United Nations Security Council resolution 935, adopted unanimously on 1 July 1994, after recalling all resolutions on Rwanda, particularly 918 (1994) and 925 (1994), the Council requested the Secretary-General Boutros Boutros-Ghali to establish a Commission of Experts to investigate violations of international humanitarian law during the Rwandan genocide.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 935 (ar)
- Resolució 935 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 935 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 935 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 935 (en)
|
| rdfs:comment
| - Resolusi 935 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 1 Juli 1994. Usai mengulang seluruh resolusi perihal Rwanda, terutama 918 (1994) dan 925 (1994), DKPBB meminta Sekjen Boutros Boutros-Ghali untuk membentuk Komite Pakar untuk menyelidiki pelanggaran-pelanggaran hukum kemanusiaan internasional pada genosida Rwanda. (in)
- Resolutie 935 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 1 juli 1994. De Veiligheidsraad richtte een onderzoekscommissie op naar de mogelijke genocide die in Rwanda had plaatsgevonden. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 935، المتخذ بالإجماع في 1 تموز / يوليو 1994، بعد التذكير بجميع القرارات المتعلقة برواندا، ولا سيما القرار 918 (1994) و925 (1994)، طلب المجلس إلى الأمين العام بطرس بطرس غالي إنشاء لجنة خبراء التحقيق في انتهاكات القانون الإنساني الدولي أثناء الإبادة الجماعية في رواندا. (ar)
- La Resolució 935 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat l'1 de juliol de 1994. Després de recordar totes les resolucions del Consell de Seguretat sobre Rwanda, especialment la 918 (1994) i la 925 (1994), el Consell va demanar al Secretari General Boutros Boutros-Ghali que creés una Comissió d'Experts per investigar les violacions del dret internacional humanitari durant el genocidi de Ruanda. (ca)
- United Nations Security Council resolution 935, adopted unanimously on 1 July 1994, after recalling all resolutions on Rwanda, particularly 918 (1994) and 925 (1994), the Council requested the Secretary-General Boutros Boutros-Ghali to establish a Commission of Experts to investigate violations of international humanitarian law during the Rwandan genocide. (en)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| caption
| - Memorial to 10 Belgian soldiers killed in Kigali (en)
|
| code
| |
| date
| |
| document
| |
| for
| |
| number
| |
| result
| |
| subject
| |
| year
| |
| against
| |
| has abstract
| - La Resolució 935 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat l'1 de juliol de 1994. Després de recordar totes les resolucions del Consell de Seguretat sobre Rwanda, especialment la 918 (1994) i la 925 (1994), el Consell va demanar al Secretari General Boutros Boutros-Ghali que creés una Comissió d'Experts per investigar les violacions del dret internacional humanitari durant el genocidi de Ruanda. El Consell va destacar la necessitat del desplegament anticipat de la perquè pogués complir el seu mandat. Es van recordar les declaracions del President del Consell de Seguretat de les Nacions Unides i del Secretari General sobre violacions del dret internacional humanitari a Ruanda, i el Consell va assenyalar que només una investigació completa podria establir els fets del que es va produir i, per tant, determinar-ne la responsabilitat. Es va donar la benvinguda a la visita de l'Alt Comissionat de les Nacions Unides per als Drets Humans i al nomenament d'un Relator Especial per a Rwanda. Va expressar preocupació pels continus informes d'assassinats sistemàtics a Ruanda, inclosos els informes de genocidi i assenyalant que els responsables dels actes comesos s'havien de portar a la justícia. En aquest sentit, el Consell va demanar al Secretari General que establís una Comissió imparcial d'experts per investigar els informes de violacions del dret internacional humanitari i informar al Secretari General. Es va instar a tots els estats i organitzacions internacionals a recollir informació de manera semblant a la Comissió d'Experts i, a més, en violacions de la , fent que la informació es recopilés en un termini de 30 dies de l'aprovació de la present resolució. Es va demanar al Secretari General que informés al Consell sobre l'establiment de la Comissió d'Experts i que informés sobre les seves conclusions en un termini de quatre mesos. També es va demanar al Secretari General, juntament amb l'Alt Comissionat per als Drets Humans, que la informació presentada al Relator Especial per a Rwanda estigués a disposició de la Comissió. Es va instar a tots els interessats a cooperar amb la Comissió perquè complís el seu mandat. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 935، المتخذ بالإجماع في 1 تموز / يوليو 1994، بعد التذكير بجميع القرارات المتعلقة برواندا، ولا سيما القرار 918 (1994) و925 (1994)، طلب المجلس إلى الأمين العام بطرس بطرس غالي إنشاء لجنة خبراء التحقيق في انتهاكات القانون الإنساني الدولي أثناء الإبادة الجماعية في رواندا. وشدد المجلس على ضرورة النشر المبكر لبعثة الأمم المتحدة لمساعدة رواندا حتى تتمكن من الوفاء بولايتها. وأشير إلى بيانين أدلى بهما رئيس مجلس الأمن والأمين العام بشأن انتهاكات القانون الإنساني الدولي في رواندا، وأشار المجلس إلى أن التحقيق الكامل وحده هو الذي يمكن أن يثبت وقائع ما حدث وبالتالي تحديد المسؤولية. ورحب بزيارة مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان وتعيين مقرر خاص لرواندا. وأُعرب عن القلق إزاء استمرار ورود تقارير عن عمليات قتل منهجية في رواندا، بما في ذلك تقارير الإبادة الجماعية، مع الإشارة إلى ضرورة تقديم المسؤولين عن الأفعال المرتكبة إلى العدالة. وفي هذا الصدد، طلب المجلس إلى الأمين العام إنشاء لجنة محايدة من الخبراء للتحقيق في التقارير المتعلقة بانتهاكات القانون الإنساني الدولي وتقديم تقرير إلى الأمين العام. تم حث جميع الدول والمنظمات الدولية على جمع المعلومات بطريقة مماثلة للجنة الخبراء وكذلك حول انتهاكات اتفاقية الإبادة الجماعية، مما يجعل المعلومات التي تم جمعها متاحة في غضون 30 يوماً اتخاذ هذا القرار. وطُلب من الأمين العام أن يقدم تقريراً إلى المجلس عن إنشاء لجنة الخبراء وأن يقدم تقريراً عن النتائج التي توصلت إليها في غضون أربعة أشهر. كما طُلب من الأمين العام، إلى جانب المفوض السامي لحقوق الإنسان، إتاحة المعلومات المقدمة إلى المقرر الخاص لرواندا للجنة. تم حث جميع المعنيين على التعاون مع اللجنة من أجل إنجاز مهمتها. (ar)
- Resolusi 935 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 1 Juli 1994. Usai mengulang seluruh resolusi perihal Rwanda, terutama 918 (1994) dan 925 (1994), DKPBB meminta Sekjen Boutros Boutros-Ghali untuk membentuk Komite Pakar untuk menyelidiki pelanggaran-pelanggaran hukum kemanusiaan internasional pada genosida Rwanda. (in)
- United Nations Security Council resolution 935, adopted unanimously on 1 July 1994, after recalling all resolutions on Rwanda, particularly 918 (1994) and 925 (1994), the Council requested the Secretary-General Boutros Boutros-Ghali to establish a Commission of Experts to investigate violations of international humanitarian law during the Rwandan genocide. The Council stressed the need for the early deployment of the United Nations Assistance Mission for Rwanda so that it could fulfill its mandate. Statements by the President of the Security Council and Secretary-General concerning violations of international humanitarian law in Rwanda were recalled, with the Council noting that only a full investigation could establish the facts of what occurred and therefore determine responsibility. A visit by the United Nations High Commissioner for Human Rights and the appointment of a Special Rapporteur for Rwanda was welcomed. Concern was expressed at the continuing reports of systematic killings in Rwanda, including reports of genocide, and noting those responsible for the acts committed should be brought to justice. In this regard, the Council requested that the Secretary-General establish an impartial Commission of Experts to investigate reports of violations of international humanitarian law and report to the Secretary-General. All states and international organisations were urged to collect information in a similar manner to the Commission of Experts and additionally on breaches of the Genocide Convention, making the information gathered available within 30 days of the adoption of the present resolution. The secretary-general was requested to report to the council on the establishment of the Commission of Experts and to report on its findings within four months. The Secretary-General was also required, along with the High Commissioner for Human Rights, to make information submitted to the Special Rapporteur for Rwanda available to the commission. All concerned were urged to co-operate with the Commission in order for it to accomplish its mandate. On 26 July 1994, Boutros Boutros-Ghali appointed Mr. Atsu-Koffi Amega, a former member of the African Commission on Human and Peoples' Rights from Togo to chair the commission, Ms. Haby Dieng, a prosecutor from Guinea and Mr. Salifou Fomba, an international law professor from Mali. International criminal law expert Professor Lyal S. Sunga was recruited to bolster the commission's investigations and draft its reports to the security council. Following extensive investigations throughout Rwanda, by early November 1994, the Commission of Experts recommended that the Security Council establish the International Criminal Tribunal for Rwanda which the Council did on 8 November 1994 by way of adopting resolution 955(1994). (en)
- Resolutie 935 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 1 juli 1994. De Veiligheidsraad richtte een onderzoekscommissie op naar de mogelijke genocide die in Rwanda had plaatsgevonden. (nl)
|
| abstention
| |
| meeting
| |
| organ
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
