kaasinen en 1983 en la vilaĝo de Rääkkylä, en Karelio, la sudorienta regiono de Finnlando. Multe da transformoj okazis en la grupo ekde tiam. Värttinä lanĉiĝis famen kun la ellaso de ilia albumo "Oi Dai" en 1990. Värttinä estis ludita en populara infana televidprogramo Arthur, tie nomita "Binky." Ili kantis ilian ŝatategan kanton Matalii ja mustii de la albumo "Seleniko." (eo)
- Värttinä (En finés signífica huso) es un grupo de música folk finlandesa formado por y en la ciudad de Rääkkylä a principios de 1983. Desde ese momento la banda ha sufrido muchos cambios. Värttinä saltó a la fama en 1991 con su disco . En agosto de 2005, Värttinä grabó su décimo álbum con el título de en los estudios Finnvox, de Helsinki. Esta grabación salió a la venta el 25 de enero de 2006 en Finlandia, y el 30 de enero en el resto del mundo. En el mismo año, el grupo también lanzó un DVD en directo que incluye la grabación del concierto de 20º aniversario así como nuevo material. (es)
- Värttinä (Finnish pronunciation: [ˈʋærtːinæ], meaning "spindle") is a Finnish folk music band that started as a project by Sari and Mari Kaasinen in 1983 in the village of Rääkkylä, in Karelia, the southeastern region of Finland. Many transformations have taken place in the band since then. Värttinä shot into fame with the release of their 1991 album Oi Dai. As of 2009, the band consists of three lead female vocalists supported by three acoustic musicians. The vocalists sing in the Karelian dialect of the Finnish language. (en)
- Värttinä är en finsk folkmusikgrupp som utgår från landets östra musiktradition. Bandet startades 1983 i byn Bräkylä i Karelen av systrarna Sari och Mari Kaasinen, som sjöng och spelade kantele. Gruppen växte snabbt åren 1983–1985 och kom att bestå av som mest 21 ungdomar som spelade och sjöng traditionella finska, karelska och vepsiska sånger. Sedan dess har medlemmar kommit och gått i gruppen som för närvarande (2011) består av tre sångerskor och tre manliga musiker. Av originaluppsättningen från 1983 återstår endast . Från den ursprungliga traditionella stilen, främst företrädd av ledargestalten som lämnade gruppen 1996, har Värttinä successivt utvecklats i riktning mot en mer kommersiellt gångbar etnopop samtidigt som medlemmarna i allt högre grad kommit att utgöras av skolade profess (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)