| rdfs:comment
| - La Resolució 39 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada el 20 de gener de 1948, va oferir assistir en la resolució pacífica del conflicte del Caixmir establint una comissió de tres membres; un escollit per l'Índia, un escollit per Pakistan i el tercer escollit pels altres dos membres de la comissió. La comissió va escriure una carta conjunta que assessora al Consell de Seguretat sobre quina és la millor manera d'actuar per ajudar a la pau a la regió. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 39، الصادر في 20 يناير 1948، عرض المساعدة في الحل السلمي للنزاع في كشمير من خلال تشكيل لجنة من ثلاثة أعضاء؛ واحد تختاره الهند، وواحد تختاره باكستان، والثالث تختاره الدولتان الأخريان في اللجنة. وكان على اللجنة أن تكتب رسالة مشتركة تقدم المشورة لمجلس الأمن بشأن مسار العمل الأفضل للمساعدة على تعزيز السلام في المنطقة. (ar)
- La resolución 39 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada el 20 de enero de 1948, ofreció asistencia para la resolución pacífica del Conflicto de Cachemira, mediante la creación de un comité compuesto por tres miembros; uno elegido por la India, otro elegido por Pakistán y el tercer miembro elegido por los otros dos miembros del comité. El comité debería de escribir un informe al Consejo de Seguridad ofreciendo la mejor opción para alcanzar la paz en la región- La resolución fue adoptada por nueve votos a favor y con las abstenciones de Ucrania y la Unión Soviética. (es)
- Resolusi 39 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi tanggal 20 Januari 1948, menawarkan bantuan penyelesaian damai Konflik Kashmir dengan membentuk panitia tiga anggota; satu dipilih India, satu dipilih Pakistan, dan satu lagi dipilih oleh dua anggota tadi. Panitia kemudian menulis surat bersama yang berisi saran kepada Dewan tentang tindakan yang diperlukan untuk mempertahankan perdamaian di kawasan tersebut. Resolusi ini diadopsi dengan sembilan suara banding nol dan dua abstain dari Ukraina dan Uni Soviet. (in)
- United Nations Security Council Resolution 39, adopted on January 20, 1948, offered to assist in the peaceful resolution of the Kashmir Conflict by setting up a commission of three members; one to be chosen by India, one to be chosen by Pakistan and the third to be chosen by the other two members of the commission. The commission was to write a joint letter advising the Security Council on what course of action would be best to help further peace in the region. (en)
- Resolutie 39 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 20 januari 1948 aangenomen met negen stemmen tegen geen. Oekraïne en de Sovjet-Unie onthielden zich. De Veiligheidsraad richtte een commissie op om de situatie in Kasjmir onder de loep te nemen. (nl)
- 国際連合安全保障理事会決議39（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ39、英: United Nations Security Council Resolution 39, UNSCR39）は、1948年1月20日に国際連合安全保障理事会で採択された決議。直前の決議第38号に続きインド・パキスタンのカシミール情勢に関してのものである。 3人の委員からなる委員会を設置することにより、カシミール紛争の平和的解決を支援することを申し出た。 1人はインド、1人はパキスタンから選出し、残る一人はこの2人のメンバーから選出することとし（これは国際連合安全保障理事会決議31にてオランダ・インドネシア間に設けたものと同様である）。委員会は、安全保障理事会に、この地域のさらなる平和を支援するためにどのような行動が最善であるかについて助言する共同書簡を書くことを任務とした。 (ja)
- Resolução 39 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, aprovada em 20 de janeiro de 1948, ofereceu-se para ajudar na solução pacífica do conflito na Caxemira através da criação de uma comissão de três membros, um a ser escolhido pela Índia, a ser escolhido pelo Paquistão e o terceiro a ser escolhido pelos outros dois membros da comissão. A comissão escreveria uma carta conjunta aconselhando o Conselho qual curso de ação seria melhor para ajudar ainda mais a paz na região. Foi aprovada com 9 votos, com duas abstenções da Ucrânia e a União Soviética. (pt)
- 《联合国安理会39号决议》是于1948年1月20日在联合国安全理事会第230次会议上通过的。该决议是关于克什米尔问题的，以9票赞成，2票弃权（烏克蘭和蘇聯）通过。 决议决定就克什米尔问题成立一三国委员会进行调查和调停，成员国分别由争端双方印度和巴基斯坦各推选一国，再由此二国推选一国组成。 (zh)
- Резолюция Совета Безопасности ООН № 39, принятая 20 января 1948, предложила свою помощь в мирном урегулировании Кашмирского конфликта путем создания комиссии из трех членов: один будет выбран Индией, один должен быть выбран Пакистаном и третий по выбору двух других членов комиссии. Комиссия должна была написать коллективное письмо Совету Безопасности о том, что курс действий будет способствовать миру в регионе. (ru)
- La Résolution 39 est une résolution du Conseil de sécurité de l'ONU qui a été votée le 20 janvier 1948 concernant la situation au Cachemire, et qui :
* crée une commission pour étudier la question;
* décide que cette commission se rendra sur les lieux et informera le conseil de sécurité de ses activités;
* investit cette commission de vérifier l'application de la résolution 38 et lui demande d'avoir une action médiatrice;
* précise le champ d'investigation de cette commission. Les abstentions sont celles de l'Ukraine et de l'URSS. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)