United Nations Security Council Resolution 218, adopted on November 23, 1965, after recalling previous resolutions on the topic, and Portugal's failure to implement them, the Council again demanded that Portugal withdrawal its military presence from her colonies and enter negotiations with political parties there regarding independence. The resolution passed with seven votes, while France, the Netherlands, United Kingdom and United States abstained.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 218 (ar)
- Resolució 218 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 218 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Résolution 218 du Conseil de sécurité des Nations unies (fr)
- 国際連合安全保障理事会決議218 (ja)
- Resolutie 218 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- Resolução 218 do Conselho de Segurança das Nações Unidas (pt)
- United Nations Security Council Resolution 218 (en)
|
| rdfs:comment
| - Resolutie 218 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 23 november 1965 aangenomen met zeven stemmen voor, geen stemmen tegen en met onthoudingen van Frankrijk, Nederland, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten. De resolutie eiste dat Portugal zich terugtrok uit zijn Afrikaanse koloniën, en aan deze koloniën onafhankelijkheid verleende. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 218، الذي اعتمد في 23 نوفمبر 1965، بعد أن ذكر القرارات السابقة بشأن هذا الموضوع، و فشل البرتغال في تنفيذها، وطالب المجلس مرة أخرى أن تسحب البرتغال وجودها العسكري من مستعمراتها والدخول في مفاوضات مع الأحزاب السياسية هناك فيما يتعلق بالاستقلال. وأكد المجلس أيضا أن الوضع الناشئ عن الصراع للاحتفاظ بالمستعمرات أزعج بشكل خطير السلام والأمن الدوليين، وطلب من جميع الدول الامتناع عن إمداد البرتغال بأي أسلحة أو مواد حربية تمكنها من الاستمرار في قمع شعوب الأراضي الخاضعة لإدارتها. (ar)
- La Resolució 218 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada el 23 de novembre de 1965, després de recordar les resolucions anteriors sobre el tema, i la ineficàcia de Portugal per posar-les en pràctica, el Consell va exigir de nou Portugal la retirada la seva presència militar a les seves colònies i entrar en negociacions amb els partits polítics que reclamaven la independència. La resolució va ser aprovada amb set vots, mentre que França, el Països Baixos, Regne Unit i Estats Units es van abstenir. (ca)
- Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 218, diadopsi pada 23 November 1965. Setelah menyerukan ulang resolusi-resolusi sebelumnya tentang topik tersebut, dan kegagalan Portugal untuk mengimplementasikannya, Dewan kembali menuntut agar Portugal menarik keberadaan militernya dari koloni-koloninya dan mengadakan negosiasi mengenai kemerdekaan dengan partai-partai politik disana. Resolusi tersebut disahkan dengan tujuh suara setuju, sementara Prancis, Britania Raya dan Amerika Serikat menyatakan . (in)
- La Résolution 218 est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 23 novembre 1965, dans sa 1268e séance, après avoir rappelé les résolutions antérieures sur le sujet, et le fait que le Portugal devait les mettre en œuvre, le Conseil a demandé à nouveau que le Portugal retire sa présence militaire de ses colonies et entamer des négociations avec les partis politiques locales en matière d'indépendance. (fr)
- United Nations Security Council Resolution 218, adopted on November 23, 1965, after recalling previous resolutions on the topic, and Portugal's failure to implement them, the Council again demanded that Portugal withdrawal its military presence from her colonies and enter negotiations with political parties there regarding independence. The resolution passed with seven votes, while France, the Netherlands, United Kingdom and United States abstained. (en)
- A Resolução 218 do Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovada em 23 de novembro de 1965, depois de ter recordado resoluções anteriores sobre o tema, e o fato de Portugal não os ter implementado, o Conselho exigiu novamente que Portugal retirasse a sua presença militar das suas colônias e entrasse em negociações com os partidos políticos sobre a independência. A resolução foi aprovada por sete votos contra quatro; França, Países Baixos, Reino Unido e os Estados Unidos abstiveram-se. (pt)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| date
| |
| document
| |
| for
| |
| number
| |
| result
| |
| subject
| - Question relating to Territories under Portuguese administration (en)
|
| year
| |
| against
| |
| has abstract
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 218، الذي اعتمد في 23 نوفمبر 1965، بعد أن ذكر القرارات السابقة بشأن هذا الموضوع، و فشل البرتغال في تنفيذها، وطالب المجلس مرة أخرى أن تسحب البرتغال وجودها العسكري من مستعمراتها والدخول في مفاوضات مع الأحزاب السياسية هناك فيما يتعلق بالاستقلال. وأكد المجلس أيضا أن الوضع الناشئ عن الصراع للاحتفاظ بالمستعمرات أزعج بشكل خطير السلام والأمن الدوليين، وطلب من جميع الدول الامتناع عن إمداد البرتغال بأي أسلحة أو مواد حربية تمكنها من الاستمرار في قمع شعوب الأراضي الخاضعة لإدارتها. مرر القرار بأغلبية سبعة أصوات، بينما امتنعت فرنسا وهولندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة. (ar)
- La Resolució 218 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada el 23 de novembre de 1965, després de recordar les resolucions anteriors sobre el tema, i la ineficàcia de Portugal per posar-les en pràctica, el Consell va exigir de nou Portugal la retirada la seva presència militar a les seves colònies i entrar en negociacions amb els partits polítics que reclamaven la independència. El Consell també va afirmar que la situació resultant del conflicte per retenir les colònies pertorbava greument la pau i la seguretat internacionals i va sol·licitar que tots els Estats s'abstinguin de subministrar Portugal qualsevol tipus d'armes o material de guerra que li permetés continuar la repressió de la població dels territoris sota la seva administració. La resolució va ser aprovada amb set vots, mentre que França, el Països Baixos, Regne Unit i Estats Units es van abstenir. (ca)
- Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 218, diadopsi pada 23 November 1965. Setelah menyerukan ulang resolusi-resolusi sebelumnya tentang topik tersebut, dan kegagalan Portugal untuk mengimplementasikannya, Dewan kembali menuntut agar Portugal menarik keberadaan militernya dari koloni-koloninya dan mengadakan negosiasi mengenai kemerdekaan dengan partai-partai politik disana. Dewan juga mendorong agar situasi yang timbul dari benar-benar mengganggu perdamaian dan keamanan internasional dan meminta agar seluruh negara tidak menyuplai Portugal dengan senjata atau material perang yang akan membolehkan negara tersebut terus menekan masyarakat di wilayah yang berada di bawah kekuasaannya. Resolusi tersebut disahkan dengan tujuh suara setuju, sementara Prancis, Britania Raya dan Amerika Serikat menyatakan . (in)
- La Résolution 218 est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 23 novembre 1965, dans sa 1268e séance, après avoir rappelé les résolutions antérieures sur le sujet, et le fait que le Portugal devait les mettre en œuvre, le Conseil a demandé à nouveau que le Portugal retire sa présence militaire de ses colonies et entamer des négociations avec les partis politiques locales en matière d'indépendance. Le Conseil a également affirmé que la situation résultant du conflit de conserver les colonies, la paix et la sécurité internationales étaient gravement perturbé et a demandé que tous les Etats de s'abstenir de fournir au Portugal des armes et du matériel de guerre qui lui permettrait de continuer à réprimer le peuple des territoires sous son administration. (fr)
- United Nations Security Council Resolution 218, adopted on November 23, 1965, after recalling previous resolutions on the topic, and Portugal's failure to implement them, the Council again demanded that Portugal withdrawal its military presence from her colonies and enter negotiations with political parties there regarding independence. The Council also affirmed that the situation resulting from the conflict to retain the colonies seriously disturbed international peace and security and requested that all states refrain from supplying Portugal with any arms or war materials that would enable her to continue to repress the people of the territories under its administration. The resolution passed with seven votes, while France, the Netherlands, United Kingdom and United States abstained. (en)
- Resolutie 218 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 23 november 1965 aangenomen met zeven stemmen voor, geen stemmen tegen en met onthoudingen van Frankrijk, Nederland, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten. De resolutie eiste dat Portugal zich terugtrok uit zijn Afrikaanse koloniën, en aan deze koloniën onafhankelijkheid verleende. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)