United Nations Security Council resolution 1506, adopted on 12 September 2003, after recalling resolutions 731 (1992), 748 (1992), 883 (1993) and 1192 (1998) concerning the destruction of Pan Am Flight 103 over Lockerbie, Scotland in 1988 and UTA Flight 772 over Niger in 1989, the council lifted sanctions against Libya imposed after the country failed to co-operate with investigations into the destruction of the aircraft.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1506 (ar)
- Resolució 1506 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 1506 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Résolution 1506 du Conseil de sécurité des Nations unies (fr)
- Resolutie 1506 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 1506 (en)
|
| rdfs:comment
| - Resolusi 1506 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 12 September 2003. Usai mengulang resolusi-resolusi seputar penghancuran Pan Am Penerbangan 103 di Lockerbie, Skotlandia pada 1988 dan di Niger pada 1989, DKPBB mengangkat sanksi terhadap Libya yang diberlakukan usai negara tersebut enggan bekerjasama dengan penyelidikan-penyelidikan terhadap penghancuran pesawat tersebut. (in)
- Resolutie 1506 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 12 september 2003 door de VN-Veiligheidsraad aangenomen. Dertien leden van de raad stemden voor; Frankrijk en de Verenigde Staten onthielden zich. De resolutie hief de sancties tegen Libië in verband met de Lockerbie-aanslag op. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1506، المعتمد في 12 سبتمبر 2003، بعد أن أشار إلى القرارات 731 (1992) و748 (1992) و883 (1993) و1192 (1998) بشأن تدمير طائرة بان أم الرحلة 103 فوق لوكربي، اسكتلندا في عام 1988، ويو تي إيه الرحلة 772 فوق النيجر في عام 1989، رفع المجلس العقوبات المفروضة على ليبيا بعد أن أخفق البلد في التعاون مع التحقيق في تدمير الطائرة. (ar)
- La Resolució 1506 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada el 12 de setembre de 2003. Després de recordar les resolucions 731 (1992), 748 (1992), 883 (1993) i 1192 (1998) sobre els atemptats contra el Vol 103 de Pan Am sobre Lockerbie (Escòcia) el 1988 i el sobre Níger el 1989, el Consell van aixecar les sancions imposades contra Líbia després que el país no cooperés amb les investigacions sobre la destrucció dels avions. (ca)
- United Nations Security Council resolution 1506, adopted on 12 September 2003, after recalling resolutions 731 (1992), 748 (1992), 883 (1993) and 1192 (1998) concerning the destruction of Pan Am Flight 103 over Lockerbie, Scotland in 1988 and UTA Flight 772 over Niger in 1989, the council lifted sanctions against Libya imposed after the country failed to co-operate with investigations into the destruction of the aircraft. (en)
- La résolution 1506 du Conseil de sécurité des Nations Unies, adoptée le 12 septembre 2003, après avoir rappelé les résolutions 731 (1992), 748 (1992), 883 (1993) et 1192 (1998) concernant la destruction du vol 103 Pan Am au-dessus de Lockerbie (Écosse) en 1988 et du vol 772 UTA au Niger en 1989. Le Conseil lève le régime de sanctions imposé à la Libye après que le pays n'ait pas coopéré aux enquêtes sur la destruction des avions. (fr)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| caption
| - Libya in the African Union (en)
|
| code
| |
| date
| |
| document
| |
| for
| |
| number
| |
| result
| |
| subject
| - The situation concerning Libya (en)
|
| year
| |
| against
| |
| has abstract
| - La Resolució 1506 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada el 12 de setembre de 2003. Després de recordar les resolucions 731 (1992), 748 (1992), 883 (1993) i 1192 (1998) sobre els atemptats contra el Vol 103 de Pan Am sobre Lockerbie (Escòcia) el 1988 i el sobre Níger el 1989, el Consell van aixecar les sancions imposades contra Líbia després que el país no cooperés amb les investigacions sobre la destrucció dels avions. El Consell de Seguretat va donar la benvinguda a les mesures adoptades pel govern del Líbia per complir amb les resolucions del Consell de Seguretat relatives a l'acceptació de la responsabilitat dels funcionaris libis, els pagaments de compensacions, la renúncia al terrorisme i el compromís de cooperar amb altres sol·licituds d'informació en la investigació. Actuant en virtut del Capítol VII de la Carta de les Nacions Unides, el Consell va aixecar les prohibicions sobre vendes militars, comunicacions aèries i determinats equips petrolífers imposades en resolucions anteriors relatives a Líbia i va dissoldre el Comitè establert per supervisar les sancions. La resolució, proposada per Bulgària i el Regne Unit, va concloure eliminant el tema dels assumptes amb què es va prendre el Consell. Va ser aprovat per 13 vots contra cap i dues abstencions de França i dels Estats Units, que va expressar les seves reserves sobre la voluntat de Líbia de complir els seus compromisos. Libyan state radio hailed the move as a "victory". (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1506، المعتمد في 12 سبتمبر 2003، بعد أن أشار إلى القرارات 731 (1992) و748 (1992) و883 (1993) و1192 (1998) بشأن تدمير طائرة بان أم الرحلة 103 فوق لوكربي، اسكتلندا في عام 1988، ويو تي إيه الرحلة 772 فوق النيجر في عام 1989، رفع المجلس العقوبات المفروضة على ليبيا بعد أن أخفق البلد في التعاون مع التحقيق في تدمير الطائرة. رحب مجلس الأمن بالخطوات التي اتخذتها الحكومة الليبية للامتثال لقرارات مجلس الأمن المتعلقة بقبول المسؤولين الليبيين للمسؤولية، ودفع التعويضات، والتخلي عن الإرهاب، والالتزام بالتعاون مع المزيد من طلبات الحصول على المعلومات في التحقيق. وقام المجلس، متصرفا بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، برفع أشكال الحظر–حظر المبيعات العسكرية، والاتصالات الجوية، وبعض معدات النفط–المفروضة في القرارات السابقة المتعلقة بليبيا، وحل اللجنة المنشأة لرصد العقوبات. وقد اختتم هذا القرار، الذي اقترحته بلغاريا والمملكة المتحدة، بإزالة المسألة من المسائل المعروضة على المجلس. واعتُمد بأغلبية 13 صوتا مقابل لا شيء، وامتناع عضوين من فرنسا والولايات المتحدة اللتين أعربتا عن تحفظاتها بشأن استعداد ليبيا المضي في تنفيذ التزاماتها. ورحبت إذاعة الدولة الليبية بالتحرك بوصفه «نصرا». (ar)
- Resolusi 1506 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 12 September 2003. Usai mengulang resolusi-resolusi seputar penghancuran Pan Am Penerbangan 103 di Lockerbie, Skotlandia pada 1988 dan di Niger pada 1989, DKPBB mengangkat sanksi terhadap Libya yang diberlakukan usai negara tersebut enggan bekerjasama dengan penyelidikan-penyelidikan terhadap penghancuran pesawat tersebut. (in)
- La résolution 1506 du Conseil de sécurité des Nations Unies, adoptée le 12 septembre 2003, après avoir rappelé les résolutions 731 (1992), 748 (1992), 883 (1993) et 1192 (1998) concernant la destruction du vol 103 Pan Am au-dessus de Lockerbie (Écosse) en 1988 et du vol 772 UTA au Niger en 1989. Le Conseil lève le régime de sanctions imposé à la Libye après que le pays n'ait pas coopéré aux enquêtes sur la destruction des avions. Le Conseil de sécurité a salué les mesures prises par le gouvernement libyen pour se conformer aux résolutions du Conseil de sécurité concernant l'acceptation de la responsabilité des responsables libyens, les indemnisations, le renoncement au terrorisme et un engagement à répondre aux nouvelles demandes d'informations. Agissant en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, le Conseil a levé les interdictions - interdiction des ventes militaires, des communications aériennes et de certains équipements pétroliers - imposées dans des résolutions antérieures concernant la Libye et dissous le Comité créé pour surveiller les sanctions. La résolution, proposée par la Bulgarie et le Royaume-Uni, s’est conclue par la suppression de la question des affaires dont le Conseil a été saisi. Elle a été adoptée par 13 voix pour et deux abstentions avec la France et les États-Unis, qui ont exprimé des réserves quant à la volonté de la Libye de donner suite à ses engagements. La radio d'Etat libyenne a salué le mouvement comme une « victoire ». (fr)
- United Nations Security Council resolution 1506, adopted on 12 September 2003, after recalling resolutions 731 (1992), 748 (1992), 883 (1993) and 1192 (1998) concerning the destruction of Pan Am Flight 103 over Lockerbie, Scotland in 1988 and UTA Flight 772 over Niger in 1989, the council lifted sanctions against Libya imposed after the country failed to co-operate with investigations into the destruction of the aircraft. The Security Council welcomed steps the Libyan government had taken to comply with Security Council resolutions concerning the acceptance of responsibility of Libyan officials, compensation payments, renouncing terrorism and a commitment to co-operate with further requests for information in the investigation. Acting under Chapter VII of the United Nations Charter, the council lifted prohibitions–ban on military sales, air communications and certain oil equipment–imposed in previous resolutions concerning Libya and dissolved the committee established to monitor the sanctions. The resolution, proposed by Bulgaria and the United Kingdom, concluded by removing the issue from the matters with which the council was seized. It was adopted by 13 votes to none against and two abstentions from France and the United States which expressed reservations about Libya's willingness to follow through with its commitments. Libyan state radio hailed the move as a "victory". (en)
- Resolutie 1506 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 12 september 2003 door de VN-Veiligheidsraad aangenomen. Dertien leden van de raad stemden voor; Frankrijk en de Verenigde Staten onthielden zich. De resolutie hief de sancties tegen Libië in verband met de Lockerbie-aanslag op. (nl)
|
| abstention
| |
| meeting
| |
| organ
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
