United Nations Security Council resolution 890, adopted unanimously on 15 December 1993, after reaffirming resolutions 696 (1991), 747 (1992), 785 (1992), 793 (1992), 804 (1993), 811 (1993), 823 (1993), 834 (1993), 851 (1993) and 864 (1993) on the situation in Angola, the council noted the slight improvements in the country and extended the stationing of the United Nations Angola Verification Mission II (UNAVEM II) until 16 March 1994.
Attributes | Values |
---|
rdf:type
| |
rdfs:label
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 890 (ar)
- Resolució 890 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 890 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 890 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 890 (en)
|
rdfs:comment
| - Resolusi 890 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 15 Desember 1993. Usai mengulang resolusi-resolusi 696 (1991), 747 (1992), 785 (1992), 793 (1992), 804 (1993), 811 (1993), 823 (1993), 834 (1993), 851 (1993), dan 864 (1993) perihal situasi di Angola, DKPBB menyatakan perbaikan terhadap negara tersebut dan memperpanjang masa penugasan sampai 16 Maret 1994. (in)
- Resolutie 890 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 15 december 1993 en verlengde de UNAVEM II-missie in Angola met drie maanden. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 890، المتخذ بالإجماع في 15 كانون الأول / ديسمبر 1993، بعد إعادة التأكيد على القرارات 696 (1991)، 747 (1992)، 785 (1992)، 793 (1992)، 804 (1993)، 811 (1993)، 823 (1993)، 834 (1993)، 851 (1993) و864 (1993) بشأن الحالة في أنغولا، أشار المجلس إلى التحسينات الطفيفة في البلد ومدد ولاية بعثة الأمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا حتى 16 آذار / مارس 1994. (ar)
- La Resolució 890 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 15 de desembre de 1993. Després de reafirmar les resolucions 696 (1991), 747 (1992), 785 (1992), 811 (1993), 793 (1992), 804 (1993) 823 (1993), 834 (1993), 851 (1993) i 864 (1993) sobre la situació a Angola, el Consell va observar les lleugeres millores al país i va ampliar l'estacionament de la Segona Missió de Verificació de les Nacions Unides a Angola (UNAVEM II) fins al 16 de març de 1994. (ca)
- United Nations Security Council resolution 890, adopted unanimously on 15 December 1993, after reaffirming resolutions 696 (1991), 747 (1992), 785 (1992), 793 (1992), 804 (1993), 811 (1993), 823 (1993), 834 (1993), 851 (1993) and 864 (1993) on the situation in Angola, the council noted the slight improvements in the country and extended the stationing of the United Nations Angola Verification Mission II (UNAVEM II) until 16 March 1994. (en)
|
foaf:depiction
| |
dcterms:subject
| |
Wikipage page ID
| |
Wikipage revision ID
| |
Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
Link from a Wikipage to an external page
| |
sameAs
| |
dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
thumbnail
| |
caption
| |
code
| |
date
| |
document
| |
for
| |
number
| |
result
| |
subject
| |
year
| |
against
| |
has abstract
| - La Resolució 890 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 15 de desembre de 1993. Després de reafirmar les resolucions 696 (1991), 747 (1992), 785 (1992), 811 (1993), 793 (1992), 804 (1993) 823 (1993), 834 (1993), 851 (1993) i 864 (1993) sobre la situació a Angola, el Consell va observar les lleugeres millores al país i va ampliar l'estacionament de la Segona Missió de Verificació de les Nacions Unides a Angola (UNAVEM II) fins al 16 de març de 1994. El Consell de Seguretat va començar subratllant la importància que atorgava a la plena aplicació dels "Acordos de paz" i les resolucions pertinents del Consell. També va donar la benvinguda a la represa de les negociacions a Lusaka entre el i UNITA, i va assenyalar que els incidents violents havien disminuït. Al mateix temps, però, va reconèixer la greu situació humanitària del país, la manca d'un altoel foc i la negativa d'UNITA a acceptar els resultats de les eleccions de 1992. Es va destacar la importància d'una solució pacífica i va instar a ambdues parts a ser flexibles en les negociacions. Es va demanar als partits que respectessin els seus compromisos a Lusaka, instant a tots dos a cessar immediatament totes les accions militars per frenar el patiment de les persones i danyar l'Economia d'Angola així com establir un alto el foc durador. Es va demanar al Secretari General Boutros Boutros-Ghali que informés sobre el progrés de les converses abans de l'1 de febrer de 1994. El Consell també va assenyalar que el Secretari General ja havia pres mesures per ampliar la missió de pau UNAVEM II en cas d'avenços en el procés de pau. En aquest moment, UNAVEM II no comptava amb personal i no podia controlar tot el país. La resolució també va afirmar la necessitat de lliurar l'ajuda humanitària a la població afectada, demanant als Estats membres, als organismes de les Nacions Unides i a les organitzacions no governamentals esforços en aquest respecte, i els va instar a continuar prestant assistència humanitària. Ateses les negociacions en curs entre el govern d'Angola i UNITA, el Consell de Seguretat va decidir no imposar un embargament de petroli contra la UNITA en la Resolució 864, però va anunciar la seva voluntat de fer-ho en el cas d'una recomanació del Secretari General. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 890، المتخذ بالإجماع في 15 كانون الأول / ديسمبر 1993، بعد إعادة التأكيد على القرارات 696 (1991)، 747 (1992)، 785 (1992)، 793 (1992)، 804 (1993)، 811 (1993)، 823 (1993)، 834 (1993)، 851 (1993) و864 (1993) بشأن الحالة في أنغولا، أشار المجلس إلى التحسينات الطفيفة في البلد ومدد ولاية بعثة الأمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا حتى 16 آذار / مارس 1994. بدأ مجلس الأمن التأكيد على الأهمية التي يعلقها على التنفيذ الكامل لاتفاقات السلام وقرارات المجلس ذات الصلة. كما رحب باستئناف المفاوضات في لوساكا بين حكومة أنغولا ويونيتا، مشيراً إلى انخفاض حوادث العنف. غير أنه أقر في الوقت نفسه بخطورة الحالة الإنسانية في البلد، وعدم وقف إطلاق النار، ورفض يونيتا قبول نتائج انتخابات عام 1992. وتم التأكيد على أهمية الحل السلمي وحث الطرفين على التحلي بالمرونة في المفاوضات. ودُعيت الأطراف إلى التقيد بالتزاماتها في لوساكا، وحث كلاهما على الوقف الفوري لجميع الأعمال العسكرية لوقف المزيد من المعاناة للشعب وإلحاق الضرر بالاقتصاد الأنغولي، فضلاً عن إقرار وقف دائم لإطلاق النار. طُلب من الأمين العام بطرس بطرس غالي الإبلاغ عن التقدم المحرز في المحادثات بحلول 1 فبراير 1994. وأحاط المجلس علماً أيضاً بأن الأمين العام قد اتخذ بالفعل خطوات مهمة لتوسيع البعثة الثانية لحفظ السلام في حالة حدوث تطورات في عملية السلام. في ذلك الوقت، كانت بعثة الأمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا تعاني من نقص في الموظفين ولم تتمكن من مراقبة البلد بأكمله. وأكد القرار أيضا على ضرورة إيصال المساعدات الإنسانية للسكان المتضررين، مثنياً على الدول الأعضاء ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية لما تبذله من جهود في هذا الصدد، وحثها على مواصلة تقديم المساعدة الإنسانية. نظراً للمفاوضات الجارية بين الحكومة الأنغولية ويونيتا، قرر مجلس الأمن عدم فرض حظر نفطي على يونيتا في القرار 864 لكنه أعلن عن استعداده للقيام بذلك في حالة توصية من الأمين العام. (ar)
- Resolusi 890 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 15 Desember 1993. Usai mengulang resolusi-resolusi 696 (1991), 747 (1992), 785 (1992), 793 (1992), 804 (1993), 811 (1993), 823 (1993), 834 (1993), 851 (1993), dan 864 (1993) perihal situasi di Angola, DKPBB menyatakan perbaikan terhadap negara tersebut dan memperpanjang masa penugasan sampai 16 Maret 1994. (in)
- United Nations Security Council resolution 890, adopted unanimously on 15 December 1993, after reaffirming resolutions 696 (1991), 747 (1992), 785 (1992), 793 (1992), 804 (1993), 811 (1993), 823 (1993), 834 (1993), 851 (1993) and 864 (1993) on the situation in Angola, the council noted the slight improvements in the country and extended the stationing of the United Nations Angola Verification Mission II (UNAVEM II) until 16 March 1994. The security council began by underlining the importance it attached to the full implementation of the 'Accordos de Paz' peace agreements and relevant resolutions of the council. It also welcomed the resumption of negotiations in Lusaka between the Government of Angola and UNITA, noting that incidents of violence had decreased. At the same time however, it recognised the serious humanitarian situation in the country, the lack of ceasefire and the refusal of UNITA to accept the results of the 1992 elections. The importance of a peaceful solution was stressed and urged both parties to be flexible in negotiations. The parties were called upon to abide by their commitments in Lusaka, urging both to immediately cease all military actions to stop the further suffering of the people and damage to the Angolan economy as well as establishing a durable ceasefire. The Secretary-General Boutros Boutros-Ghali was asked to report on the progress of the talks by 1 February 1994. The council also noted that the secretary-general had already taken steps to expand the UNAVEM II peacekeeping mission in the event of developments in the peace process. At the time, UNAVEM II was understaffed and was unable to monitor the entire country. The resolution also affirmed the need for humanitarian aid to be delivered to the affected population, commending member states, United Nations agencies and non-governmental organisations for the efforts in this regard and urging them to continue the provision of humanitarian assistance. Given the ongoing negotiations between the Angolan government and UNITA, the security council decided not to impose an oil embargo against UNITA in Resolution 864 but announced its willingness to do so in the event of a recommendation by the secretary-general. (en)
- Resolutie 890 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 15 december 1993 en verlengde de UNAVEM II-missie in Angola met drie maanden. (nl)
|
abstention
| |
meeting
| |
organ
| |
prov:wasDerivedFrom
| |
page length (characters) of wiki page
| |
foaf:isPrimaryTopicOf
| |
is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
is foaf:primaryTopic
of | |