rdfs:comment
| - Vereintes Slowenien (slowenisch Zedinjena Slovenija) war Name und Programm, das zustande kam, als sich am 20. April 1848 in Wien die Slowenische Vereinigung mit Franc Miklošič als Wortführer bildete. Das Programm basierte auf den Ideen Matija Majar-Ziljskis und einer Petition in Graz, Österreich über ein slowenisches Königreich innerhalb des Habsburgerreichs.
- United Slovenia (Slovene: Zedinjena Slovenija or Združena Slovenija) is the name of an unrealized political programme of the Slovene national movement, formulated during the Spring of Nations in 1848. The programme demanded (a) unification of all the Slovene-inhabited areas into one single kingdom under the rule of the Austrian Empire, (b) equal rights of the Slovene language in public, and (c) strongly opposed the planned integration of the Habsburg Monarchy with the German Confederation. The programme failed to meet its main objectives, but it remained the common political program of all currents within the Slovene national movement until World War I.
- Slovenia Bersatu (bahasa Slovenia: Zedinjena Slovenija atau Združena Slovenija) adalah istilah yang mengacu kepada program politik pergerakan nasional Slovenia yang dirumuskan selama terjadinya Revolusi 1848. Program ini meminta penyatuan semua wilayah yang dihuni oleh penduduk berbahasa Slovenia menjadi satu kerajaan di bawah kekuasaan Kekaisaran Austria, hak setara untuk bahasa Slovenia, dan penolakan terhadap penyatuan wilayah Monarki Habsburg dengan Konfederasi Jerman. Program ini gagal diwujudkan pada masa revolusi tersebut, tetapi tetap menjadi program gerakan nasional Slovenia hingga Perang Dunia I.
- Förenade Slovenien (slovenska: Zedinjena Slovenija) är namnet på ett politiskt program som kom till stånd när den slovenska föreningen etablerade sig i Wien 20 april 1848 med Franc Miklošič som ordförande. Programmet baserades på Matija Majars idéer och en petition i Graz, Österrike, om ett slovenskt kungadöme inom Habsburgska riket.
- Об'єднана Словенія або Велика Словенія — (словен. Zedinjena Slovenija або Združena Slovenija), панслов`янська, іредентистська концепція, згідно з якою землі, населені етнічними словенцями, повинні бути об'єднані в складі словенської національної держави.
- Объединённая Словения или Великая Словения — (словен. Zedinjena Slovenija или Združena Slovenija), панславянская, ирредентистская концепция, согласно которой земли, населённые этническими словенцами, должны быть объединены в составе Словенского национального государства (суверенного или вассального, но единого). Также — наименование политической программы словенского национального движения, сформулированного в период т. н. Весны народов 1848 года. Программа требовала:
|