| rdfs:comment
| - La Resolució 15 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada per unanimitat el 19 de desembre de 1946, en la qual s'establia una comissió per investigar la naturalesa i recomanar una solució a les suposades violacions frontereres al llarg dels límits de Grècia, Albània, Bulgària i Iugoslàvia. La comissió devia arribar a la zona no més tard del 15 de gener de 1947 i preparar un informe pel Consell de Seguretat tan aviat com fos possible. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 15، الذي تم اعتماده بالإجماع في 19 ديسمبر 1946، أنشا لجنة للتحقيق في طبيعة الانتهاكات الحدودية المزعومة على طول الحدود اليونانية مع ألبانيا وبلغاريا ويوغوسلافيا والتوصية بحل لها. كان من المقرر أن تصل اللجنة إلى الموقع في موعد أقصاه 15 يناير 1947 وإصدار تقرير إلى المجلس في أقرب وقت ممكن. (ar)
- Die Resolution 15 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in der 87. Sitzung am 19. Dezember 1946 einstimmig beschloss. Sie beschäftigte sich mit der „griechischen Frage“ (Gemeint sind die internationalen Auswirkungen des Griechischen Bürgerkriegs). Konkret setzte er eine Kommission mit umfassenden Ermittlungsbefugnissen ein, die die Situation untersuchen und Vorschläge unterbreiten sollte. (de)
- La resolución 15 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, fue aprobada de forma unánime el 19 de diciembre de 1946, en la que se establecía una comisión para investigar la naturaleza y recomendar una solución a las supuestas violaciones fronterizas a lo largo de los límites de Grecia, Albania, Bulgaria y Yugoslavia. La comisión debía de llegar a la zona no más tarde del 15 de enero de 1947 y preparar un informe para el Consejo de Seguridad tan pronto como fuese posible. (es)
- La Résolution 15 est une résolution du Conseil de sécurité de l'ONU qui a été votée le 19 décembre 1946 et qui décide de créer une commission d'enquête aux fins de vérifier les faits de violation de frontière entre la Grèce d'une part et l'Albanie, la Bulgarie et la Yougoslavie d'autre part. (fr)
- Resolusi 15 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi dengan suara bulat pada 19 Desember 1946, mendirikan komisi penyelidikan penyebab dugaan pelanggaran di perbatasan Yunani-Albania dan Bulgaria-Yugoslavia dan menyarankan solusi untuk masalah tersebut. Komisi ini dijadwalkan tiba di tempat kejadian pada 15 Januari 1947 dan menyerahkan laporan ke Dewan secepat mungkin. (in)
- United Nations Security Council Resolution 15, adopted unanimously on December 19, 1946, established a commission to investigate the nature of, and recommend a solution to, the alleged border violations along the frontier of Greece with Albania, Bulgaria and Yugoslavia. The commission was to arrive on site no later than January 15, 1947 and issue a report to the Council as soon as possible. (en)
- 国際連合安全保障理事会決議15（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ15、英: United Nations Security Council Resolution 15, UNSCR15）は、1946年12月19日に国際連合安全保障理事会で採択された決議。同決議では、ギリシャ（当時ギリシャ王国）、アルバニア、ブルガリア、ユーゴスラビアとの国境に沿った国境侵犯の疑いについて調査し、解決策を提案する委員会を国際連合憲章第34条（「安全保障理事会は、いかなる紛争についても、国際的摩擦に導き又は紛争を発生させる虞のあるいかなる事態についても、その紛争又は事態の継続が国際の平和及び安全の維持を危くする虞があるかどうかを決定するために調査することができる。」）にしたがって設置した。 (ja)
- Resolutie 15 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem goedgekeurd op de 87e vergadering van de VN-Veiligheidsraad in 1946. Enkel over paragraaf °3 werd gestemd. (nl)
- Резолюция Совета Безопасности ООН 15 — принятая единогласно 19 декабря 1946 года, которая учредила комиссию по расследованию характера (и рекомендации по решению) предполагаемых нарушений границ между Грецией и Албанией и между Болгарией и Югославией. Комиссия должна прибыть на место не позднее 15 января 1947 года и предоставить доклад Совету как можно раньше. (ru)
- Резолюція Ради Безпеки ООН 15 — прийнята одноголосно 19 грудня 1946 року, заснувала комісію по розслідуванню характеру (та рекомендації по вирішенню) передбачуваних порушень меж між Грецією та Албанією і між Болгарією і Югославією. Комісія повинна прибути на місце не пізніше 15 січня 1947 року і надати доповідь Раді якомога раніше. (uk)
- Resolução 15 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, aprovada em 19 de dezembro de 1946, criou uma comissão para investigar a natureza, e recomendar uma solução para as supostas violações de fronteira ao longo das fronteiras greco-albanês e o búlgaro-iugoslava. A comissão era para chegar em consenso até 15 janeiro de 1947 e emitir um relatório ao Conselho, o mais rápido possível. Foi aprovada por unanimidade. (pt)
- 《联合国安理会15号决议》是1946年12月19日在联合国安全理事会第87次会议上一致通过的。这个决议是关注希腊问题的。 决议援引《联合国宪章》第34条，决定设立一个调查团，就希腊与南斯拉夫、阿尔巴尼亚和保加利亚之间发生的互相越界行为进行调查，由1947年安理会各成员国各派一名代表组成，上述四国各派一名联络员协助调查团工作。 调查团须于1947年1月15日前到达争议地区开展工作，在调查清楚实施的情况下作出妥善建议，制止将来再发生互相侵犯权益的情况。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)