The Universal Islamic Declaration of Human Rights is a document created by Islamic Councils in Paris and London. It restates basic human rights using the language of Islamic jurisprudence. The difference between the original Arabic version and the official English translation has been described as "very problematic." Among other problems, Mayer notes that throughout the document, references specifically to shari'a law are mentioned only as "the Law," which could mislead readers of only the English version.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Dichiarazione islamica dei diritti dell'uomo (it)
- Universele islamitische verklaring van mensenrechten (nl)
- Universal Islamic Declaration of Human Rights (en)
- Загальна ісламська декларація прав людини (uk)
|
| rdfs:comment
| - La Dichiarazione islamica dei diritti dell'uomo, proclamata il sabato 19 settembre 1981 presso l'UNESCO a Parigi, è la versione islamica della Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo e a differenza della sua omologa del 1948 è una fonte di diritto gerarchicamente inferiore al Corano e alle tradizioni islamiche (ḥadīth). (it)
- De Universele Islamitische Verklaring van Mensenrechten werd op 19 september 1981 gepresenteerd door de op een congres over mensenrechten in de moslimwereld in Parijs. De Verklaring wordt voorafgegaan door het Koranvers Dit is een duidelijke verklaring voor de mensheid, een leiding en vermaning voor hen die zich God bewust zijn. (Soera Het Geslacht van Imraan 138) (nl)
- The Universal Islamic Declaration of Human Rights is a document created by Islamic Councils in Paris and London. It restates basic human rights using the language of Islamic jurisprudence. The difference between the original Arabic version and the official English translation has been described as "very problematic." Among other problems, Mayer notes that throughout the document, references specifically to shari'a law are mentioned only as "the Law," which could mislead readers of only the English version. (en)
- Загальна ісламська декларація прав людини - це документ, створений ісламськими радами Парижа і Лондона. Він формулює основні права людини, використовуючи мову ісламської юриспруденції (фікга). Різниця між оригінальною арабською версією та офіційним перекладом англійською мовою була описана як «дуже проблемна». Серед інших проблем Майєр зазначає, що протягом усього документа посилання саме на "закон шаріату" фігурують лише як "закон", що може заплутати читачів англійської версії. (uk)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| has abstract
| - La Dichiarazione islamica dei diritti dell'uomo, proclamata il sabato 19 settembre 1981 presso l'UNESCO a Parigi, è la versione islamica della Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo e a differenza della sua omologa del 1948 è una fonte di diritto gerarchicamente inferiore al Corano e alle tradizioni islamiche (ḥadīth). (it)
- The Universal Islamic Declaration of Human Rights is a document created by Islamic Councils in Paris and London. It restates basic human rights using the language of Islamic jurisprudence. The difference between the original Arabic version and the official English translation has been described as "very problematic." Among other problems, Mayer notes that throughout the document, references specifically to shari'a law are mentioned only as "the Law," which could mislead readers of only the English version. Similar documents include the "Draft Charter on Human and People’s Rights in the Arab World", endorsed by the in 1987, and the "Cairo Declaration on Human Rights in Islam", adopted by the Organisation of the Islamic Conference in 1990. The latter declaration was specifically written with more secular language than Universal Islamic Declaration, and was less biased against Shi'ite Islam. (en)
- De Universele Islamitische Verklaring van Mensenrechten werd op 19 september 1981 gepresenteerd door de op een congres over mensenrechten in de moslimwereld in Parijs. De Verklaring wordt voorafgegaan door het Koranvers Dit is een duidelijke verklaring voor de mensheid, een leiding en vermaning voor hen die zich God bewust zijn. (Soera Het Geslacht van Imraan 138) (nl)
- Загальна ісламська декларація прав людини - це документ, створений ісламськими радами Парижа і Лондона. Він формулює основні права людини, використовуючи мову ісламської юриспруденції (фікга). Різниця між оригінальною арабською версією та офіційним перекладом англійською мовою була описана як «дуже проблемна». Серед інших проблем Майєр зазначає, що протягом усього документа посилання саме на "закон шаріату" фігурують лише як "закон", що може заплутати читачів англійської версії. Аналогічні документи включають "Проект Хартії прав людини і людей в арабському світі", схвалений в 1987 році, і Каїрську декларацію прав людини в ісламі, прийняту Організацією ісламського співробітництва в 1990 році. Остання декларація була написана більш світською мовою, ніж Загальна ісламська декларація прав людини, і була менш упередженою щодо шиїтського ісламу. (uk)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)