| rdfs:comment
| - قرار مجلس الأمن الدولي رقم 673 لعام 1990 بتاريخ 24 أكتوبر يشجب رفض الحكومة الإسرائيلية أن تستقبل بعثة الأمين العام ويحثها على أن تمتثل للقرار قرار مجلس الأمن الدولي رقم 672 لسنة 1990. (ar)
- Resolutie 673 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen op 24 oktober 1990. Secretaris-generaal Javier Pérez de Cuéllar had een missie gestuurd om rellen op de Tempelberg, waarbij zo'n twintig Palestijnen waren omgekomen, te onderzoeken. Israël verwierp resolutie 672 echter, omdat deze geen acht sloeg op de voorafgaande aanval op Joden aan de Westmuur. (nl)
- La Resolució 673 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat el 24 d'octubre de 1990 després de reafirmar la Resolució 672 (1990), el Consell va lamentar la negativa d'Israel a rebre la missió del Secretari General de les Nacions Unides a la regió. El Consell va instar Israel a reconsiderar la seva decisió i permetre que la missió visités l'àrea de les , que van causar pèrdua de vides i danys a la propietat. (ca)
- En la Resolución 673 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada por unanimidad el 24 de octubre de 1990, tras reafirmar la resolución 672, el Consejo deplora la negativa de Israel a permitir la entrada de la misión del Secretario General a la región. El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas instó a Israel a reconsiderar su decisión y a permitir la visita de la misión al lugar donde tuvo lugar la Revuelta de al-Aqsa, que ocasionó la muerte de 21 palestinos a manos de las fuerzas de seguridad israelíes. (es)
- Die Resolution 673 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in seiner 2949. Sitzung am 24. Oktober 1990 einstimmig beschloss. Nachdem der Rat die Resolution 672 (1990) bekräftigt hat, bedauert er die Weigerung Israels, die Mission des Generalsekretärs in die Region zu empfangen. Der Rat appellierte an Israel, seine Entscheidung zu überdenken und der Mission zu gestatten, das Gebiet der Unruhen am Tempelberg zu besuchen, die zu Todesopfern und Sachschäden geführt haben. (de)
- Resolusi 673 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 24 Oktober 1990. Usai mengulang Resolusi 672 (1990), DKPBB menyayangkan penolakan Israel untuk menerima misi Sekjen ke wilayah tersebut. Dibentuk lewat Resolusi 672 (1990) untuk mendatangi wilayah Masjid Al Aqsa, para anggota misi tersebut dicegah untuk memasuki wilayah tersebut usai Israel berkata bahwa tindakan tersebut merupakan interferensi terhadap urusan dalam negerinya. Sekjen Javier Pérez de Cuéllar kemudian memutuskan untuk menerbitkan laporan tanpa melalui misi tersebut, yang diulas dalam Resolusi 681. (in)
- United Nations Security Council resolution 673, adopted unanimously on 24 October 1990, after reaffirming Resolution 672 (1990), the Council deplored Israel's refusal to receive the mission of the Secretary-General to the region. Members of the mission, authorised under Resolution 672 (1990) to visit the Temple Mount region, were prevented from visiting the area after Israel said it was an interference in its internal affairs. The Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar later decided to publish his report without dispatching the mission, which was reviewed in Resolution 681. (en)
|
| has abstract
| - La Resolució 673 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat el 24 d'octubre de 1990 després de reafirmar la Resolució 672 (1990), el Consell va lamentar la negativa d'Israel a rebre la missió del Secretari General de les Nacions Unides a la regió. Els membres de la missió, autoritzats sota la Resolució 672 (1990) a visitar la regió del Mont del Temple, se'ls va impedir de visitar l'àrea després que Israel va dir que era una interferència en els assumptes interns. El Secretari General Javier Pérez de Cuéllar més tard va decidir publicar el seu informe sense enviar la missió, que va ser revisada a la Resolució 681. El Consell va instar Israel a reconsiderar la seva decisió i permetre que la missió visités l'àrea de les , que van causar pèrdua de vides i danys a la propietat. La resolució 673 va ser presentada a la reunió per part de Colòmbia, Cuba, Malàisia i Iemen, que consistia en un debat acalorat i que Sudan, recolzat per diversos països no alineats, va exigir mesures fortes contra Israel, inclòs el Capítol VII de la Carta de les Nacions Unides. Israel va rebutjar-ho, argumentant que la Resolució 272 (1967) i la situació relativa als palestins no era comparable a la de la invasió de Kuwait per part d'Iraq. (ca)
- قرار مجلس الأمن الدولي رقم 673 لعام 1990 بتاريخ 24 أكتوبر يشجب رفض الحكومة الإسرائيلية أن تستقبل بعثة الأمين العام ويحثها على أن تمتثل للقرار قرار مجلس الأمن الدولي رقم 672 لسنة 1990. (ar)
- Die Resolution 673 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in seiner 2949. Sitzung am 24. Oktober 1990 einstimmig beschloss. Nachdem der Rat die Resolution 672 (1990) bekräftigt hat, bedauert er die Weigerung Israels, die Mission des Generalsekretärs in die Region zu empfangen. Mitglieder der Mission, die gemäß der Resolution 672 (1990) autorisiert waren, die Region des Tempelbergs zu besuchen, wurden daran gehindert, das Gebiet zu besuchen, nachdem Israel sagte, es sei eine Einmischung in seine inneren Angelegenheiten. Der Generalsekretär Javier Pérez de Cuéllar beschloss später, seinen Bericht zu veröffentlichen, ohne die Mission zu entsenden, die in der Resolution 681 überprüft wurde. Der Rat appellierte an Israel, seine Entscheidung zu überdenken und der Mission zu gestatten, das Gebiet der Unruhen am Tempelberg zu besuchen, die zu Todesopfern und Sachschäden geführt haben. Die Resolution 673 wurde auf der Tagung von Kolumbien, Kuba, Malaysia und Jemen vorgelegt, die aus einer hitzigen Debatte bestand und in der der Sudan, unterstützt von mehreren bündnisfreien Ländern, starke Maßnahmen gegen Israel forderte, einschließlich in Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen. Israel lehnte dies ab und argumentierte mit der Resolution (1967), und die Situation der Palästinenser war nicht vergleichbar mit der der Invasion Kuwaits durch den Irak. (de)
- En la Resolución 673 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada por unanimidad el 24 de octubre de 1990, tras reafirmar la resolución 672, el Consejo deplora la negativa de Israel a permitir la entrada de la misión del Secretario General a la región. Los miembros de esta misión, autorizada por la resolución 672 a visitar la zona de la Explanada de las Mezquitas, vieron denegada su entrada después de que Israel la catalogase de una interferencia en sus asuntos internos. El Secretario General de la ONU, Javier Pérez de Cuéllar, decidió con posterioridad publicar su informe sin haber enviado la misión, que fue examinado en la . El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas instó a Israel a reconsiderar su decisión y a permitir la visita de la misión al lugar donde tuvo lugar la Revuelta de al-Aqsa, que ocasionó la muerte de 21 palestinos a manos de las fuerzas de seguridad israelíes. La resolución 673 fue propuesta por Colombia, Cuba, Malasia y Yemen después de un acalorado debate en el que Sudán, apoyado por varios países no alineados, demandó la imposición de fuertes medidas contra Israel, incluso bajo el capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas. Israel rechazó la idea argumentando que la resolución 272 (1967) y la situación de los palestinos no era comparable a la invasión de Kuwait por parte de Irak. (es)
- Resolusi 673 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 24 Oktober 1990. Usai mengulang Resolusi 672 (1990), DKPBB menyayangkan penolakan Israel untuk menerima misi Sekjen ke wilayah tersebut. Dibentuk lewat Resolusi 672 (1990) untuk mendatangi wilayah Masjid Al Aqsa, para anggota misi tersebut dicegah untuk memasuki wilayah tersebut usai Israel berkata bahwa tindakan tersebut merupakan interferensi terhadap urusan dalam negerinya. Sekjen Javier Pérez de Cuéllar kemudian memutuskan untuk menerbitkan laporan tanpa melalui misi tersebut, yang diulas dalam Resolusi 681. DKPBB meminta Israel untuk mengubah keputusannya dan mengijinkan misi tersebut untuk mendatangi TKP yang menimbulkan korban jiwa dan kerusakan harta benda. Resolusi 673 diajukan di pertemuan oleh Kolombia, Kuba, Malaysia dan Yaman, yang menimbulkan perdebatan panas dan Sudan, yang didukung oleh beberapa negara non-blok, menyerukan tindakan keras terhadap Israel, termasuk lewat . Israel menyangkalnya, berpendapat bahwa Resolusi 272 (1967) dan situasi terkait Palestina tak dapat dibandingkan dengan invasi Kuwait oleh Irak. (in)
- United Nations Security Council resolution 673, adopted unanimously on 24 October 1990, after reaffirming Resolution 672 (1990), the Council deplored Israel's refusal to receive the mission of the Secretary-General to the region. Members of the mission, authorised under Resolution 672 (1990) to visit the Temple Mount region, were prevented from visiting the area after Israel said it was an interference in its internal affairs. The Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar later decided to publish his report without dispatching the mission, which was reviewed in Resolution 681. The Council urged Israel to reconsider its decision and allow the mission to visit the area of the riots at Temple Mount which resulted in loss of lives and damage to property. Resolution 673 was submitted at the meeting by Colombia, Cuba, Malaysia and Yemen, which consisted of a heated debate and which Sudan, supported by several non-aligned countries, called for strong measures against Israel, including under Chapter VII of the United Nations Charter. Israel rejected this, arguing Resolution 272 (1967) and the situation relating to the Palestinians was not comparable to that of the invasion of Kuwait by Iraq. (en)
- Resolutie 673 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen op 24 oktober 1990. Secretaris-generaal Javier Pérez de Cuéllar had een missie gestuurd om rellen op de Tempelberg, waarbij zo'n twintig Palestijnen waren omgekomen, te onderzoeken. Israël verwierp resolutie 672 echter, omdat deze geen acht sloeg op de voorafgaande aanval op Joden aan de Westmuur. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
