United Nations Security Council Resolution 264 was adopted on March 20, 1969, after a General Assembly resolution terminated the mandate of South West Africa (Namibia). In accordance with UNSCR 264, the UN assumed direct responsibility for the territory and declared the continued presence of South Africa in Namibia as illegal, calling upon the Government of South Africa to withdraw immediately. The resolution passed with 13 votes in favour; France and the United Kingdom abstained.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 264 (ar)
- Resolució 264 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 264 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Résolution 264 du Conseil de sécurité des Nations unies (fr)
- Resolutie 264 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- Resolução 264 do Conselho de Segurança das Nações Unidas (pt)
- United Nations Security Council Resolution 264 (en)
|
| rdfs:comment
| - Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 264 diadopsi pada 20 Maret 1969, menyusul resolusi Majelis Umum yang mengakhiri mandat Afrika Barat Daya (Namibia). Sejalan dengan RDKPBB 264, PBB memegang tanggung jawab langsung atas wilayah tersebut dan mendeklarasikan keberadaan berkelanjutan Afrika Selatan di Namibia bersifat ilegal, menyerukan agar pemerintah Afrika Selatan untuk langsung menarik diri. (in)
- Resolutie 264 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 20 maart 1969 werd aangenomen op de 1465e bijeenkomst van de VN-Veiligheidsraad. Dertien van de vijftien leden stemden voor, geen enkel lid stemde tegen. Twee leden, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk, onthielden zich. De resolutie veroordeelde Zuid-Afrika omdat dat land weigerde te vertrekken uit Zuidwest-Afrika. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 264، المعتمد في 20 مارس 1969، بعد أن أنهى قرار الجمعية العامة انتداب جنوب غرب أفريقيا (ناميبيا). ووفقا لقرار مجلس الأمن، تولت الأمم المتحدة المسؤولية المباشرة عن الإقليم وأعلنت استمرار وجود جنوب أفريقيا في ناميبيا باعتباره غير قانوني، داعية حكومة جنوب أفريقيا إلى الانسحاب على الفور. صدر القرار بأغلبية 13 صوتاً. امتنعت فرنسا والمملكة المتحدة عن التصويت. (ar)
- La Resolució 264 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada el 20 de març de 1969 després que una resolució de l'Assemblea General de les Nacions Unides va acabar el d'Àfrica del Sud-oest (Namíbia). D'acord amb la UNSCR 264, l'ONU va assumir la responsabilitat directa del territori i va declarar que la presència continuada de Sud-àfrica a Namíbia era il·legal i va demanar al Govern de Sud-àfrica que es retirés immediatament. La resolució es va aprovar amb 13 vots a favor; França i el Regne Unit es van abstenir. (ca)
- La résolution 264 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée à 13 voix contre 0 lors de la 1 465e séance du Conseil de sécurité des Nations unies le 20 mars 1969, après qu'une résolution de l'Assemblée générale a mis fin au mandat de l'Afrique du Sud-Ouest (Namibie). Conformément à la résolution 264 du Conseil de sécurité des Nations unies, l'ONU a assumé la responsabilité directe du territoire et a déclaré illégale la présence continue de l'Afrique du Sud en Namibie, en demandant au gouvernement sud-africain de se retirer immédiatement. (fr)
- United Nations Security Council Resolution 264 was adopted on March 20, 1969, after a General Assembly resolution terminated the mandate of South West Africa (Namibia). In accordance with UNSCR 264, the UN assumed direct responsibility for the territory and declared the continued presence of South Africa in Namibia as illegal, calling upon the Government of South Africa to withdraw immediately. The resolution passed with 13 votes in favour; France and the United Kingdom abstained. (en)
- A Resolução 264 do Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovada em 20 de março de 1969, depois que uma resolução da Assembleia Geral terminou o mandato da Sudoeste Africano (Namíbia). De acordo com a UNSCR 264, as Nações Unidas assumiu a responsabilidade direta pelo território e declarou a presença contínua da África do Sul na Namíbia como ilegal, conclamando o Governo da África do Sul a se retirar imediatamente. A resolução foi aprovada com 13 votos a favor; A França e o Reino Unido abstiveram-se. (pt)
|
| dct:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| code
| |
| date
| |
| document
| |
| for
| |
| number
| |
| result
| |
| subject
| - The Situation in Namibia (en)
|
| year
| |
| against
| |
| has abstract
| - La Resolució 264 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada el 20 de març de 1969 després que una resolució de l'Assemblea General de les Nacions Unides va acabar el d'Àfrica del Sud-oest (Namíbia). D'acord amb la UNSCR 264, l'ONU va assumir la responsabilitat directa del territori i va declarar que la presència continuada de Sud-àfrica a Namíbia era il·legal i va demanar al Govern de Sud-àfrica que es retirés immediatament. El Consell de Seguretat va condemnar la negativa de Sud-àfrica a complir amb les resolucions anteriors, va declarar que Sud-àfrica no tenia dret a promulgar el i que les accions de Sud-àfrica estaven dissenyades per destruir la unitat nacional i la integritat territorial Namíbia a través de l'establiment de bantustans. El Consell va decidir que, en cas d'incompliment per part del Govern de Sud-àfrica de complir amb les disposicions de la present resolució, es reunirà immediatament per determinar les mesures necessàries que s'han de prendre. Va donar al secretari general de les Nacions Unides la responsabilitat de seguir la implementació de la resolució i informar al Consell de Seguretat. La resolució es va aprovar amb 13 vots a favor; França i el Regne Unit es van abstenir. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 264، المعتمد في 20 مارس 1969، بعد أن أنهى قرار الجمعية العامة انتداب جنوب غرب أفريقيا (ناميبيا). ووفقا لقرار مجلس الأمن، تولت الأمم المتحدة المسؤولية المباشرة عن الإقليم وأعلنت استمرار وجود جنوب أفريقيا في ناميبيا باعتباره غير قانوني، داعية حكومة جنوب أفريقيا إلى الانسحاب على الفور. أدان مجلس الأمن رفض جنوب أفريقيا الامتثال للقرارات السابقة، وأعلن أنه لا يحق لجنوب أفريقيا سن قانون شؤون جنوب غرب أفريقيا وأن إجراءات جنوب أفريقيا تهدف إلى تدمير الوحدة الوطنية وسلامة أراضي ناميبيا من خلال إنشاء بانتوستان. وقرر المجلس أنه في حالة عدم امتثال حكومة جنوب أفريقيا لأحكام هذا القرار، سيجتمع على الفور لتحديد التدابير اللازمة التي يتعين اتخاذها. وقد كلف الأمين العام بمسؤولية متابعة تنفيذ القرار وتقديم تقرير إلى مجلس الأمن. صدر القرار بأغلبية 13 صوتاً. امتنعت فرنسا والمملكة المتحدة عن التصويت. (ar)
- La résolution 264 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée à 13 voix contre 0 lors de la 1 465e séance du Conseil de sécurité des Nations unies le 20 mars 1969, après qu'une résolution de l'Assemblée générale a mis fin au mandat de l'Afrique du Sud-Ouest (Namibie). Conformément à la résolution 264 du Conseil de sécurité des Nations unies, l'ONU a assumé la responsabilité directe du territoire et a déclaré illégale la présence continue de l'Afrique du Sud en Namibie, en demandant au gouvernement sud-africain de se retirer immédiatement. Le Conseil de sécurité a condamné le refus de l'Afrique du Sud de se conformer aux résolutions précédentes, a déclaré que l'Afrique du Sud n'avait pas le droit de promulguer le "South West Africa Affairs Bill" et que les actions sud-africaines visaient à détruire l'unité nationale et l'intégrité territoriale de la Namibie par l'établissement de bantoustans. Le Conseil a décidé qu'en cas de non-respect par le gouvernement sud-africain des dispositions de la présente résolution, il se réunirait immédiatement pour déterminer les mesures nécessaires à prendre. Il a confié au Secrétaire général des Nations unies la responsabilité de suivre la mise en œuvre de la résolution et de faire rapport au Conseil de sécurité. La résolution a été adoptée par 13 voix pour; la France et le Royaume-Uni se sont abstenus. (fr)
- Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 264 diadopsi pada 20 Maret 1969, menyusul resolusi Majelis Umum yang mengakhiri mandat Afrika Barat Daya (Namibia). Sejalan dengan RDKPBB 264, PBB memegang tanggung jawab langsung atas wilayah tersebut dan mendeklarasikan keberadaan berkelanjutan Afrika Selatan di Namibia bersifat ilegal, menyerukan agar pemerintah Afrika Selatan untuk langsung menarik diri. (in)
- United Nations Security Council Resolution 264 was adopted on March 20, 1969, after a General Assembly resolution terminated the mandate of South West Africa (Namibia). In accordance with UNSCR 264, the UN assumed direct responsibility for the territory and declared the continued presence of South Africa in Namibia as illegal, calling upon the Government of South Africa to withdraw immediately. The Security Council condemned the refusal of South Africa to comply with previous resolutions, declared that South Africa had no right to enact the and that South African actions were designed to destroy the national unity and territorial integrity of Namibia through the establishment of Bantustans. The Council decided that, in the event of failure on the part of the Government of South Africa to comply with the provisions of the present resolution, it would meet immediately to determine the necessary measures to be taken. It gave the United Nations Secretary-General the responsibility of following up implementation of the resolution, and reporting back to the Security Council. The resolution passed with 13 votes in favour; France and the United Kingdom abstained. (en)
- Resolutie 264 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 20 maart 1969 werd aangenomen op de 1465e bijeenkomst van de VN-Veiligheidsraad. Dertien van de vijftien leden stemden voor, geen enkel lid stemde tegen. Twee leden, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk, onthielden zich. De resolutie veroordeelde Zuid-Afrika omdat dat land weigerde te vertrekken uit Zuidwest-Afrika. (nl)
- A Resolução 264 do Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovada em 20 de março de 1969, depois que uma resolução da Assembleia Geral terminou o mandato da Sudoeste Africano (Namíbia). De acordo com a UNSCR 264, as Nações Unidas assumiu a responsabilidade direta pelo território e declarou a presença contínua da África do Sul na Namíbia como ilegal, conclamando o Governo da África do Sul a se retirar imediatamente. O Conselho de Segurança condenou a recusa da África do Sul de cumprir as resoluções anteriores, declarou que a África do Sul não tinha o direito de promulgar a Lei de Assuntos do Sudoeste Africano e que as ações sul-africanas foram planejadas para destruir a unidade nacional e a integridade territorial da Namíbia dos bantustões. O Conselho decidiu que, em caso de falha do Governo da África do Sul em cumprir as disposições da presente resolução, reunir-se-ia imediatamente para determinar as medidas necessárias a serem tomadas. Deu ao secretário-geral das Nações Unidas a responsabilidade de acompanhar a implementação da resolução e informar o Conselho de Segurança. A resolução foi aprovada com 13 votos a favor; A França e o Reino Unido abstiveram-se. (pt)
|
| abstention
| |
| meeting
| |
| organ
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)