| rdfs:comment
| - مدينة أوتينا هي مدينة في شمال شرق ليتوانيا. و هي المركز الإداري لمنطقة أوتينا و مقاطعة أوتينا. أوتينا هي واحدة من أقدم المنشآت في ليتوانيا. (ar)
- Utena je město v severovýchodní části Litvy, ve kterém žije přibližně 25 tisíc obyvatel. Utena je centrem Utenského kraje. Jedná se o jedno z nejstarších měst v zemi, založeno bylo již v roce 1261. Ve městě se vyrábí pivo . (cs)
- (Για την επαρχία, δείτε: Επαρχία Ουτενά. ) Η Ουτενά (λιθουανικά: Utena (βοήθεια·πολυμέσα)) είναι η δέκατη μεγαλύτερη σε πληθυσμό πόλη της Λιθουανίας. Βρίσκεται στο βόρειοανατολικό τμήμα της χώρας και έχει 33.086 κατοίκους, ενώ το 1991 είχε 35.200. Η πόλη είναι γνωστή με το σημερινό της όνομα από το 1261. (el)
- Utena (deutsch: Utenen, polnisch Uciana) ist die Kernstadt der gleichnamigen Rajongemeinde im Nordosten von Litauen. Die Stadt bildet in der Gemeinde ein eigenes städtisches Amt (miesto seniūnija) und ist Verwaltungssitz des Bezirks Utena. Die Stadt hat rund 33.000 Einwohner, die Rajongemeinde Utena 48.000. (de)
- Utena estas urbo en la nordoriento de Litovio. Ekde 1995 ĝis 2010 ĝi estis la administra centro de samnoma distrikto. Dum la jaro 2005, la urba komunumo havis 49 000 loĝantojn, el tio la urbo mem 33 000. (eo)
- Utena (en polonais : Uciana, en russe : Утяна, en allemand : Uzjany), est une ville du nord-est de la Lituanie, centre administratif de l'apskritis d'Utena et de la municipalité du district d'Utena. (fr)
- 55°30′N 25°36′E / 55.500°N 25.600°E Utena (in)
- Utena is een stad in het noordoosten van Litouwen en is de hoofdstad van het gelijknamige district Utena. De stad heeft 27.179 inwoners. Het is voornamelijk bekend door de brouwerij van het Utenos bier. (nl)
- ( 이 문서는 리투아니아의 도시에 관한 것입니다. 일본의 애니메이션에 대해서는 소녀혁명 우테나 문서를 참고하십시오.) 우테나(리투아니아어: Utena)는 리투아니아 북동부에 위치한 도시로, 우테나 주의 주도이며 면적은 15.1km2, 인구는 32,483명(2009년 기준)이다. 1261년 문헌에 처음 등장했으며 리투아니아에서 8번째로 큰 도시이다. 의복과 식품, 맥주 공장으로 유명한 공업 도시이다. 최근에는 광장과 공원이 조성되어 있어서 여가나 관광을 즐기려는 사람의 수도 증가하고 있다. 시에서는 매년 9월 마지막 주말을 우테나의 날로 지정하고 있다.
* 시 문장 (ko)
- ウテナ（リトアニア語: Utena）は、リトアニア北東部の都市。ウテナ郡の中心都市である。リトアニアで最も古い街の一つで、その名は1261年の文献に登場する。 工業都市であり、衣服や食料、ビールの工場がある。特に（ウテナ・ビール）社のブルワリーが有名。近年では、街中に広場や公園を整備したため、余暇や観光を楽しむ人の数も増えてきている。 毎年9月の最後の週末はウテナの日とされている。 (ja)
- Uciana (lit. Utena ) – miasto w północno-wschodniej Litwie. 34 tys. mieszkańców (w większości Litwini). Miasto znane jest z produkcji piwa Utenos. (pl)
- Утена́ или Утяна́ (лит. Utena, до 1917 — Уцяны) — город на северо-востоке Литвы, административный центр Утенского уезда и Утенского района. Расположен в 103 км к северо-востоку от Вильнюса. В окрестностях города тупиковая железнодорожная станция на ветке от станции Швенчёнеляй. (ru)
- Utena är stad och huvudstad i Utena i Litauen. Den är belägen i nordöstra delen av landet och har omkring 36 000 invånare. Stadens yta är 15,1 kvadratkilometer och är den till ytan åttonde största staden i landet. Fyra floder korsar regionen, Vyžuona, Krašuona, Vieša och Utenėlė. (sv)
- 烏田納（立陶宛語：Utena）是立陶宛东北部的一座城市，是烏田納區和烏田納县的行政中心。烏田納是立陶宛最早出现的聚居地之一，地名最早见于1261年，可能取自一个。 烏田納是工业城市，以生产服装、食品和饮品闻名。近年市内的街道、广场和公园都经过重建，以吸引游客。2007年，烏田納获得联合国颁发的“”B类（人口为10,001至50,000人的城镇）银奖。 (zh)
- Utena ( (?·pàg.)) és una ciutat al nord-est de Lituània. És la capital del districte municipal d'Utena i del comtat d'Utena. És un dels assentaments més antics de Lituània. El nom de la ciutat probablement deriva del nom del ; El nom d'Utena es va esmentar per primera vegada el 1261, en un text del rei de Lituània Mindaugas. L'aniversari d'Utena se celebra l'últim cap de setmana de setembre de cada any. (ca)
- Utena es una ciudad en el noreste de Lituania. Es el centro administrativo del distrito municipio de Utena y de la provincia de Utena. Es uno de los asentamientos más antiguos de Lituania. El nombre de la ciudad probablemente deriva del nombre del río Utenaitė o Utenėlė. El nombre de Utena se mencionó por primera vez en 1261, en un texto del rey de Lituania Mindaugas. El aniversario de Utena se celebra el último fin de semana de septiembre de cada año. (es)
- Utena is a city in north-east Lithuania. It is the administrative center of Utena district and Utena County. Utena is one of the oldest settlements of Lithuania. The name of the city is most probably derived from a hydronym. The name of the settlement has been known since 1261. The anniversary of Utena City had been held each year on the last weekend of September. Since 2013 the anniversary has been held on the first weekend of September to take advantage of better weather conditions. (en)
- Utena è una città dell’omonimo distretto (di cui fra l’altro è il capoluogo), della contea di Utena, nell’est della Lituania. Secondo un censimento del 2014, la popolazione ammonta a 27.041 abitanti. Utena è una città industriale. È nota in patria e fuori per essere centro d’abbigliamento e di buona cucina, oltre che essere sede del birrificio Utenos alus.Negli ultimi anni, gran parte delle strade, delle piazze e le aree più visitate sono state rinnovate al fine di rendere il luogo più moderno e più appetibile per i turisti. Nel 2007, Utena ha vinto il premio d’argento per il secondo posto ottenuto nella categoria B (città con una popolazione tra 10,001 e 50,000) di una classifica molto speciale: la International Awards for Liveable Communities (Premi Internazionali conferiti alle Città pi (it)
- Utena é uma cidade e um município distrital (Utenos rajono savivaldybė) no nordeste da Lituânia. A cidade de Utena é a capital do condado de Utena e a sede do município distrital de Utena. Utena é um dos assentamentos mais antigos do País, o nome da cidade é conhecido desde 1261. Utena é uma cidade industrial. Ela é conhecida por suas fábricas de roupas, alimentos e bebidas. Nos últimos anos, entretanto, ruas, praças públicas e grandes áreas dos parques da cidade foram reconstruídas e atualmente Utena é mais atrativa para recreação e turismo. (pt)
- Утена або Утяни (лит. Utena, пол. Uciana, біл. Уцяны) — місто на північному сході Литви, адміністративний центр Утенського повіту й Утенського району. В місті розташовані: Утенська церква Вознесіння Христового (побудована 1884; поруч — старе кладовище), невелика православна Утенська церква Вознесіння, Утенська стара церква (з 1991), нова Утенська церква Провидіння (освячена 2005), Утенська баптистська церква, Публічна бібліотека А. Утенаса і М. Мішкіні, культурний центр центр допомоги сім’ї та дітям, діючий туристичний інформаційний центр, два поштові відділення, Утенський краєзнавчий музей (з 1929). Є водопровідна вежа (пам'ятка історії), пошта (стара пошта, класицизм 19 ст., архітектор Вацловас Рішеліс), Каплиця Діви Марії, Цариці мучеників в пам'ять про партизанів східної Аукштайтії (на (uk)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)