| rdfs:comment
| - هاربة من الماضي (بالإنجليزية: Unorthodox) هو مسلسل درامي ألماني أمريكي عرض لأول مرة على نتفليكس في 26 مارس 2020. المسلسل مبني جزئيًا على سيرة ديبورا فيلدمان الذاتية «غير تقليدية: الرفض الفاضح لجذوري الحسيدية». وهو أول مسلسل لنيتفليكس يكون باللغة اليديشية. (ar)
- Unorthodox és una dramàtica de televisió web germano-estatunidenca que es va estrenar a la plataforma Netflix el 26 de març de 2020. La sèrie està basada en l'autobiografia de Deborah Feldman, Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots. És la primera sèrie de Netflix parlada principalment en ídix. (ca)
- Unorthodox 2020ko germano-estatubatuar telesaila da, autobiografian oinarrituta. (eu)
- Unorthodox est une mini-série dramatique allemande en quatre épisodes de 55 minutes créée par (en) et (en) et diffusée le 26 mars 2020 sur Netflix. Il s’agit de l'adaptation de l'autobiographie Unorthodox : Comment j'ai fait scandale en rejetant mes origines hassidiques de Deborah Feldman (2012). En 2020, elle est prévue dans la compétition internationale du festival Séries Mania, avant son annulation pour cause de pandémie de Covid-19. (fr)
- 《그리고 베를린에서》(영어: Unorthodox)는 넷플릭스에서 2020년 3월부터 방영된 독일, 미국의 드라마이다. (ko)
- Unorthodox is een Duits-Amerikaanse miniserie die debuteerde op de streamingdienst Netflix op 26 maart 2020. Het verhaal is gebaseerd op de autobiografie van Deborah Feldman uit 2012: Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots. Het is de eerste Netflix-serie waarin voornamelijk Jiddisch gesproken wordt. (nl)
- Unorthodox è una miniserie televisiva tedesca e statunitense creata da Anna Winger e Alexa Karolinski, basata sull'autobiografia del 2012 di Ex ortodossa. Il rifiuto scandaloso delle mie radici chassidiche (Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots) e resa disponibile sulla piattaforma Netflix dal 26 marzo 2020. (it)
- 『アンオーソドックス』（原題: Unorthodox）は、2020年のアメリカ合衆国・ドイツ合作のテレビドラマシリーズ。デボラ・フェルドマンの2012年の自叙伝『Unorthodox』を基にしており、見合いで結婚した夫との生活を捨て、ニューヨークからベルリンに渡ったユダヤ人女性を描く。全4話のリミテッドシリーズで、Netflixが2020年3月に全世界で配信した。Netflix初のイディッシュ語を中心とした作品である。 (ja)
- Unorthodox är en tysk/amerikansk miniserie producerad av Netflix som hade premiär den 26 mars 2020. Serien är delvis baserad på författaren självbiografi Unorthodox från 2012. Serien regisserades av Maria Schrader. (sv)
- Unorthodox – niemiecko-amerykański miniserial internetowy wyprodukowany dla platformy Netflix, adaptacja autobiograficznej powieści Debory Feldman „Unorthodox. Jak porzuciłam świat ortodoksyjnych Żydów”. Cztery odcinki produkcji zostały udostępnione 26 marca 2020 roku. Jest to też pierwsza produkcja tej platformy, w której postacie w większości mówią w jidysz. (pl)
- 《离经叛道》（英語：Unorthodox）是一部美国和德国合拍的剧情剧，于2020年3月26日在Netflix首播。这是Netflix第一部主要用意第绪语拍摄的剧集，根据2012年的自传《》改编。 (zh)
- «Неортодоксальна» (англ. «Unorthodox») — німецько-американська драма, мінісеріал, який дебютував на Netflix 26 березня 2020 року. Цей серіал ґрунтується на автобіографії Дебори Фельдман 2012 року «Неортодоксальна: скандальне відкидання моїх хасидських коренів». Це перший серіал Netflix переважно мовою їдиш. За версією кінокритиків BBC, входить до 15-ти найкращих нових серіалів Netflix, HBO та Apple TV 2020 року. (uk)
- Неортодоксальная (англ. Unorthodox) — немецко-американский мини-сериал, дебютировавший на Netflix 26 марта 2020, вдохновлённый автобиографией Деборы Фельдман 2012 года «Unorthodox: скандальный отказ». (ru)
- Unorthodox ist eine deutsche vierteilige Netflix-Miniserie aus dem Jahr 2020. Erzählt wird darin die Geschichte einer jungen Frau, die sich von der ultra-orthodoxen jüdischen Religionsgemeinschaft der Satmarer in New York befreit und ein neues Leben in Berlin anfängt. (de)
- Unorthodox (conocida como Poco ortodoxa en Latinoamérica, Nada ortodoxa en Brasil y Unorthodox en España) es una miniserie dramática de televisión web germano-estadounidense que debutó en la plataforma de streaming Netflix el 26 de marzo de 2020. La serie cuenta la historia de una joven que se liberó de la comunidad religiosa judía ultraortodoxa de la comunidad Satmar, en Nueva York, y comenzó una nueva vida en Berlín. Es la primera serie de Netflix que está hablada principalmente en ídish. Consta de cuatro episodios de aproximadamente 55 minutos cada uno. (es)
- Unorthodox is a German drama television miniseries that debuted on Netflix on March 26, 2020. The first Netflix series to be primarily in Yiddish, it is inspired by Deborah Feldman's 2012 autobiography, Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots. The four-part miniseries was created and written by Anna Winger and Alexa Karolinski, and directed by Maria Schrader. (en)
- Unorthodox (no Brasil, Nada Ortodoxa) é uma minissérie de televisão germano-americana que estreou na Netflix em 26 de março de 2020. A série foi inspirada e é vagamente baseada no livro Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots de Deborah Feldman, que deixou o movimento Satmar, uma comunidade hassídica na cidade de Nova York. A minissérie é falada em inglês, ídiche e alemão, e foi escrita por Anna Winger e Alexa Karolinski, dirigida por Maria Schrader, produzida por Karolinski e filmada em Berlim. Unorthodox é a primeira série da Netflix a ser gravada principalmente em iídiche. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)