| rdfs:comment
| - أوريسي ياتسورا (باليابانية: うる星やつら) هو مسلسل مانغا كوميدي ياباني من تأليف وتصوير رميكو تاكاهاشي وقد تم البدء بنشرها في مجلة شونن سندي الأسبوعية من سنة 1978 إلى سنة 1987، فيما تم عرض مسلسل أنمي من 195 حلقة لهذه المانغا استمرت من سنة 1981 إلى سنة 1986. (ar)
- Urusei Yatsura (うる星やつら) est un shōnen manga de Rumiko Takahashi. Il est prépublié entre 1978 et 1987 dans le magazine Weekly Shōnen Sunday et compilé en un total de 34 volumes. La version française est publiée par Glénat. Le manga remporte le Prix Shōgakukan en 1981 dans la catégorie shōnen. Une adaptation en anime de 195 épisodes, connu en France sous le titre Lamu, est diffusée du 14 octobre 1981 au 19 mars 1986. Six films d'animation et douze OAV ont également été produit. Une nouvelle adaptation anime par le studio David Production est prévue pour octobre 2022. (fr)
- 『うる星やつら』（うるせいやつら、ラテン文字表記: Urusei Yatsura）は、高橋留美子による日本の漫画作品。第26回（1980年度）小学館漫画賞少年少女部門受賞作。「うる星」とも。2020年11月時点で累計発行部数は3500万部を突破している。 浮気者の高校生・諸星あたると、彼を愛する一途な宇宙人美少女・ラムを中心に架空の町、友引町や宇宙や異次元などを舞台にしたドタバタラブコメディ。 その内容の斬新さと魅力的なキャラクターは1980年代のみならず以降の漫画界とアニメ界に衝撃を与え、当時の若者たちの圧倒的支持を受けて一大ブームを引き起こし、若者文化にも影響を与えた。 高橋留美子の初期代表作であり、後年、本作と『めぞん一刻』について、（作者自身の）「20代の漫画で自分の青春」と語っている。 (ja)
- 《시끌별 녀석들》(일본어: うる星やつら 우루세이 야쓰라[*])은 주간 소년 선데이에 1978년부터 1987년까지 연재된 타카하시 루미코의 만화이다. 단행본은 소년 선데이 코믹스(SSC) 34권이 일본에 출시되었고, 한국에서도 서울문화사에서 시끌별 녀석들이란 제목으로 정식 발행되었으나 현재는 절판되었다. 또한 일본에서는 1989년부터 1990년까지 와이드판이 전 15권, 1998년부터 1999년까지 문고판이 전 18권 발매되었으며, 현재 신장판이라는 형태로 한 달에 두 권씩 복각되어 간행되고 있다. 제26회 (1980년) 소학관 만화상 수상작이다. (ko)
- Urusei Yatsura (うる星やつら Urusei Yatsura) is een mangaserie, bedacht en geschreven door Rumiko Takahashi. De manga werd van 1978 tot 1987 gepubliceerd in het tijdschrift . De manga is tevens verwerkt tot een animeserie, een OVA-reeks en meerdere films. In Engelstalige landen staat de manga ook bekend onder de titels Lum/Lamu, the Invader Girl, en, Those Obnoxious Aliens. De manga werd in 1981 bekroond met de Shogakukan Manga Award. De serie wordt tegenwoordig gezien als een goede bron van referenties voor Japanse cultuur en mythologie. (nl)
- Urusei Yatsura – ci kosmiczni natręci (jap. うる星やつら Urusei yatsura) – shōnen-manga autorstwa Rumiko Takahashi, publikowana w magazynie „Shūkan Shōnen Sunday” wydawnictwa Shōgakukan w latach 1978–1987. Na jej podstawie powstał telewizyjny serial anime, a także filmy oraz OVA. Druga adaptacja wyprodukowana przez studio jest emitowana w stacji Fuji TV od października 2022. W Polsce licencję na wydanie serii zakupiło wydawnictwo Japonica Polonica Fantastica, natomiast premiera planowana jest na koniec 2022 roku. (pl)
- Urusei yatsura (japanska: うる星やつら, 'Besvärliga utomjordingar'?) är en japansk tecknad serie av Rumiko Takahashi, publicerad åren 1978–1987. Historien handlar om den otursförföljde ynglingen Ataru och den utomjordiska prinsessan Lum. Mangan är en parafras på folksagan Urashima Tarō. Det gjordes också en anime-serie, som sändes 1981–1986. Serien är inte inriktas för förskola (sv)
- Urusei Yatsura (яп. うる星やつら Урусэй Яцура, «Эти несносные инопланетяне») — известные в конце 1970-х и в 1980-е года манга (вышло 34 тома) (1979—1987) и аниме-сериал (1981—1986), созданные Румико Такахаси. Всего было выпущено 218 телевизионных серий (впоследствии первые серии продолжительностью 12 минут парами объединили в одну «стандартную» серию из 24 минут и современные DVD R1/R2 издания состоит из 195 серий), шесть полнометражных аниме-фильмов, 11 OVA и несколько тв-спешлов. (ru)
- 《福星小子》（日语：うる星やつら，英語：Urusei Yatsura），是日本知名漫画家高桥留美子的第一部长篇连载作品，於1978年至1987年于小學館少年漫画杂志《少年Sunday周刊》连载，起初高橋尚未大學畢業以致连载不固定，1980年故事進行至第23話開始成為每週連載。單行本全34卷。故事主要围绕外星美少女拉姆和男高中生诸星当展开，每一回都是單篇的小故事，採用大量使用日本神話、文化、搞笑及和雙關語為主軸。 由Kitty film製作的電視動畫於1981年10月14日至1986年3月19日於富士電視台播出，全195話。並包含12部OVA、6部院線電影等衍生作品。該系列在日本多次以VHS、Laserdisc、DVD和藍光光碟發行。2022年10月14日，由David Production製作的第二部電視動畫於富士電視台「noitaminA」時段首播。 《福星小子》開啟了高橋的職業生涯，並在日本國內外受到了粉絲和評論家的好評。該系列在日本搞笑漫画作品中屬追捧角色文化的先河、萌系的開山始祖，对日本漫画界的影响較深。其漫畫發行量超過3500萬冊，是日本最暢銷的漫畫系列之一。並於1980年獲得第26屆小學館漫畫獎少年賞。以及1987年第18屆星雲獎最佳漫畫類別。 (zh)
- Lamu (うる星やつら , Urusei Yatsura?) és una sèrie de manga de l'autora manga japonesa Rumiko Takahashi, que es va publicar per primer cop a la revista Shōnen Sunday l'any 1978. Explica l'absurda i delirant història d'Ataru Moroboshi, un jove japonès pervertit i obsessionat amb totes les dones excepte una, la Lamu, una petita extraterrestre que és l'única que l'estima, però també l'única a qui ell no desitja. (ca)
- Urusei Yatsura (jap. うる星やつら) ist eine Manga-Serie von Rumiko Takahashi und erschien in Japan 1978 bis 1987. Von 1981 bis 1986 wurden 195 Folgen des gleichnamigen Animes produziert, zusätzlich gibt es mehrere OVAs und Specials, sechs Kinofilme, mehrere Konsolenspiele, 4 Pachinko- und 2 Pachi-Spielmaschinen. Seit dem 13. Oktober läuft eine neue Adaption der Animeserie. (de)
- Urusei Yatsura (うる星やつら ''Urusei Yatsura''?), cuya traducción exacta al español es Esos desagradables extraterrestres, es una serie de manga humorística escrita e ilustrada por Rumiko Takahashi (autora de Ranma ½ e Inuyasha) que se estrenó en la revista semanal Shōnen Sunday el 24 de septiembre de 1978 hasta su conclusión en 1987. A pesar del éxito inicial, su tirada fue muy esporádica hasta que le dieron la periodicidad semanal en septiembre de 1979. Sus 314 capítulos individuales fueron compilados en 34 volúmenes tankōbon. El manga fue adaptado a una serie de televisión anime de 195 episodios producida por Kitty Films y transmitida por Fuji Television desde 1981 hasta 1986. Le siguieron once OVAs (incluyendo los dos especiales) y seis películas estrenadas en los cines. El manga fue editad (es)
- Urusei Yatsura (うる星やつら) is a Japanese manga series written and illustrated by Rumiko Takahashi. It was serialized in Shogakukan's Weekly Shōnen Sunday from September 1978 to February 1987. Its 366 individual chapters were published in 34 tankōbon volumes. It tells the story of Ataru Moroboshi, and the alien Lum, who believes she is Ataru's wife after he accidentally proposes to her. The series makes heavy use of Japanese mythology, culture and puns. It was adapted into an anime television series produced by Kitty Films and broadcast on Fuji Television affiliates from October 1981, to March 1986, with 194 half-hour episodes. Twelve OVAs and six theatrical films followed, and the series was released on various home video formats. (en)
- Lamù (うる星やつら Urusei yatsura?, lett. "Quelli del pianeta Uru" o "I tizi della stella Uru") è un manga shōnen scritto e disegnato da Rumiko Takahashi, pubblicato in Giappone sul settimanale Weekly Shōnen Sunday, edito dalla Shogakukan, dal 24 settembre 1978 al 4 febbraio 1987. Dal manga sono stati tratti 34 tankobon, 195 episodi animati nel formato serie televisiva anime, sei film e dodici OAV. Un secondo adattamento televisivo a cura di David Production viene trasmesso su Fuji TV dal 14 ottobre 2022. (it)
- Urusei Yatsura (うる星やつら Urusei Yatsura?), também conhecido como Turma do Barulho (no Brasil) e Lum (em Portugal), é uma série de mangá criada por Rumiko Takahashi, que foi publicada na revista Weekly Shōnen Sunday entre 1978 e 1987, e adaptada para uma série de anime, transmitida originalmente pela Fuji TV entre 14 de outubro de 1981 e 19 de março de 1986, além de 12 ovas e 6 filmes. A série está disponível comercialmente em DVD, com legendas em inglês, lançada pela Animeigo. Alguns poucos volumes do mangá foram traduzidos para o inglês pela Viz. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)