rdfs:comment
| - Ustym Jakymowytsch Karmaljuk (ukrainisch Устим Якимович Кармалюк, russisch Устим Якимович Кармелюк Ustim Jakimowitsch Karmeljuk; * 27. Februarjul. / 10. März 1787greg. in Holowtschynzi, Woiwodschaft Podolien, Polen-Litauen; † 10. Oktoberjul. / 22. Oktober 1835greg. in Schljachowi Korytschynzi, Gouvernement Podolien, Russisches Kaiserreich) war zwischen 1813 und 1835 ein Führer der Bauernbewegung in Podolien. Er gilt als ukrainischer Volksheld und der „letzte Haidamake“. (de)
- Oustym Yakymovitch Karmаliouk (en ukrainien : Устим Якимович Кармалюк), né le 10 mars 1787 et mort le 22 octobre 1835 près de Lityn dans la région de Podolie, était un hors-la-loi qui devint un héros populaire. Il est souvent désigné comme le "Robin des Bois ukrainien". (fr)
- Ustym Yakymovych Karmaliuk (also Karmelyuk, Ukrainian: Устим Якимович Кармалюк (Кармелюк)) (March 10, 1787 – October 22, 1835) was a Ukrainian outlaw who fought against the Russian administration and became a folk hero to the commoners of Ukraine. He is often referred to as the "Ukrainian Robin Hood" and "the last haydamak". (en)
- Ustim Karmeluk, inne forma nazwiska: Karmaluk, Karmeniuk, Karmaniuk (ukr. Усти́м Яки́мович Кармелю́к (Кармалю́к), Ustym Jakymowycz Karmeliuk (Karmaliuk); ur. 10 marca 1787, zm. 10 października?/ 22 października 1835) – przywódca chłopski na prawobrzeżnej Ukrainie w latach 1813–1835, bohater utworów literackich i podań ludowych, zwany „ostatnim hajdamaką”, nazwany przez Maksima Gorkiego „ukraińskim Robin Hoodem”, ze względu na swoje działania wspierające osoby z niższych klas społecznych - biednych chłopów, Żydów i żebraków. (pl)
- Устим Якимович Кармалюк (Кармелюк, укр. Усти́м Яки́мович Кармалю́к (Кармелю́к); 27 февраля [10 марта] 1787, Головчинцы, Корона Королевства Польского — 10 [22] октября 1835, Коричинцы Шляховые, Подольская губерния) — украинский крестьянин, предводитель крестьянского движения на Подолье в 1813—1835 гг. Участники движения называли себя гайдамаками. Максим Горький назвал его «украинским Робин Гудом». (ru)
- Усти́м Яки́мович Кармалюк (також Кармелюк, Карманюк; 27 лютого (10 березня) 1787, Головчинці, Літинський повіт, нині Кармалюкове, Жмеринський район — 10 (22) жовтня 1835, Шляхові Коричинці, нині Волоське, Деражнянський район) — український селянин, ватажок селянського руху на Поділлі у 1813–1835 роках. В українському фольклорі — шляхетний розбійник та український національний герой. Кармалюк увійшов до фольклору як народний месник, що безстрашно боронив знедолених та скривджених (через що до його образу прив'язалися епітети «український Робін Гуд» та «останній гайдамака»). (uk)
|