rdfs:comment
| - La Resolució 183 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada el 11 desembre 1963 després que el Secretari General va establir una reunió fallida reunió entre els representants de Portugal i els dels Estats d'Àfrica, el Consell novament deplora el fracàs de Portugal per alliberar les seves colònies, tot i que van dir que prendrien nota de l'amnistia concedida per Portugal a tots els presos polítics com a signe de bona fe. La resolució va ser aprovada amb 10 vots a favor i una abstenció de França. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 183، الذي تم تبنيه في 11 ديسمبر 1963، بعد أن أنشأ الأمين العام اجتماعًا فاشلًا بين ممثلي البرتغال وممثلي الدول الأفريقية، استنكر المجلس مرة أخرى فشل البرتغال في تحرير مستعمراتها على الرغم من ذلك أعلن إنه سيأخذ منح البرتغال العفو لجميع السجناء السياسيين كعلامة على حسن النية. اعتُمد القرار بأغلبية 10 أصوات وامتناع فرنسا عن التصويت. (ar)
- La Résolution 183 est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 11 décembre 1963, dans sa 1083e séance, après l'échec de la réunion du Secrétaire général entre les représentants du Portugal et ceux des États d'Afrique, le Conseil a de nouveau mis en garde le Portugal d'un nouvel échec à libérer ses colonies mais a indiqué que l'amnistie accordé du Portugal à tous les prisonniers politiques serait comme un signe de bonne foi. (fr)
- Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 183, diadopsi pada 11 Desember 1963. Setelah Sekjen mengadakan pertemuan yang gagal antara para perwakilan Portugal dan negara-negara Afrika, Dewan tersebut kembali menyoroti kegagalan Portugal dalam memerdekakan koloni-koloninya meskipun mreka berkata bahwa mereka akan memberikan amnesti kepada seluruh tahanan politik sebagai tanda niat baik. (in)
- United Nations Security Council Resolution 183, adopted on December 11, 1963, after the Secretary-General established a failed meeting between representatives of Portugal and those of African States, the Council again deprecated Portugal's failure to free its colonies though they said they would take Portugal's granting amnesty to all political prisoners as a sign of good faith. The resolution was adopted with 10 votes and one abstention from France. (en)
- Resolutie 183 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 11 december 1963 werd door de leden van de VN-Veiligheidsraad aangenomen met tien tegen geen stemmen, en met deonthouding van Frankrijk. De resolutie bevestigde de betekenis van zelfbeschikking en vroeg Portugal om politiek gevangenen vrij te laten als teken van goede wil. (nl)
- Resolução 183 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, foi aprovada em 11 de dezembro de 1963, depois que o Secretário-Geral dispôs um encontro fracassado entre os representantes de Portugal e os Estados Africanos, o Conselho novamente depreciou o fracasso de Portugal em libertar suas colônias embora dissessem que, se tomasse essa condição, Portugal teria amnistia para todos os presos políticos como um sinal de boa-fé. Foi aprovada com 10 votos, e uma abstenção da França. (pt)
|