| rdfs:comment
| - Unterwalden (en alemany Unterwalden, en francès Unterwald, en italià Unterwaldo, en romanx Silvania) va ser un dels tres cantons fundadors de Suïssa, juntament amb els cantons de Schwyz i d'Uri. (ca)
- Unterwalden (latinizatuta Sylvania, geroago Subsylvania ere deitua) Suitzako antzinako erdialdeko kantonamendua izan zen, Lau Kantoien aintziraren hegoaldean zegoena. Gaur egun bi kantoi autonomotan banatua dago: ekialdean, Nidwalden (276 km2 eta 30.200 biztanle; hiriburua, Stans), eta mendebalean, Obwalden (491 km2 eta 27.000 biztanle; hiriburua, Sarnen). Hiri nagusia: Engelberg. Esne-ekoizpena. Industria zurgintzan oinarritua dago, eta turismoa garatzen ari da. Uri eta Schwyz kantoiekin batera Suitzako Konfederazioa sortu zuen (1291). (eu)
- Unterwalden (en alemán Unterwalden, en francés Unterwald, en italiano Untervaldo, en romanche Silvania) fue uno de los tres cantones fundadores de la Antigua Confederación Suiza junto con Schwyz y Uri. Sin embargo, hoy el cantón no existe como tal, su territorio es ocupado por los cantones de Nidwalden y Obwalden. (es)
- L'Untervaldo (de.: Unterwalden; fr.: Unterwald; rm.: Silvania) è una regione della Svizzera suddivisa nei cantoni Obvaldo (de.: Obwalden; fr.: Obwald; rm.: Sursilvania) e Nidvaldo (de.: Nidwalden; fr.: Nidwald; rm.: Sutsilvania). Situato al centro della Svizzera, a sud del Lago dei Quattro Cantoni, nel 1291 il territorio di Untervaldo sottoscrisse, insieme ai cantoni Uri e Svitto, il Patto eterno confederale. (it)
- 운터발덴(Unterwalden)는 1798년 이전의 스위스의 칸톤이었다. 지금은 반주로 분리되었다. 운터발덴은 라틴어의 인터 실바스(inter silvas, 숲 사이)에서 번역되었으며, 스위스 중부 루체른 호수 남쪽에 있는 옛 스위스 연방의 산림주(발트슈테테)의 옛 이름이다. 운터발덴은 두 개의 계곡, 즉 탈샤프텐(Talschaften)으로 구성되어 있었으며, 현재는 두 개의 분리된 스위스 칸톤(또는 두 개의 반주)인 옵발덴과 니트발덴으로 구성되어 있다. (ko)
- Unterwalden is een voormalig samenwerkingsverband, meestal ook als kanton aangeduid, van de Zwitserse kantons Obwalden en Nidwalden. Het samenwerkingsverband Unterwalden was samen met de kantons van Schwyz en Uri een van de drie oerkantons die in 1291 het Zwitsers Eedgenootschap hebben opgericht op de Rütli-weide. Unterwalden is als kanton opgedeeld in de huidige twee halfkantons en wordt soms nog steeds als verzamelbegrip voor beide kantons gebruikt. Het ligt ten zuiden van het Meer van Luzern. (nl)
- ウンターヴァルデン（ドイツ語: Unterwalden）は、ルツェルン湖の南方で現在のスイスの2つのカントンにまたがる地域の旧称である。オプヴァルデン準州がその南半分、ニトヴァルデン準州が北半分である。 ウンターヴァルデンは、ウーリ、シュヴィーツとともに1291年に永久盟約（en）を結んだ国の1つであり、スイス連邦の発足メンバーである。 (ja)
- Unterwalden (fr. Unterwald, ret. Silvania) – nazwa określająca dwa szwajcarskie półkantony: Obwalden (górna część) i Nidwalden (dolna część). Unterwalden było jednym z założycieli Związku Szwajcarskiego w 1291 r. (wspólnie ze Schwyz i Uri.) (pl)
- Unterwalden är en gammal kanton i mellersta Schweiz söder om Vierwaldstättersjön. Den utgörs numera av de båda halvkantonerna Nidwalden med huvudorten Stans (276 km². 35 400 inv. (2001)) och Obwalden med huvudorten Sarnen (490 km². 31 000 inv. (2001)). Unterwalden är en av urkantonerna i Schweiziska edsförbundet. (sv)
- Unterwald ou Untervaldo (em francês: Unterwald - em italiano: Untervaldo - em alemão: Unterwalden) é um cantão suíço constituído de dois semicantões: Obwald e Nidwald. Com o cantão de Uri e o cantão de Schwyz, ele faz parte dos cantões que, em 1291, fundaram a Suíça. Contrariamente aos dois outros cantões suíços divididos em 2 semi-cantões (Basileia e Appenzell), Unterwald não chegou a ser uma unidade jurídica dividida mais tarde em 2 cantões. Desde o início, Obwald, Nidwald e a abadia de Engelberg formavam comunidades distintas. (pt)
- У́нтерва́льден (нім. Unterwalden, фр. Unterwald, італ. Untervaldo, романш. Silvania) — історичний (як адмінодиниця нині не існує) кантон в центральній Швейцарії, у Бернських Альпах, один з найстаріших швейцарських кантонів, нині не існує . Знаходиться на берегах Фільвардштетського озера, яке має прізвисько «Озеро чотирьох кантонів». Зараз складається з двох напівкантонів — Нідвальден та Обвальден. Адміністративний центр — Зарнен. Офіційна мова — німецька. Розвивається туризм, лісові промисли. Юридично Унтервальден ніколи не був об'єднаний і завжди складався з самостійних напівкантонів. (uk)
- 翁特瓦爾登州（Unterwalden）是瑞士中部的一個古老州名，今天已分成上瓦爾登州（Obwalden）和下瓦爾登州（Nidwalden）。1291年，翁特瓦爾登州與烏里州、施維茨州結為同盟，之後翁特瓦登州分裂為上、下瓦爾登州，但上瓦爾登州的州政府於十四世紀才建立。 (zh)
- Унтервальден (нем. Unterwalden, фр. Unterwald) — кантон Швейцарии, состоящий из двух полукантонов Обвальден и Нидвальден. 1 августа 1291 года эти два полукантона объединились и вместе с кантонами Ури и Швиц образовали Швейцарскую Конфедерацию. В отличие от других швейцарских кантонов, разделившихся на полукантоны (Базель и Аппенцелль), Унтервальден никогда не был юридически объединён и всегда состоял из формально независимых Обвальдена, Нидвальдена и Энгельбергского аббатства. (ru)
- Unterwalden byl spolu s kantony Uri a Schwyz jedním ze tří historických kantonů, které podle legendy v roce 1291 na louce u Rütli společnou přísahou stály na počátku Švýcarské konfederace. Není úplně jasné, kdy přesně – někdy okolo roku 1350 – došlo k rozdělení původně jednotného kantonu na dva polokantony Obwalden a Nidwalden. K této události se vztahuje také legenda o švýcarském národním hrdinovi Vilému Tellovi. Od 4. května 1798 byl kanton Unterwalden nuceně začleněn do nového , v němž setrval do jeho zrušení roku 1803. (cs)
- Unterwalden ist der Name des Gebietes, das aus den beiden Schweizer Kantonen Nidwalden und Obwalden besteht. In der Alten Eidgenossenschaft war Unterwalden neben Appenzell einer der beiden «Orte mit geteilter Standesstimme». (de)
- Untervaldo (germane: Unterwalden) historie estas unu el la tri prakantonoj de Svislando (la aliaj du estas Urio kaj Ŝvico), kiuj dum la jaro 1291 ĵuris eternan kunlaboradon kaj interhelpadon. Ĝiaj reprezentantoj subskribis konfederacian leteron, kaj tiun momenton oni konsideras la fondomomenton de la Svisa Konfederacio. (eo)
- Unterwald (en allemand : Unterwalden ; en italien : Untervaldo) est une région suisse, constituée des deux cantons d'Obwald et de Nidwald. Unterwald, Schwytz et Uri sont, en 1291, les cantons fondateurs de la Confédération des III cantons, la première étape de formation de la Suisse. Situé au cœur de la Confédération suisse, bordé par le lac des Quatre Cantons, il est entouré par les cantons de Schwytz au nord-est, d'Uri à l'est, de Lucerne à l'ouest et de Berne au sud. (fr)
- Unterwalden, translated from the Latin inter silvas(between the forests), is the old name of a forest-canton of the Old Swiss Confederacy in central Switzerland, south of Lake Lucerne, consisting of two valleys or Talschaften, now two separate Swiss cantons (or two half-cantons), Obwalden and Nidwalden. The division of Unterwalden into two separate territories, Obwalden and Nidwalden in the early period is less than clear. Their status as two independent Talschaften appears to develop over the course of the 14th and 15th centuries, while they retain a single vote in the Confederacy. (en)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)