| rdfs:comment
| - Spojená knížectví (rumunsky Principatele Unite) byl rumunský státní útvar existující v letech 1858–1881. Celý název zněl Spojená knížectví Moldávie a Valašska a od roku 1862 Rumunská spojená knížectví (rumunsky Principatele Unite Române). Jednalo se o autonomní území Osmanské říše. (cs)
- الممالك المتحدة لمولدوفا والأفلاق، المعروفة أيضاً باسم الممالك الرومانية، وهو الاسم الرسمي لرومانيا في أعقاب انتخابات 1859 من إسكندر يوحنا كوزا وليّاً أو domnitor كل من المناطق. في 5 شباط، 1862 (24 يناير OS) إمارة البغدان وإمارة الأفلاق المتحدة رسمياً لإنشاء الممالك المتحدة. جنباً إلى جنب مع الأردل، أصبح جوهر إمارات الدولة الأمة الرومانية. وجاء الدستور الجديد حيز التنفيذ في عام 1866 إعطاء البلاد الاسم الرسمي رومانيا، وبعد إقامة نظام ملكي في 26 مارس 1881 أصبح للمملكة رومانيا. (ar)
- La Unuiĝintaj Princlandoj de Moldavio kaj Valaĥio, ankaŭ nomataj la Rumanaj Princlandoj, estis la oficiala nomo de Rumanio post la elekto de kiel princo, rumane "domnitor", de ambaŭ teritorioj en 1859. La 5-an de februaro 1862 la Princlando Moldavio kaj la Princlando Valaĥio formale kuniĝis al la Unuiĝintaj Princlandoj. Tiuj ĉi, krom Transilvanio kiu aldoniĝis en la Unua mondmilito, iĝis la kerno de la nacia ŝtato Rumanio. Nova konstitucio efektiviĝis en 1866 kaj donis al la lando la oficialan nomon Rumanio. Post establo de monarĥio la 26-an de marto 1881 ĝi fariĝis la Reĝlando Rumanio. (eo)
- Das Fürstentum Rumänien (rumänisch Principatele Române) entstand aus der Vereinigung der beiden Donaufürstentümer Moldau und Walachei 1859 (zunächst Vereinigte Fürstentümer der Walachei und Moldau, rumänisch Principatele Unite ale Țării Românești și Moldovei)', als die Rumänen in beiden Fürstentümern Alexandru Ioan Cuza zum Fürsten ihrer Staaten wählten. (de)
- Principados Unidos de Valaquia y Moldavia, también conocidos como Principados Rumanos Unidos o Principado de Rumanía es el nombre que recibió Rumanía tras la Unión de 1859 bajo el gobierno de Alexandru Ioan Cuza como príncipe de Valaquia y hasta la constitución oficial de Rumanía en un reino en 1881 cuando el príncipe Carol fue coronado como Carol I, Rey de Rumanía. (es)
- Principatele Unite ale Valahiei şi Moldovei, juga dikenal sebagai Principatele Unite Române, adalah nama resmi untuk Rumania setelah unifikasi tahun 1859. Pada 5 Februari 1862, Kepangeranan Wallachia dan Moldavia secara resmi membentuk kepangeranan yang bersatu. Bersama dengan Transilvania, Principatele Unite menjadi basis bagi berdirinya negara Rumania. (in)
- 몰다비아 왈라키아 연합공국(루마니아어: Principatele Unite ale Moldovei și Țării Românești 프린치파텔레 우니테 알레 몰도베이 시 처리 로므네슈티[*])은 1859년에 알렉산드루 이오안 쿠자가 몰다비아 공국과 왈라키아 공국 양국의 로 동시에 선출됨으로써 성립된 현재의 루마니아에 해당하는 국가였다. 두 공국은 1862년에 공식적으로 합병하여 루마니아 연합공국(루마니아어: Principatele Unite Române 프린치파텔레 우니테 로므네[*]), 약칭 연합공국(루마니아어: Principatele Unite 프린치파텔레 우니테[*])을 이루었고 1865년에는 루마니아 공국으로 재탄생하였다. 1881년에 루마니아 왕국이 성립됨으로써 계승되었다. (ko)
- ルーマニア公国（ルーマニアこうこく、ルーマニア語: Principatele Române）は、1859年にワラキア公国とモルダヴィア公国が合併して成立した東ヨーロッパの国家である。1881年3月13日に、ルーマニア公カロル1世が国王に即位して王制へ移行した。 (ja)
- Het Vorstendom Roemenië ontstond na de vereniging van Moldavië en Walachije in 1862. Vanaf 1859 werden de twee vorstendommen al door dezelfde vorst geregeerd, Alexander Jan Cuza. In 1881 werd Carol I tot Koning uitgeroepen waardoor Roemenië een koninkrijk werd. Het vorstendom grensde in het noorden aan het Russische Rijk, in het westen aan het Keizerrijk Oostenrijk (vanaf 1867 Oostenrijk-Hongarije) en Servië, in het zuiden aan het Ottomaanse Rijk en in het oosten aan de Zwarte Zee. (nl)
- I Principati Uniti di Moldavia e Valacchia, conosciuti anche come Principati Uniti, Principati Uniti Rumeni o Principato di Romania, furono i nomi coi quali divenne maggiormente nota la Romania dopo l'elezione nel 1859 di Alexandru Ioan Cuza alla carica di principe regnante (domnitor) di entrambi i territori di Moldavia e Valacchia. Il 24 gennaio 1862 il principato di Moldavia e quello di Valacchia vennero formalmente uniti per dar vita ai Principati Uniti. Assieme alla Transilvania, i principati divennero il cuore della nazione rumena che iniziò a delinearsi proprio in quegli anni. Una nuova costituzione venne siglata nel 1866 concedendo il nome ufficiale di Romania all'area. Il 14 marzo 1881 il principato venne trasformato in Regno di Romania. (it)
- Zjednoczone Księstwa Mołdawii i Wołoszczyzny (24 stycznia 1859 – 11 grudnia 1861), następnie Zjednoczone Księstwa Rumunii (11 grudnia 1861 – 1 lipca 1866) – początkowo unia personalna księstw Wołoszczyzny i Mołdawii, a od 1862 faktycznie zjednoczone państwo. Istniała w latach 1859–1866. Na czele państwa stał domnitor (książę). (pl)
- Principados Unidos da Valáquia e Moldávia ou Principados Romenos era o nome oficial da Romênia, depois da União de 1859, sob o governo do príncipe Alexandre João Cuza. Em 5 de fevereiro (24 de janeiro) de 1862, os dois principados foram formalmente unidos para formar os Principados Unidos (da Romênia). Juntamente com a Transilvânia, os Principados Unidos da Valáquia e Moldávia se tornaram a base para o Estado-nação romeno. De 1866, quando uma nova Constituição entrou em vigor, até à proclamação do Reino da Romênia em 1881, o território era também conhecido como Principado da Romênia. (pt)
- 罗马尼亚联合公国，亦称摩尔达维亚和瓦拉几亚联合公国，罗马尼亚历史上的一个时期，存续时间为1859–1881年。1859–1862年间称作联合公国；1862年-1866年间称作罗马尼亚联合公国；1866年后，改称作罗马尼亚。1881年，成为罗马尼亚王国。 (zh)
- Об'єднане князівство Волощини та Молдови (рум. Principatele Unite ale Moldovei și Țării Românești) — державне утворення, що виникло в 1859 по об'єднанні Дунайських князівств після коронації Александру Йоан Куза в Молдовському й Волоському князівствах. Було васальною державою Османської імперії. У ході російсько-турецької війни 1877—1878 років держава проголосила незалежність і її визнано 1878 року. У 1881 році після проголошення Кароля I королем на території держави виникло Королівство Румунія. (uk)
- El Principat de Romania és el nom pel qual es coneix i identifica a Romania al llarg del període comprès entre la data d'elecció de Alexandru Ioan Cuza, com a príncep de Valàquia i Moldàvia (5 i 24 de gener de 1859), primer com a Principats Units de Moldàvia i Valàquia, autònoms però vassalls de l'Imperi Otomà, fins a la constitució oficial de Romania en un regne, l'any 1881, quan el príncep Carol va ser coronat com a Carol I, Rei de Romania. Aquesta denominació va ser començada a utilitzar de forma oficial a partir de l'any 1862. (ca)
- Principautés unies de Moldavie et de Valachie, ou « principautés roumaines », est le nom officiel de la Roumanie après l’union de la Valachie et de la Moldavie sous le sceptre du prince Alexandre Jean Cuza en 1859. Le 5 février 1862, les deux principautés fusionnent leurs institutions sous le nom de « Principautés unies de Roumanie ». À partir de 1866, elles sont reconnues par l’Empire ottoman et les autres puissances comme un seul État : la « principauté de Roumanie » (communément appelée parfois « Petite Roumanie »). Comme les principautés de Valachie et de Moldavie auparavant, la principauté de Roumanie est vassale de l’Empire ottoman, sans être pour autant une province turque, comme le montrent par erreur beaucoup d’atlas historiques occidentaux. Elle est reconnue par l’Empire ottoman (fr)
- The United Principalities of Moldavia and Wallachia (Romanian: Principatele Unite ale Moldovei și Țării Românești), commonly called United Principalities, was the personal union of the Principality of Moldavia and the Principality of Wallachia, formed on 5 February [O.S. 24 January] 1859 when Alexandru Ioan Cuza was elected as the Domnitor (Ruling Prince) of both principalities, which were autonomous but still vassals of the Ottoman Empire and which resulted in the unification of both principalities. On 3 February [O.S. 22 January] 1862, Moldavia and Wallachia formally united to create the Romanian United Principalities, the core of the Romanian nation state. (en)
- Соединённые кня́жества Молда́вии и Вала́хии (рум. Principatele Unite ale Moldovei și Țării Românești) — государственное образование, возникшее в 1859 году после объединения Дунайских княжеств. Образовалось после коронации Александру Иоана Кузы в Молдавском и Валашском княжествах. 11 декабря [23 декабря] 1861 в воззвании к населению Куза провозгласил создание единого государства Румыния. Являлось вассальным государством Османской империи. (ru)
|
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)