United Nations Security Council resolution 1372, adopted on 28 September 2001, after recalling resolutions 1044 (1996), 1054 (1996) and 1070 (1996) concerning the assassination attempt on Egyptian President Hosni Mubarak at an Organisation of African Unity (OAU) summit in the Ethiopian capital Addis Ababa on 26 June 1995 and subsequent measures, the Council noted compliance by Sudan and terminated sanctions against the country.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1372 (ar)
- Resolució 1372 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolución 1372 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (es)
- Resolusi 1372 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 1372 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 1372 (en)
- Резолюция Совета Безопасности ООН 1372 (ru)
|
| rdfs:comment
| - Resolusi 1372 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 28 September 2001. Usai mengulang resolusi-resolusi seputar upaya pembunuhan terhadap Presiden Mesir Hosni Mubarak di KTT (OAU) di ibukota Ethiopia Addis Ababa pada 26 Juni 1995 dan tindak-tindak berikutnya, DKPBB menyatakan penepatan janji Sudan dan menarik sanksi terhadap negara tersebut. (in)
- Resolutie 1372 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 28 september 2001 aangenomen door de VN-Veiligheidsraad met veertien stemmen voor en één onthouding van de Verenigde Staten. De resolutie hief de sancties die tegen Soedan waren ingesteld na de aanslag op de Egyptische president in 1995 weer op. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1372، الذي اعتمد في 28 سبتمبر 2001، بعد الإشارة إلى القرارات 1044 (1996) و1054 (1996) و1070 (1996) بشأن محاولة اغتيال الرئيس المصري حسني مبارك في مؤتمر قمة منظمة الوحدة الأفريقية في العاصمة الإثيوبية أديس أبابا في 26 يونيو 1995، والتدابير اللاحقة، لاحظ المجلس امتثال السودان وأنهى الجزاءات المفروضة على البلد. (ar)
- La Resolució 1372 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 28 de setembre de 2001. Després de recordar resolucions 1044 (1996), 1054 (1996) i 1070 (1996) sobre l'intent d'assassinat del president egipci, Hosni Mubarak, a una cimera de l'Organització de la Unitat Africana (OUA) al capital d'Etiòpia, Addis Abeba el 26 de juny 1995 i les mesures posteriors, el Consell va observar el compliment per part de Sudan i va rescindir les sancions contra el país. (ca)
- La resolución 1372 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada el 28 de septiembre de 2001, tras recordar las resoluciones (1996), 1054 (1996) y (1996) relativas al intento de asesinato del presidente egipcio Hosni Mubarak en una cumbre de la Organización para la Unidad Africana (OUA) en la capital de Etiopía, Addis Abeba, el 26 de junio de 1995 y las medidas posteriores, el Consejo tomó nota del cumplimiento por parte de Sudán y puso fin a las sanciones contra el país. (es)
- United Nations Security Council resolution 1372, adopted on 28 September 2001, after recalling resolutions 1044 (1996), 1054 (1996) and 1070 (1996) concerning the assassination attempt on Egyptian President Hosni Mubarak at an Organisation of African Unity (OAU) summit in the Ethiopian capital Addis Ababa on 26 June 1995 and subsequent measures, the Council noted compliance by Sudan and terminated sanctions against the country. (en)
- Резолюция 1372 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, принятая 28 сентября 2001 года, после отзыва резолюций 1044 (1996), 1054 (1996) и 1070 (1996) о покушении на президента Египта Хосни Мубарака на саммите Организации африканского единства (ОАЕ) в эфиопской столице Аддис-Абебе 26 июня 1995 года и последующих мер, Совет отметил соблюдение Суданом и прекратил санкции против страны. (ru)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| caption
| |
| code
| |
| date
| |
| document
| |
| for
| |
| number
| |
| result
| |
| subject
| |
| year
| |
| against
| |
| has abstract
| - La Resolució 1372 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 28 de setembre de 2001. Després de recordar resolucions 1044 (1996), 1054 (1996) i 1070 (1996) sobre l'intent d'assassinat del president egipci, Hosni Mubarak, a una cimera de l'Organització de la Unitat Africana (OUA) al capital d'Etiòpia, Addis Abeba el 26 de juny 1995 i les mesures posteriors, el Consell va observar el compliment per part de Sudan i va rescindir les sancions contra el país. El Consell de Seguretat va prendre nota de les mesures adoptades pel govern del Sudan per complir les resolucions del Consell de Seguretat anteriors i que els ministres d'Afers Exteriors d'Egipte i Etiòpia van recolzar l'aixecament de les sancions contra el Sudan. Va donar la benvinguda a l'adhesió de Sudan a les convencions internacionals per a l'eliminació del terrorisme, com ara la de 1997 i la . Actuant sota el Capítol VII de la Carta de les Nacions Unides, el Consell va aixecar les sancions imposades en anteriors resolucions del Consell de Seguretat contra el Sudan.Les sancions eren en gran manera simbòliques i pocs països complien la seva implementació. La resolució va ser aprovada per 14 vots contra cap i l'abstenció dels Estats Units. Tot i que el representant dels Estats Units va aprovar el compliment del Sudan, va declarar que els sospitosos en l'intent d'assassinat no s'havien lliurat a les autoritats competents. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1372، الذي اعتمد في 28 سبتمبر 2001، بعد الإشارة إلى القرارات 1044 (1996) و1054 (1996) و1070 (1996) بشأن محاولة اغتيال الرئيس المصري حسني مبارك في مؤتمر قمة منظمة الوحدة الأفريقية في العاصمة الإثيوبية أديس أبابا في 26 يونيو 1995، والتدابير اللاحقة، لاحظ المجلس امتثال السودان وأنهى الجزاءات المفروضة على البلد. وأشار مجلس الأمن إلى الخطوات التي اتخذتها الحكومة السودانية للامتثال لقرارات مجلس الأمن السابقة، وأن وزيري خارجية مصر وإثيوبيا دعيا إلى رفع العقوبات المفروضة على السودان. ورحبت بانضمام السودان إلى الاتفاقيات الدولية المتعلقة بالقضاء على الإرهاب، مثل الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل لعام 1997، والاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب لعام 1999. وبموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، رفع المجلس الجزاءات المفروضة في قرارات سابقة لمجلس الأمن ضد السودان. كانت الجزاءات رمزية إلى حد كبير والتزم عدد قليل من البلدان بتنفيذها. اعتمد القرار بأغلبية 14 صوتا مقابل لا شيء، وامتناع واحد عن التصويت من جانب الولايات المتحدة. وفي حين وافق ممثل الولايات المتحدة على امتثال السودان، فإنه ذكر أن المشتبه فيهم في محاولة الاغتيال لم يتم تسليمهم إلى السلطات المختصة. (ar)
- La resolución 1372 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada el 28 de septiembre de 2001, tras recordar las resoluciones (1996), 1054 (1996) y (1996) relativas al intento de asesinato del presidente egipcio Hosni Mubarak en una cumbre de la Organización para la Unidad Africana (OUA) en la capital de Etiopía, Addis Abeba, el 26 de junio de 1995 y las medidas posteriores, el Consejo tomó nota del cumplimiento por parte de Sudán y puso fin a las sanciones contra el país. El Consejo de Seguridad tomó nota de las medidas adoptadas por el gobierno sudanés para cumplir con las resoluciones anteriores del Consejo de Seguridad y que los Ministros de Relaciones Exteriores de Egipto y Etiopía apoyaron el levantamiento de las sanciones contra Sudán. Acogió con satisfacción la adhesión de Sudán a convenios internacionales para la eliminación del terrorismo, como el de 1997 y el Convenio Internacional para la Represión de la Financiación del Terrorismo de 1999. Actuando en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, el Consejo levantó las sanciones impuestas en resoluciones anteriores del Consejo de Seguridad contra Sudán. Las sanciones fueron en gran parte simbólicas y pocos países cumplieron con su implementación. La resolución fue adoptada por 14 votos contra ninguno y una abstención de Estados Unidos. Si bien el representante de Estados Unidos aprobó el cumplimiento de Sudán, afirmó que los sospechosos del intento de asesinato no habían sido entregados a las autoridades correspondientes. (es)
- Resolusi 1372 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 28 September 2001. Usai mengulang resolusi-resolusi seputar upaya pembunuhan terhadap Presiden Mesir Hosni Mubarak di KTT (OAU) di ibukota Ethiopia Addis Ababa pada 26 Juni 1995 dan tindak-tindak berikutnya, DKPBB menyatakan penepatan janji Sudan dan menarik sanksi terhadap negara tersebut. (in)
- United Nations Security Council resolution 1372, adopted on 28 September 2001, after recalling resolutions 1044 (1996), 1054 (1996) and 1070 (1996) concerning the assassination attempt on Egyptian President Hosni Mubarak at an Organisation of African Unity (OAU) summit in the Ethiopian capital Addis Ababa on 26 June 1995 and subsequent measures, the Council noted compliance by Sudan and terminated sanctions against the country. The Security Council noted steps taken by the Sudanese government to comply with previous Security Council resolutions, and that the Foreign Ministers of Egypt and Ethiopia supported the lifting of sanctions against Sudan. It welcomed Sudan's accession to international conventions for the elimination of terrorism such as the 1997 International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings and 1999 International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. Acting under Chapter VII of the United Nations Charter, the Council lifted sanctions imposed in previous Security Council resolutions against Sudan. The sanctions were largely symbolic and few countries complied in their implementation. The resolution was adopted by 14 votes to none against, and one abstention from the United States. While the United States' representative approved of Sudan's compliance, it stated that suspects in the assassination attempt had not been turned over to the appropriate authorities. (en)
- Resolutie 1372 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 28 september 2001 aangenomen door de VN-Veiligheidsraad met veertien stemmen voor en één onthouding van de Verenigde Staten. De resolutie hief de sancties die tegen Soedan waren ingesteld na de aanslag op de Egyptische president in 1995 weer op. (nl)
- Резолюция 1372 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, принятая 28 сентября 2001 года, после отзыва резолюций 1044 (1996), 1054 (1996) и 1070 (1996) о покушении на президента Египта Хосни Мубарака на саммите Организации африканского единства (ОАЕ) в эфиопской столице Аддис-Абебе 26 июня 1995 года и последующих мер, Совет отметил соблюдение Суданом и прекратил санкции против страны. Совет Безопасности отметил шаги, предпринятые суданским правительством в соответствии с предыдущими резолюциями Совета Безопасности, и что министры иностранных дел Египта и Эфиопии поддержали отмену санкций против Судана. Она приветствовала присоединение Судана к международным конвенциям по ликвидации терроризма, таким как Международная конвенция о борьбе с бомбовым терроризмом 1997 года и Международная конвенция 1999 года о борьбе с финансированием терроризма. Действуя в соответствии с главой VII Устава Организации Объединенных Наций, Совет снял санкции, введенные в предыдущих резолюциях Совета Безопасности против Судана. Санкции были в значительной степени символическими, и лишь немногие страны выполнили их. Резолюция была принята 14 голосами против и одним воздержанием от Соединенных Штатов. Хотя представитель Соединенных Штатов Америки одобрил соблюдение Суданом, он заявил, что подозреваемые в попытке покушения не были переданы соответствующим властям. (ru)
|
| abstention
| |
| meeting
| |
| organ
| |
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
