| rdfs:comment
| - Urashima Tarō (浦島 太郎 Urashima Tarō?) és una llegenda japonesa sobre un pescador que rescata una tortuga i és recompensat per açò amb una visita al , el palau del , el Déu Drac, sota la mar. Allí se n'està per tres dies, i al retornar al seu poble es troba amb si mateix 300 anys en el futur. (ca)
- أوراشيما تارو (باللغة اليابانية:浦島太郎) هي أسطورة يابانية حول صياد أسماك يقوم بإنقاذ سلحفاة وعليه فإنه يكافئ بزيارة لقصر التنين ريوغوجو. (ar)
- Urashima Tarō (浦島 太郎 Urashima Tarō?) es el nombre del protagonista de una leyenda japonesa acerca de un humilde pescador que salvó a una tortuga y es recompensado con una visita al Palacio del dios Dragón (o Ryūgū-jō), en el fondo del mar. Permanece allí durante tres años al comprometerse con la hija del dios Dragón, al regresar a su aldea se entera de que han pasado 348 años aproximadamente, ya que Urashima habría salido a pescar en el año 477 y regresado en el 825. Este cuento se considera el ejemplo más antiguo de una historia acerca de los viajes en el tiempo. (es)
- Urashima Tarō (浦島 太郎) est un conte japonais datant du début du VIIIe siècle. Urashima Tarō est le nom du héros de l'histoire. (fr)
- ( 영화에 대해서는 우라시마 타로 (영화) 문서를 참고하십시오.) 우라시마 타로(일본어: 浦島太郎)는 일본 각지에 존재하는 용궁 신화이자, 일본의 동화이다. (ko)
- Urashima Tarō (浦島太郎?) è il protagonista di una leggenda giapponese. (it)
- Historia Tarō Urashimy (jap. 浦島 太郎 Urashima Tarō) – japońska legenda o młodym rybaku, który ocalił żółwia, za co został nagrodzony wizytą w pałacu władcy mórz (Ryūgū-jō), znajdującym się na dnie oceanu. Jak w przypadku innych bajek i legend, istnieje kilka wersji tej opowieści. (pl)
- 浦島太郎（うらしまたろう）は、日本の伽話（おとぎばなし）、及びその伽話内の主人公名。 一般に知られるあらすじでは、亀を助けた報恩として浦島太郎が海中に連れて行かれ、龍宮（竜宮）で乙姫らの饗応を受ける。帰郷しようとした浦島太郎は、「開けてはならない」と念を押されつつ玉手箱を渡される。帰り着いた故郷では、龍宮で過ごしたと感じたより遥かに長い年月が経っており、失意の余り玉手箱を開けてしまった浦島太郎は、年老いた鶴に化するというものである。 浦島子伝説が原話とされ、古くは上代の文献（『日本書紀』『万葉集』『丹後国風土記逸文』）に記述が残る。それらは、名称や設定が異なり、報恩の要素も欠け、行き先は「龍宮」ではなく「蓬萊（とこよのくに）」なので、異郷淹留譚（仙境淹留譚）に分類される。 日本各地には、浦島太郎が居たと伝える伝承や縁起譚があり、浦島の名の出ない類話も存在する。 (ja)
- Urashima Taro (浦島太郎 Urashima Taro?) é um pescador, personagem principal de uma famosa lenda do folclore japonês. (pt)
- 浦島太郎（日语：浦島 太郎／うらしま たろう Urashima Tarou）是一個日本民間故事中的人物，同時也是該故事的名稱。這個故事最先出現在《丹後國風土記》中，《日本书纪》與《万叶集》也載有類似故事。 (zh)
- Urashima Tarō, japonieraz 浦島 太郎, Japoniako folkloreeko kondaira herrikoi bateko protagonista da. Ipuin hau denbora bidaien adibide antzinakoenetako bat bezala jotzen da. Urashima Tarō japoniar arrantzale apal bat da, behinola dordoka bat salabatu eta itsaspean dagoen Jainko Herensuaren Jauregia edo delakoa bisitatzeako aukerarekin saritua izango da. Jainko Herensugearen alabaren senargaia bilakatzean bertan hiru urtez biziko da, baina bere herrixkara itzultzean 348 urte igaro direla jabetuko da, Urashima arrantzatzera 477. urtean itsasoratu eta 825. urtean itzuli baita. (eu)
- Urashima Tarō (浦島太郎) adalah legenda Jepang tentang seorang nelayan bernama Urashima Tarō. Ia diundang ke Istana Laut setelah menyelamatkan seekor penyu. Dalam catatan sejarah Provinsi Tango (Tango no kuni fudoki) terdapat cerita berjudul Urashima no ko (浦嶼子)[1], tetapi menceritakan tentang delapan bidadari yang turun dari langit. Selain itu, kisah Urashima Tarō disebut dalam Nihon Shoki dan Man'yōshū. Cerita yang sekarang dikenal orang adalah versi Otogizōshi asal zaman Muromachi. Seperti lazimnya cerita rakyat, berbagai daerah di Jepang masing-masing memiliki cerita versi sendiri tentang Urashima Tarō. (in)
- Urashima Tarō (浦島 太郎) is the protagonist of a Japanese fairy tale (otogi banashi), who in a typical modern version is a fisherman rewarded for rescuing a turtle, and carried on its back to the Dragon Palace (Ryūgū-jō) beneath the sea. There he is entertained by the princess Otohime as a reward. He spends what he believes to be several days with the princess, but when he returns to his home village, he discovers he has been gone for at least 100 years. When he opens the forbidden jewelled box (tamatebako), given to him by Otohime on his departure, he turns into an old man. (en)
- Урасима Таро (яп. 浦島 太郎 Урасима Таро:) — персонаж и главный герой японской легенды о молодом рыбаке, спасшем черепаху. Она оказалась прекрасной дочерью повелителя морей Рюдзина по имени Отохимэ, которая лишь временно приняла образ животного. Отохимэ пригласила Таро в подводный дворец Рюгу-дзё, где тот провёл несколько дней, однако затем попросил разрешения вернуться на берег. На прощание Отохимэ вручила Таро бумажную коробочку, приказав ни в коем случае не открывать её. (ru)
- Urashima Tarō (浦島太郎) är en minst 1 200 år gammal japansk folksaga om en ung fiskare som en dag räddar en liten havssköldpadda till livet och blir belönad med ett besök till havsguden Ryūjins (龍神) palats på havets botten. Han träffar havsgudens dotter, som ser till att han trivs under de tre år som han vistas där. När han vill återvända hem får han med sig en magisk ask, som inte får öppnas om han vill komma tillbaka. Det visar sig att tiden i den verkliga världen går hundra gånger snabbare än i gudarnas värld. Det hela slutar med att han öppnar askens lock, åldras snabbt och dör. Detta är den i stort sett gemensamma ramen för de olika vägar intrigen tar i de många varianter som berättats lokalt eller i olika sedelärande syften. Urashima betraktas som en hjälte i japansk mytologi men med fö (sv)
- Урасіма Таро або Урашіма Таро (яп. 浦島 太郎) — головний герой японської леґенди про молодого рибалку, що врятував черепаху, викупивши її в жорстоких дітлахів. Удячна тварина відвезла його на своєму панцирі до Рюґу-дзьо — підводного палацу володаря морів Рюдзіна — Морського Дракона. Відбувши там кількоро днів, він повернувся до свого селища, де виявив, що за цей час на землі спливли століття (цей міф уважають найбільш раннім прикладом оповідання про подорож у часі). (uk)
|
-Urashima-p04.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)