| rdfs:comment
| - Resolusi 932 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 30 Juni 1994. Usai mengulang Resolusi 696 (1991) dan seluruh resolusi berikutnya perihal Angola, DKPBB mendiskusikan situasi pada perang saudara dan memperpanjang masa penugasan (UNAVEM II) sampai 30 September 1994. (in)
- Resolutie 932 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 30 juni 1994. De resolutie verlengde de UNAVEM II-missie in Angola met drie maanden. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 932، المتخذ بالإجماع في 30 يونيو 1994، بعد إعادة التأكيد على القرار 696 (1991) وجميع القرارات اللاحقة بشأن أنغولا، ناقش المجلس الوضع خلال الحرب الأهلية ومدد ولاية بعثة الأمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا حتى 30 سبتمبر 1994. (ar)
- La Resolució 932 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 30 de juny de 1994. Després de reafirmar la Resolució 696 (1991) i totes les resolucions posteriors sobre Angola, el Consell va discutir la situació durant la Guerra Civil angolesa i va ampliar el mandat de la Segona Missió de Verificació de les Nacions Unides a Angola (UNAVEM II) fins al 30 de setembre de 1994. (ca)
- United Nations Security Council resolution 932, adopted unanimously on 30 June 1994, after reaffirming Resolution 696 (1991) and all subsequent resolutions on Angola, the council discussed the situation during the civil war and extended the mandate of the United Nations Angola Verification Mission II (UNAVEM II) until 30 September 1994. (en)
|
| has abstract
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 932، المتخذ بالإجماع في 30 يونيو 1994، بعد إعادة التأكيد على القرار 696 (1991) وجميع القرارات اللاحقة بشأن أنغولا، ناقش المجلس الوضع خلال الحرب الأهلية ومدد ولاية بعثة الأمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا حتى 30 سبتمبر 1994. وحث المجلس يونيتا على قبول نتائج الانتخابات التشريعية والرئاسية واحترام اتفاقات السلام. ويتعين على كلا الطرفين، ولا سيما يونيتا، أن يتحلى بالمرونة وأن يعمل بحسن نية تجاه المفاوضات في لوساكا، زامبيا. وفي الآونة الأخيرة، تكثفت العمليات العسكرية في أنغولا مرة أخرى، مما كان له عواقب على السكان، وأعاق المحادثات في لوساكا وأثّر على قدرة بعثة الأمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا على تنفيذ ولايتها. وبعد تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا حتى 30 أيلول / سبتمبر 1994، حث مجلس الأمن الطرفين على الوفاء بالتزاماتهما، والعمل من أجل وقف إطلاق النار وإيجاد حل سلمي. وقد قبلت حكومة أنغولا مقترحات المصالحة الوطنية التي قدمتها مارغريت أنستي، وحثت يونيتا على أن تحذو حذوها. وفي حالة عدم قبول المقترحات بحلول 31 يوليو 1994، سيتم فرض تدابير إضافية ضد يونيتا، كما هو مبين في القرار 864 (1993). علاوة على ذلك، سيعاد النظر في دور الأمم المتحدة في أنغولا في نهاية ولاية بعثة الأمم المتحدة الثانية الممددة حديثاً إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق سلام. تم تذكير جميع البلدان بالتزامها بتنفيذ الجزاءات المفروضة على يونيتا. طُلب من اثنين من جيران أنغولا اللذان أخفقا حتى الآن في التعاون تقديم معلومات بشأن الانتهاكات المزعومة للعقوبات. وأدان المجلس تكثيف العمليات العسكرية الهجومية في جميع أنحاء البلاد، خلافًا للقرار 922 (1994)، وفي هذا الصدد، تم حث كلا الطرفين على وقف الأعمال العدائية. وشجب واستنكر الحالة الإنسانية المتدهورة والإجراءات المتخذة ضد العاملين في مجال المساعدة الإنسانية. وحث كلا الطرفين على ضمان المرور الآمن للعاملين في المجال الإنساني. وأخيراً، طلب من الأمين العام بطرس بطرس غالي أن يقدم تقريراً إلى المجلس بحلول 31 تموز / يوليو 1994، عن تطورات الحالة. (ar)
- La Resolució 932 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 30 de juny de 1994. Després de reafirmar la Resolució 696 (1991) i totes les resolucions posteriors sobre Angola, el Consell va discutir la situació durant la Guerra Civil angolesa i va ampliar el mandat de la Segona Missió de Verificació de les Nacions Unides a Angola (UNAVEM II) fins al 30 de setembre de 1994. Es va instar UNITA a acceptar els resultats de les eleccions legislatives i les eleccions presidencials angoleses i respectar els acords de pau. Les dues parts, especialment UNITA, havien de ser flexibles i actuar de bona fe a les negociacions a Lusaka. Recentment, les operacions militars a Angola s'han intensificat de nou, el que va tenir conseqüències per a la població, van obstaculitzar les converses a Lusaka i van afectar la capacitat de la UNAVEM II de dur a terme el seu mandat. Després d'ampliar el mandat de la UNAVEM II fins al 30 de setembre de 1994, el Consell de Seguretat va instar a ambdues parts a complir els seus compromisos, treballant per a un alto el foc i una solució pacífica. El havia acceptat propostes de reconciliació nacional per part de , i es va instar UNITA a fer el mateix. En cas que, a tot tardar el 31 de juliol de 1994, no s'acceptessin les propostes, s'adoptaran mesures addicionals contra UNITA, tal com s'indica a la Resolució 864 (1993). A més, el paper de les Nacions Unides a Angola seria reconsiderat al final del nou mandat de la UNAVEM II si no s'havia arribat a un acord de pau. Es va recordar a tots els països la seva obligació d'aplicar les sancions contra la UNITA. Dos veïns d'Angola que fins ara no havien cooperat van haver de presentar informació sobre les presumptes violacions de les sancions. El Consell va condemnar la intensificació de les accions militars ofensives en tot el país, contràriament a la resolució 922 (1994) i, en aquest respecte, es va instar ambdues parts a aturar les hostilitats. Es va deplorar i condemnar la deterioració de la situació humanitària i les accions contra els treballadors d'ajuda humanitària. Es va instar a ambdues parts a garantir un pas segur per als treballadors humanitaris. Finalment, es va demanar al Secretari General Boutros Boutros-Ghali que informés al Consell el 31 de juliol de 1994 sobre l'evolució de la situació. (ca)
- Resolusi 932 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 30 Juni 1994. Usai mengulang Resolusi 696 (1991) dan seluruh resolusi berikutnya perihal Angola, DKPBB mendiskusikan situasi pada perang saudara dan memperpanjang masa penugasan (UNAVEM II) sampai 30 September 1994. (in)
- United Nations Security Council resolution 932, adopted unanimously on 30 June 1994, after reaffirming Resolution 696 (1991) and all subsequent resolutions on Angola, the council discussed the situation during the civil war and extended the mandate of the United Nations Angola Verification Mission II (UNAVEM II) until 30 September 1994. UNITA was urged to accept the results of the legislative and presidential elections and respect peace agreements. Both parties, especially UNITA, had to be flexible and act in good faith towards the negotiations in Lusaka, Zambia. Recently, the military operations in Angola had again intensified, which had consequences for the population, hindered the talks in Lusaka and affected UNAVEM II's ability to carry out its mandate. After extending the mandate of UNAVEM II until 30 September 1994, the security council urged both parties to fulfill their commitments, working towards a ceasefire and a peaceful solution. The Government of Angola had accepted proposals for national reconciliation by Margaret Anstee, and UNITA was urged to do the same. If, by 31 July 1994, the proposals were not accepted, then additional measures would be imposed against UNITA, as indicated in Resolution 864 (1993). Furthermore, the role of the United Nations in Angola would be reconsidered at the end of UNAVEM II's newly extended mandate if no peace agreement was reached. All countries were reminded of their obligation to implement the sanctions against UNITA. Two neighbours of Angola who had so far failed to co-operate were asked to submit information regarding alleged violations of the sanctions. The council condemned the intensification of offensive military actions throughout the country, contrary to Resolution 922 (1994), and in this regard, both parties were urged to cease hostilities. The deteriorating humanitarian situation and actions against humanitarian aid workers were deplored and condemned. Both parties were urged to guarantee safe passage for humanitarian workers. Finally, the Secretary-General Boutros Boutros-Ghali was requested to report back to the council by 31 July 1994, on developments the situation. (en)
- Resolutie 932 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 30 juni 1994. De resolutie verlengde de UNAVEM II-missie in Angola met drie maanden. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
