| rdfs:comment
| - أوزوماكي (باليابانية: うずまき، بالروماجي: Uzumaki) وتعني الدوامة هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف ورسم جونجي إيتو، نشرت في عام 1998 حتى عام 1999 في مجلة بيغ كوميك سبيرايتس الأسبوعية، وتكونت من 3 مجلدات، أقتبست إلى سلسلة ألعاب وإلى فيلم حي. (ar)
- Uzumaki (en japonès うずまき) és un manga d'horror escrit i il·lustrat per Junji Ito i serialitzat a la revista Big Comic Spirits de l'editorial Shogakukan. (ca)
- Spirála (japonsky うずまき, Uzumaki) je japonská hororová seinen manga o třech svazcích, jejímž autorem je Džundži Itó. Manga původně vycházela v časopisu nakladatelství v letech 1998 až 1999. V Česku mangu vydalo nakladatelství Zoner Press v letech 2010 až 2011. V roce 2000 byla vytvořena stejnojmenná adaptace v podobě hraného filmu. Na rok 2022 je připraveno zpracování v podobě animovaného seriálu z produkce společností Production I.G USA a , které animuje studio Drive. Seriál má být vyveden pouze v černobílých barvách a mít čtyři díly. (cs)
- Uzumaki (japane うずまき, “La Spiralo”) estas japana horora bildstrio verkita kaj ilustrita de Ito Ĝunĝi. Ĝi estis eldonita de Ŝogakukan per ĝia bildstrimagazino Big Komik Spirits je 1998-1999. La bildstrio estis tradukita al angla lingvo kaj eldonita en Usono fare de Viz Media je 2001. Filmo de Uzumaki estis farita je 2000. (eo)
- Uzumaki – Spiral Into Horror (jap. うずまき, Uzumaki, dt. „Spiralen“) ist eine Manga-Serie von Junji Itō, die von 1998 bis 1999 in Japan erschien. Sie wurde im Jahr 2000 unter dem Titel Uzumaki verfilmt und ist in die Genres Horror und Mystery einzuordnen. (de)
- Uzumaki (うずまき, arti harfiah: Spiral) adalah manga horor yang ditulis oleh Junji Ito, dan diterbitkan berseri dalam majalah penerbit Shogakukan. Manga ini diangkat ke layar lebar pada tahun 2000. (in)
- Spirale (うずまき, Uzumaki) est un seinen manga de Junji Itō prépublié dans le magazine Big Comic Spirits entre 1998 et 1999, puis publié par Shōgakukan en trois volumes reliés sortis entre août 1998 et septembre 1999. La version française a été éditée par Tonkam dans la collection « Frissons » en trois tomes sortis entre juin 2002 et décembre 2002. Une réédition en une intégrale est sortie le 3 mars 2021. (fr)
- 『うずまき』は、伊藤潤二によるホラー漫画。小学館の『週刊ビッグコミックスピリッツ』で1998年7号から1999年39号まで不定期連載された。2000年に映画化された。 (ja)
- 《소용돌이》(일본어: うずまき)는 이토 준지가 그린 호러 청년 만화이다. 주간 만화 잡지 빅 코믹 스피리츠에서 1998년부터 1999년까지 부정기로 연재되었다. (ko)
- 《漩渦》（日語：うずまき）是日本漫畫家伊藤润二創作的日本漫畫作品。於小學館漫畫雜誌《Big Comic Spirits》1998年至1999年期間不定期連載。單行本全3卷。2000年由萬代改編成遊戲於WonderSwan平台發售，另有改編真人電影作品。 (zh)
- «Спіра́ль» (яп. うずまき, англ. Uzumaki) — сейнен-манґа жахів . Видавалася японською мовою в 1998—1999 роках у журналі «Big Comic Spirits», а також окремо в 3-х томах. Міжнародне англомовне видання відбулося Viz Media в 2001—2002 роках. Сюжет описує містичні події у вигаданому місті Куродзу. Головні герої, старшокласники Кіріє та Сюїті, стають свідками прокляття, що тяжіє над містом і проявляється у спіральних формах всього навколо. (uk)
- Uzumaki (うずまき, lit. Espiral ?) es un manga de horror seinen escrito e ilustrado por Junji Ito, y serializado en la revista seinen Big Comic Spirits de la editorial Shogakukan de 1998 a 1999. Desde su publicación el manga ha sido distribuido en varios países incluyendo en occidente con la editorial Viz Media a cargo de su distribución en Estados Unidos mientras que en Latinoamérica Panini Cómics consiguió los derechos de publicación a partir del 2017. La trama sigue los acontecimientos ocurridos en un pequeño pueblo japonés plagado con una maldición que involucra espirales conforme afecta progresivamente a todos sus habitantes. (es)
- Uzumaki (うずまき, lit. "Spiral") is a Japanese horror manga series written and illustrated by Junji Ito. Appearing as a serial in the weekly seinen manga magazine Big Comic Spirits from 1998 to 1999, the chapters were compiled into three bound volumes by Shogakukan and published from August 1998 to September 1999. In March 2000, Shogakukan released an omnibus edition, followed by a second omnibus version in August 2010. In North America, Viz Media serialized an English-language translation of the series in its monthly magazine Pulp from February 2001 to August 2002. Viz Media then published the volumes from October 2001 to October 2002, with a re-release from October 2007 to February 2008, and published a hardcover omnibus edition in October 2013. (en)
- Uzumaki (うずまき?) è un manga seinen di genere horror scritto e disegnato da Junji Itō. È stato serializzato sulla rivista Big Comic Spirits dal 1998 al 1999 e i capitoli sono stati successivamente raccolti da Shogakukan in tre volumi tankōbon, pubblicati tra agosto 1998 e settembre 1999. In Italia il manga è stato distribuito da Star Comics dal 21 marzo 2018 al 26 aprile 2018. (it)
- Uzumaki (うずまき lit. Espiral?) também conhecido como "Uzumaki - A Espiral do Horror" no Brasil, é uma série de mangá escrita e ilustrada por Junji Ito. Aparecendo como uma série na revista de mangá Big Comic Spirits de 1998 até 1999, os capítulos foram compilados em três volumes tankōbon pela editora Shogakukan e publicados de agosto de 1998 a setembro de 1999. Em março de 2000, Shogakukan lançou uma edição omnibus, seguindo por uma segunda versão omnibus lançado em agosto de 2010. No Brasil, o mangá foi publicado pela primeira vez pela editora Conrad e atualmente é publicado pela editora Devir. (pt)
- Uzumaki (яп. うずまき Удзумаки, букв. «Спираль») — манга в жанре хоррор, созданная Дзюндзи Ито в 1998 году. Манга была адаптирована в виде двух видеоигр для приставки WonderSwan и японского фильма с живыми актёрами в жанре боевик, под руководством режиссёра Хигунчинский. Манга получила в целом положительные отзывы от англоязычных критиков. Также произведение было номинировано на премию Эйснера в 2003 году и включено в список «10 лучших графических новелл для подростков» в 2009 году. (ru)
- Uzumaki – Spiralerna (うずまき Uzumaki – Spiralerna?) är en skräckmanga skriven och tecknad av Junji Itō. Den gavs ut av i magasinet från 1998 till 1999. Shōgakukan samlade senare kapitlen till tre tankōbon-volymer. Mangan finns även tillgänglig i Sverige där den utgavs i två delar av Galago under åren 2009–2010. Handlingen kretsar kring invånarna i den lilla fiktiva japanska staden Kurouzu-chō (黒渦町) och hur dessa blir besatta av närvaron av spiraler runt omkring dem, både naturliga och konstgjorda. Besattheten orsakar en långsam förvandling till någonting omänskligt, vilket resulterar i ohyggliga och realistiskt skildrade dödsfall samt en förbannelse i staden. (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)